收藏本站
《北京中医药大学》 2015年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

近十年十家英国全国性报纸中医药报道状况分析

赵慧君  
【摘要】:“英语是国际通用的语言,它架起中外文化沟通的桥梁;中医是中华文明的瑰宝,它承载人们企盼健康长寿的期望。近年来,中医药事业不断发展,中医药对外传播也备受重视。与此同时,外国媒体在中医药国际交流过程中,同样担当了重要的传播角色,从侧面折射出中医药在国际舞台的形象。尽管当今沟通手段和交流渠道更加多样和先进化,然而,中西方对中医药的认知却似乎处在不同的频道上,西方对中医药的误读或不解煎熬着每一个中医人。在这种情况下,很有必要就西方媒体有关中医药的报道加以审视,以揭示其客观状况,为中医药海外传播提供对象国资料。本研究以英国媒体对中医药的报道为研究对象,探究英国主流媒体对中医药的关注点及其描述,并从话语分析视角尝试解读英国媒体眼中的中医药形象,从而更好地了解中医药在英国的境况。本研究收集并整理了十年来(2005-2014)英国10份主要报纸登载的共计3382篇中医药英文报道,按照报道主题进行了人工分类和统计,同时建立了“英国主要报纸中医药报道专门用途语料库’(TCM Corpus-British Newspapers),利用语料库软件(AntConc 3.2.1)对语料进行检索,并制作了2005年与2013-14年的中医药报道主题词表进行对比分析。研究发现:(1)近十年英国报纸中医药报道量总体呈波浪式下降趋势,报道数量有限,每份报纸年均报道量仅有33.8篇,报道内容主要涉及政策措施、商业贸易、临床医疗、科学研究、教育教学、历史文化、生活保健以及其他八类,其中临床医疗类报道最多,共有1603篇(47%),其次是商业贸易类报道,有565篇(17%),教育教学类最少,十年来仅有81篇(2%)。(2)中医药报道主要围绕中医、中药和针灸三大主题,不论是严肃类报纸,还是中级市场报或通俗小报,以针灸为主题的报道均占主导地位(55.5%),大于所有以中医或中药为主题的报道总和。(3)对于中医、中药、针灸三个主题而言,侧重点各有不同。针灸报道重在关注医疗和科研,中医、中药报道重在关注商业贸易。(4)关于中医的报道多为正面和中立性报道(85.8%),负面报道主要集中在探讨中医治疗是否有效。关于中药的报道可以说是喜忧参半,中药黑市交易、安全性、毒副作用及动物入药是焦点问题。英国政府和民众对针灸的认可度最高,有关针灸的负面报道极少。(5)2005年和2013-14年的英国中医药报道主题词表对比分析表明,疾病治疗和查尔斯王子对于动物药的看法是近两年报道的焦点。中医药的国际交流一直以来备受我国重视,然而研究发现,英国中医药报道数量总体呈下降趋势。此外,在有限的报道中,英国报纸重商贸医疗、轻教育文化的事实值得我们进一步探究和思考。研究提示,我国中医药国际传播工作与力度有待进一步加强,特别是中医药文化、教育的对外传播亟待加强。
【学位授予单位】:北京中医药大学
【学位级别】:硕士
【学位授予年份】:2015
【分类号】:R-05

手机知网App
【参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 曾庆香;;西方某些媒体“3·14”报道的话语分析[J];国际新闻界;2008年05期
2 兰杰;罗蓉;;英国主流媒体对中国形象的认识[J];湖北社会科学;2013年08期
3 邢坤;;英国中医立法回顾与思考[J];环球中医药;2009年02期
4 李德芳;;英国文化外交的世界影响力[J];当代世界;2012年04期
5 许洁婷;张发祥;;中美日关于钓鱼岛新闻的批判性话语分析[J];湖北广播电视大学学报;2013年10期
6 周辉辉;;钓鱼岛英语新闻报道的批评性话语分析——以情态系统为视角[J];金田;2014年06期
7 ;“害群之马”让英国中医蒙羞[J];健康大视野;2006年02期
8 单胜江;;新闻语篇的批评性话语分析[J];外语学刊;2011年06期
9 侯建春;鲍燕;;英国中医药发展概况[J];世界中西医结合杂志;2011年09期
10 陶林;;对奥巴马获胜演说的批评性话语分析[J];青年文学家;2013年26期
中国重要报纸全文数据库 前1条
1 《环球》杂志记者 邓喻静 张英;[N];中国中医药报;2009年
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 陈丽江;文化语境与政治话语[D];上海外国语大学;2007年
中国硕士学位论文全文数据库 前6条
1 彭兰;《广州日报》艾滋病报道研究[D];暨南大学;2011年
2 徐健;英国报业自律机制研究[D];中央民族大学;2007年
3 申思;英国中医诊所发展情况、战略选择及对策研究[D];北京中医药大学;2012年
4 刘洋;世界主要英文媒体对中医药报道的语料库调查[D];大连理工大学;2013年
5 谷燕飞;中美报纸新闻报道转述方式的对比分析[D];南京师范大学;2014年
6 范超;批评性话语分析视域下英语新闻语篇的及物性分析[D];烟台大学;2014年
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 董燕;;用言语行为理论分析家乐福声明[J];安徽文学(下半月);2008年11期
2 童琳玲;;电视谈话节目中的权势现象[J];安徽文学(下半月);2010年04期
3 陆丹丹;;性别话语建构下的女大学生就业观[J];安庆师范学院学报(社会科学版);2010年09期
4 贺明华;;群体性事件深度报道话语分析——以瓮安6·28事件深度报道为例[J];安庆师范学院学报(社会科学版);2011年03期
5 艾青;;贺岁片:在接受与批评之间——以大陆学界对贺岁片批评的话语变迁为一种观察[J];北京电影学院学报;2012年01期
6 骆峰;;论当代教育话语模式及其发展趋向[J];北华大学学报(社会科学版);2011年02期
7 骆峰;论权势话语与语言规范[J];北京化工大学学报(社会科学版);2005年01期
8 李明洁;;网络流行语为什么能够传达民意?[J];编辑学刊;2011年04期
9 陈俊;王蕾;;《纽约时报》涉华环境报道的批评性话语分析[J];编辑之友;2011年08期
10 陈沛芹;;2008:在国际舆论浪潮中的中国[J];今传媒;2009年04期
中国重要会议论文全文数据库 前7条
1 路俊卫;秦志希;;由新闻学关键词的演进看新时期新闻观念的嬗变[A];中国传媒大学第三届全国新闻学与传播学博士生学术研讨会论文集[C];2009年
2 徐桂权;;舆论空间的分化与重构——当前中国媒介、言论与利益表达的社会逻辑[A];中国传媒大学第三届全国新闻学与传播学博士生学术研讨会论文集[C];2009年
3 罗晓俊;;公共政策话语的转向及其背后——以计划生育标语的转换为研究对象[A];第四届珞珈国是论坛论文集[C];2010年
4 钱进;;塑造权威——再析3.14拉萨事件中外国驻华记者的新闻实践[A];“传播与中国·复旦论坛”(2010)——信息全球化时代的新闻报道:中国媒体的理念、制度与技术论文集[C];2010年
5 刘丽;李璐;;“大建设”浪潮中的中国“城市想象”——以《合肥晚报》、《新安晚报》(2006-2011)头版房地产广告为例[A];“传播与中国·复旦论坛”(2011)——交往与沟通:变迁中的城市论文集[C];2011年
6 翟彧;马金李;;中国大陆城市“房奴”的媒体再现[A];“传播与中国·复旦论坛”(2011)——交往与沟通:变迁中的城市论文集[C];2011年
7 高焕静;;大众传媒的“辣妈”话语生产[A];“传播与中国·复旦论坛”(2013)——网络化关系:新传播与当下中国论文集[C];2013年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 吴瑛;中国话语权生产机制研究[D];上海外国语大学;2010年
2 张海斌;转型社会中的乡村自治与法治[D];华东政法大学;2010年
3 吴越民;中美报纸新闻中女性形象塑造的跨文化研究[D];浙江大学;2010年
4 徐萍;从晚清至民初:媒介环境中的文学变革[D];山东师范大学;2011年
5 刘艺虹;世纪之交都市言情剧的情爱文化研究[D];吉林大学;2011年
6 胡沈明;现代新闻评论宽容意识研究[D];华中科技大学;2011年
7 杜波;五四文学期刊的现代性研究[D];陕西师范大学;2011年
8 刘惠玲;话语维度下的赛义德东方主义的研究[D];华中师范大学;2011年
9 李莉;近代中国的媒介镜像:《纽约时报》驻华首席记者哈雷特·阿班中国报道研究(1927-1940)[D];上海大学;2011年
10 毛颖辉;党报民族话语的框架变迁研究[D];复旦大学;2011年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 石实;隐秘的参与[D];哈尔滨师范大学;2010年
2 陈晓娟;基于“事实与价值”二分法的政府危机公关研究[D];上海外国语大学;2010年
3 尹成;中国新闻奖的价值分析[D];湘潭大学;2010年
4 王莉;关于《纽约时报》和《中国日报》中美关系报道的批评话语分析[D];武汉理工大学;2010年
5 牙运豪;试论许地山小说的话语形态与审美[D];福建师范大学;2009年
6 叶立;网络新闻的叙事研究[D];福建师范大学;2010年
7 韦娜;我国新闻周刊中的女性形象研究[D];西北大学;2011年
8 白生良;关于网络中“健康生活方式报道”的实证研究[D];西北大学;2011年
9 王娜;从批评话语分析角度看政府新闻发布制度[D];西北大学;2011年
10 李莎;论中国电视新闻的故事化表达[D];河南大学;2011年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 唐佳梅;中国新闻发言人制度的发展与思考[J];阿坝师范高等专科学校学报;2005年02期
2 吴红燕;徐燕;;新闻语篇与批评性话语分析[J];安徽文学(下半月);2008年07期
3 刘世生;文体学的理论、实践与探索[J];北京大学学报(英语语言文学专刊);1992年02期
4 王展;新闻发言人制度研究(2003-2004)述评[J];今传媒;2005年07期
5 骆正林;;美国新闻发言人制度的起源与特征[J];今传媒;2006年01期
6 张志安;新闻就是要把真相拿出来——访《中国青年报》"冰点"主编李大同[J];传媒观察;2004年11期
7 辛斌;批评语言学与西方马克思主义——批评性语篇分析中的意识形态观[J];常熟理工学院学报;2005年05期
8 盛沛林;警惕“没有硝烟的战争”——西方传媒妖魔化中国的手段及原因剖析[J];当代传播;2002年01期
9 任长春;中医在英国[J];当代医学;2003年03期
10 魏欣欣;;批评性话语的理论基础与分析方法[J];东南学术;2010年01期
中国重要报纸全文数据库 前3条
1 ;[N];广州日报;2004年
2 记者 秦晖;[N];广州日报;2005年
3 中国医药保健品进出口商会 闫庆松 罗扬;[N];中国中医药报;2011年
中国博士学位论文全文数据库 前2条
1 王燕;新闻语体研究[D];复旦大学;2003年
2 曾庆香;试论新闻话语[D];中国社会科学院研究生院;2003年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 张红;批评话语分析视域下的新闻语篇分析中美新闻报道语篇比较[D];中国海洋大学;2010年
2 陈光强;从认知视角看正常化过程中的中英关系(1949-1972)[D];山东师范大学;2011年
3 郝会丽;论新闻语体[D];中国社会科学院研究生院;2001年
4 李颖;论政治外交场合模糊语言的功能及运用[D];华中师范大学;2003年
5 张宇;政治性访谈与辩论中前提的使用[D];吉林大学;2004年
6 吴长旗;从“合作”及“礼貌”原则看外交委婉语[D];重庆大学;2004年
7 曹月新;政治语篇概念隐喻及其意识形态对比分析[D];东北师范大学;2004年
8 张悦;官方新闻发布英语的文体特征研究[D];华中科技大学;2004年
9 陈宜丽;政府机构新闻发布会研究——历程、特点与运作[D];中国社会科学院研究生院;2005年
10 段静;西方政治新闻语篇的批评性语篇分析[D];广西大学;2005年
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 ;我国未来10多年将构建4000亿元中医药产业[J];中成药;2009年08期
2 牛建昭,刘铜华;中医药产业 呼唤风险投资[J];世界科学技术;1999年02期
3 李晓文;谢清平;;试论中医药产业文化[J];亚太传统医药;2014年01期
4 ;中医药产业的软肋——“缺乏自我展示的精神”[J];家庭医学(新健康);2007年05期
5 邝日建;浅谈21世纪的中医药发展趋势[J];中医药管理杂志;2000年02期
6 邝日建;21世纪初的中国中医药走势[J];国际医药卫生导报;2001年01期
7 郭素华,张晖;香港中医药的现状及发展趋势[J];福建中医学院学报;2002年01期
8 邓大学;中医药开发利用前景及其发展策略与途径——兼谈安徽省暨亳州市的中药产业经济发展[J];基层中药杂志;2002年01期
9 王瑾;中医药企业应对“入世”策略之浅见[J];医学与哲学;2002年10期
10 王瑾;中医药企业应对入世之策略[J];世界最新医学信息文摘;2002年03期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 郑培新;;台湾中医药产业发展[A];闽台中医药文化研究论文集下册(1995~2007)[C];2007年
2 马晓彤;;发展中医药产业是西部全面现代化的重大机遇[A];地区现代化理论与实践——第二期中国现代化研究论坛论文集[C];2004年
3 ;湖南省发展中医药产业战略研究[A];2007-2008中国生产力发展研究报告[C];2009年
4 阳宝华;;湖南省发展中医药产业战略研究[A];科学持续地发展生产力——世界生产力科学院中国籍院士文集[C];2009年
5 许尔锋;;发展中医药产业 打造“中国药都”[A];第二届全国中药商品学术大会论文集[C];2010年
6 ;《湖南省发展中医药产业战略研究》课题成果通过评审[A];中国生产力学会第十四届年会专辑[C];2007年
7 韩复笑;;对我国中医药药材产业化的建言献策[A];中国老科协为实施“十一五”规划建言献策研讨会文集[C];2006年
8 耿冬梅;谭巍;;中医药产业的制药企业文化建设问卷调查研究[A];第十五届全国中医药文化学术研讨会论文集[C];2012年
9 林晓风;;2005年台湾中医药管理动态[A];闽台中医药文化研究论文集下册(1995~2007)[C];2007年
10 侯佐斌;乔文渊;;论中医药产业在陇南区域经济中的优势及潜在的战略地位[A];新世纪 新机遇 新挑战——知识创新和高新技术产业发展(下册)[C];2001年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 本报记者 李志豹;中医药立法地方先行[N];中国企业报;2008年
2 本报记者云霞 通讯员王许松;统计为中医药产业把脉[N];中国信息报;2012年
3 本报记者 贾岩;《中医药法》年内恐难出台[N];医药经济报;2012年
4 薛书增;豫皖中医药产业将实现共赢[N];中国中医药报;2014年
5 记者 林东程;委员疾呼:不能让中医药在发展中萎缩[N];人民政协报;2005年
6 记者 刘正午;梁挺雄:积极推进中医药在香港的发展[N];医药经济报;2003年
7 见习记者 张琪;中医药立法需着眼于发展变化[N];医药经济报;2005年
8 本报特派记者 刘正午 通讯员 晏小枚;中医药走出去的国际期待[N];医药经济报;2005年
9 白 及;抗非典提升了中医药的地位[N];中国中医药报;2003年
10 王可士;中医药发展重在增强竞争力[N];中国中医药报;2003年
中国博士学位论文全文数据库 前2条
1 伍文伟;九七年前后香港中医药发展变化研究[D];广州中医药大学;2011年
2 李哲;中医药立法及相关问题研究[D];北京中医药大学;2008年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 刘垭昕;国民经济中的中医药产业发展研究[D];天津财经大学;2010年
2 胡登;基于产业营销视角的中山中医药产业聚集研究[D];电子科技大学;2012年
3 徐腾龙;北京国际中医药港发展战略研究[D];北京工业大学;2013年
4 李常官;广西玉林市中医药产业发展战略研究[D];广西大学;2013年
5 陈玮;中医药企业形象塑造之文化策略研究[D];江南大学;2012年
6 张玉蓉;基于知识产权保护的中医药产业安全评价研究[D];南京中医药大学;2015年
7 刘家荣;中国中医药企业海外市场开拓[D];昆明理工大学;2005年
8 朱海东;中医药旅游业发展策略研究[D];中国中医科学院;2014年
9 赵慧君;近十年十家英国全国性报纸中医药报道状况分析[D];北京中医药大学;2015年
10 周天雄;四川省中小型中医药企业发展战略研究[D];西南财经大学;2003年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026