收藏本站
《北京师范大学》 2014年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

面向汉语二语教学的常用复合词语义透明度研究

许艳华  
【摘要】:本文以汉语作为第二语言词汇教学常用复合词的语义透明度测量为核心研究内容。论文以语素为切入点,从复合词构词语素构成及关系角度,采用统计分析、定性研究和定量研究相结合的方法,对汉语作为第二语言教学常用复合词语义透明度进行分析和分级,同时也关注语境对复合词语义透明度的影响,尝试揭示汉语作为第二语言教学常用复合词语义透明度情况,并探索复合词语义透明度研究在词汇教学中的应用。 第一章从复合词汉语本体研究、复合词的汉语教学研究、复合词的语义透明度研究三个角度对以往汉语复合词的有关研究成果进行了综述,对认知心理语言学关于语义透明度的研究情况做了总结分析。从目前研究来看,复合词语义透明度及其影响因素的个案研究较多,系统性研究鲜见,缺乏大规模统计研究。本文尝试对汉语作为第二语言教学常用复合词语义透明度做系统性研究。汉语作为第二语言教学“常用复合词”包含三个部分:《汉语水平汉字和词汇等级大纲》中的双音节复合词实词、《新汉语水平考试大纲》中的双音节复合实词、对外汉语通用教材中的高频双音节复合实词,共6042词。 第二章从对构词语素和常用复合词特点分析的本体研究出发,运用相关汉语词汇研究理论,考察了复合词语义透明度的影响因素。从语素自由性、意义和使用度来看,汉语作为第二语言教学常用复合词构词语素具有以下三个特点:自由语素为常用复合词的主体构词语素;高频语素在数量上多于低频语素;语素多义性为普遍现象。而这些特点正是复合词语义具有系统性、词义具有可推导性和可猜测性的基础,也是复合词语义透明度可进行评定的基础。在此基础上,我们以语素义和词义关系理论为标准,对常用复合词进行了透明度评定,根据语素义和词义关系的不同,将复合词透明度分为透明、比较透明、比较不透明、不透明四级。从每级词语的特点来看,影响复合词语义透明度的因素共8个:语素性质、语素频率、语素多义性、语素表义度、语素间语法关系、语素构词能力、语素位置、语素义项类型。 第三章主要通过实验进一步确定复合词语义透明度的影响因素。我们将语素构词能力、语素位置、语素义项类型归并到其它五因素中,选择合适的样本词语,平衡各因素水平,以汉语母语者和汉语作为第二语言学习者为被试进行复合词语义透明度的评定实验,检验语义透明度是否受到其它五因素的影响。在汉语作为第二语言学习者的实验中,我们还考察了学习者的汉语水平及母语背景对透明度的影响情况。运用SPSS软件对评定结果进行方差分析和多元回归分析。结果显示,汉语母语者和汉语第二语言学习者在对复合词语义透明度进行评定时,均受语素性质、语素频率、语素多义性、语素表义度、语素间语法关系的影响,各因素对透明度影响的高低顺序依次为:语素多义性>语素表义度>语素间语法关系>语素频率>语素性质(母语者);语素多义性>语素频率>语素表义度>语素间语法关系>语素性质>汉语水平>母语背景(二语者)。此外,通过对各因素内部不同水平的多元逐步回归分析,确定了各水平因素对语义透明度的影响程度。 第四章主要以上述实验参数为基础,确立语义透明度的计算方法,并统计各透明度等级词语的分布情况,建立“汉语作为第二语言教学常用复合词语义透明度信息表”。复合词语义透明度的计算参数主要参考汉语第二语言学习者的评定影响因素,包括七个基础参数,26类底层参数。我们根据多元回归分析的结果对上述参数进行赋值,将数值代入标准回归方程即可得到各复合词的语义透明度。经计算,汉语作为第二语言教学常用复合词中,比较透明词最多,透明词次之,比较不透明词较少,不透明词最少。 第五章对语境环境下的复合词语义透明度进行了考察。我们发现,语境亦可影响复合词的透明度。不透明词对语境的依赖程度较大,语境可促使不透明词的透明化。透明词对语境的依赖程度小于不透明词,语境的强弱、所含信息量的多少一般不影响透明词语的猜测。 第六章基于以上的研究成果,提出了复合词语义透明度研究在对外汉语词汇教学中的应用建议,对学界词汇教学大纲的建设提出参考性意见。
【学位授予单位】:北京师范大学
【学位级别】:博士
【学位授予年份】:2014
【分类号】:H195.3

手机知网App
【参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 钱旭菁;汉语阅读中的伴随性词汇学习研究[J];北京大学学报(哲学社会科学版);2003年04期
2 王宁,黄易青;词源意义与词汇意义论析[J];北京师范大学学报(人文社会科学版);2002年04期
3 刘继超;略论并列式新词词义与语素义之关系[J];宝鸡文理学院学报(哲学社会科学版);1994年04期
4 陈宇涵,任汇江;现代汉语双音复合词的语义结构模式[J];山东工商学院学报;2003年04期
5 胡华;;以高频语素为核心的现代汉语词汇研究的思路与方法[J];长春师范学院学报;2007年01期
6 谭永康;汉语语素意义分析[J];重庆商学院学报;1995年02期
7 杨月蓉;;论对外汉字教学中字与词的关系[J];重庆工商大学学报(社会科学版);2010年01期
8 符淮青;;义项的性质与分合[J];辞书研究;1981年03期
9 韩琳;;改革开放以来字词关系研究现状考察[J];辞书研究;2007年06期
10 刘树桢;;汉字与语素的关系浅说[J];沧州师范专科学校学报;2008年03期
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 吴茗;现代汉语常用语素项属性研究[D];中国传媒大学;2008年
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 张小燕;普通话上声变调与轻声分析[J];阿坝师范高等专科学校学报;2004年02期
2 郑小枚;“核心”的流行与边缘的思考[J];安徽大学学报;2001年05期
3 祁庆倩;;现代汉语心理动词的内部时间结构[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2011年03期
4 杨晓黎;;传承语素:汉语语素分析的新视角[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2012年02期
5 李慧敏;;“算了”的话语功能及其生成机制研究[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2012年03期
6 彭家法;;合并次序和附加语结构的类型差异[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2012年04期
7 汪红艳;开启之功 创新之力——略论汉语语法学的草创与革新[J];安徽教育学院学报;2002年05期
8 赵嫚;;对外汉语教学模式研究述评[J];合肥师范学院学报;2010年01期
9 俞小和;;传播学视野中的马克思主义大众化[J];合肥师范学院学报;2011年05期
10 王有卫;;语素文字说质疑[J];安徽广播电视大学学报;2010年03期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 唐嘉忆;;汉译英口译材料的难度判断[A];首届海峡两岸外语教学与研究学术研讨会暨福建省外国语文学会2011年会论文集[C];2011年
2 黄佼;;提升中国文化软实力途径初探——以中国图书走进法国为例[A];首届海峡两岸外语教学与研究学术研讨会暨福建省外国语文学会2011年会论文集[C];2011年
3 尹晋华;;试析影响法律监督的现实问题[A];首届国家高级检察官论坛论文集[C];2005年
4 姜素红;;环境公平价值体系探析[A];2011中国环境科学学会学术年会论文集(第三卷)[C];2011年
5 陈建先;;政府公共决策的利益博弈分析[A];中国行政管理学会2011年年会暨“加强行政管理研究,推动政府体制改革”研讨会论文集[C];2011年
6 徐艳华;;面向自动分词的三音节新词语构词法研究[A];中国计算语言学研究前沿进展(2009-2011)[C];2011年
7 徐大建;;社会公平、和谐与经济效率[A];“人文奥运与和谐社会”论坛文集[C];2006年
8 安卫华;;积极应对入世,建设信用政府[A];入世与政府先行[C];2002年
9 井敏;;服务型政府概念辨析[A];服务型政府与和谐社会[C];2005年
10 王立志;;企业培训体系建设[A];区域人才开发的理论与实践——港澳台大陆人才论坛暨2008年中华人力资源研究会年会论文集[C];2008年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 杜熙茹;珠江三角洲城市职业女性体育生活方式研究[D];上海体育学院;2010年
2 邱闯仙;现代汉语插入语研究[D];南开大学;2010年
3 曲丽玮;元刊杂剧复字词汇研究[D];南开大学;2010年
4 丁宇飞;企业国有资产管理体制的法律探索[D];华东政法大学;2010年
5 迟君辉;国际流失文化财产返还法律问题研究[D];华东政法大学;2010年
6 陈佳;论英汉运动事件表达中“路径”单位的“空间界态”概念语义及其句法—语义接口功能[D];上海外国语大学;2010年
7 李颖玉;基于语料库的欧化翻译研究[D];上海外国语大学;2010年
8 王春秀;现代俄语同义词研究[D];上海外国语大学;2010年
9 杨石乔;基于语料库的汉语医患会话修正研究[D];上海外国语大学;2010年
10 吴善子;汉韩反诘语气副词对比研究[D];上海外国语大学;2010年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 黄雪;俄汉语词汇理据性对比研究[D];哈尔滨师范大学;2010年
2 宋文平;现代汉语“A而不B”格式的多角度研究[D];哈尔滨师范大学;2010年
3 赵桂阳;现代汉语“不是X的X”结构考察[D];哈尔滨师范大学;2010年
4 刘敏;“难不成”的衍生过程[D];哈尔滨师范大学;2010年
5 杨文;词素字频对偏正词识别的影响研究[D];辽宁师范大学;2010年
6 姜娜;不同条件下同音词效应的眼动研究[D];辽宁师范大学;2010年
7 马晶晶;表人名词类词缀“X手”、“X者”、“X员”分析比较[D];辽宁师范大学;2010年
8 顾倩;现代汉语否定副词“不”“没(没有)”“别”的对比研究[D];辽宁师范大学;2010年
9 谢阶腾;我国大学学院运行机制研究[D];广西师范学院;2010年
10 冯海瑛;《万历野获编》分词理论与实践[D];广西师范学院;2010年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 杨晓黎;;传承语素:汉语语素分析的新视角[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2012年02期
2 刘荣琴;;对外汉语课程中的词语理据教学[J];安阳工学院学报;2009年05期
3 钱旭菁;汉语阅读中的伴随性词汇学习研究[J];北京大学学报(哲学社会科学版);2003年04期
4 李大遂;从汉语的两个特点谈必须切实重视汉字教学[J];北京大学学报(哲学社会科学版);1998年03期
5 董明,吕嵛辉;两种信号系统"学说与对外汉语教学[J];北京师范大学学报(人文社会科学版);2002年06期
6 王宁;;论词的语言意义的特性[J];北京师范大学学报(社会科学版);2011年02期
7 陈绂;谈对外汉语教学中的字词教学[J];北京师范大学学报(社会科学版);1996年06期
8 刘继超;略论并列式新词词义与语素义之关系[J];宝鸡文理学院学报(哲学社会科学版);1994年04期
9 陈宇涵,任汇江;现代汉语双音复合词的语义结构模式[J];山东工商学院学报;2003年04期
10 崔雪梅;训诂在对外汉语词汇教学中的运用[J];成都大学学报(社会科学版);2002年04期
中国重要会议论文全文数据库 前1条
1 李红印;;对外汉语学习词典对语素、词的结合能力的说明[A];中国辞书论集1997[C];1997年
中国博士学位论文全文数据库 前4条
1 刘晓梅;当代汉语新词语研究[D];厦门大学;2003年
2 徐芬;儿童汉语和英语语音意识的发展特点及其相互关系[D];浙江大学;2002年
3 郑厚尧;汉语双音复合词的词义与语素义关系研究[D];华中师范大学;2006年
4 杨梅;现代汉语合成词构词研究[D];南京师范大学;2006年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 唐伶;双音节并列式复合词语素序研究[D];东北师范大学;2002年
2 刘召兴;汉语多义动词的义项习得过程研究[D];北京语言文化大学;2001年
3 宋刚;汉语名词习得中的中介词缀研究[D];北京语言文化大学;2001年
4 张美霞;现代汉语双音节缩合词语语素选择的制约机制[D];北京语言文化大学;2003年
5 郭胜春;汉语语素义在留学生词义获得中作用的实验研究[D];北京语言文化大学;2003年
6 徐晓羽;留学生复合词认知中的语素意识[D];北京语言大学;2004年
7 刘伟;语义透明度对留学生双音节合成词词汇通达的影响[D];北京语言大学;2004年
8 刘海燕;现代汉语双音复合词理据研究[D];河北大学;2004年
9 陈波;小学语文教材词汇构成及常用词使用状况研究[D];武汉大学;2004年
10 高兵;中文双字合成词加工中的透明度效应[D];山东师范大学;2004年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026