收藏本站
《北京师范大学》 2001年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

中英双语者词汇表征与加工的脑机制研究

丁国盛  
【摘要】: 本研究采用fMRI技术,通过四个实验系统考察了中英双语者词汇表征与加工的脑机制。实验1采用部件或字母搜索任务,考察了在知觉水平的词汇加工中,中文和英文诱发的脑区激活模式。研究发现,中英文刺激均激活了多个脑区,可能在知觉加工中存在着语音和语义的自动激活。两者共同激活的脑区包括枕叶的纹状区、枕中回、梭状回,顶叶的中央后回、顶下小叶等。中文刺激还激活了左侧颞中回、双侧直回以及扣带回前部等部位,英文刺激则激活了中央前回等脑区。实验2采用语义范畴判断任务,对比了在进行语义加工时两种语言激活的脑区。研究发现,1)中、英文刺激在左侧颞叶中后部及相邻的梭状回激活的脑区非常相似,该脑区可能与语义信息的存储有关。2)在额叶脑区,中文激活了左侧额上/中回,英文激活了右侧额下回和补充运动区的某些脑区。3)在顶叶脑区,英文激活了双侧顶叶,而中文没有激活该脑区。4)与中文刺激相比,右脑更多地参与了英文刺激的加工。实验3采用同义词判断任务进一步考察了两种语言的语义表征系统,发现中-中和中-英同义词判断任务激活的脑区很相似。实验4考察了双语词汇的知觉表征之间进行转换的脑机制,发现中→英转换和英→中转换在脑区激活模式上存在差异,前者最大的激活区在额叶,包括双侧的额中回和左侧额下回,而后者最大的激活区在颞叶的颞中回中后部。两种转换过程激活的共同脑区是左侧额中回和颞枕交界的梭状回。 综合讨论部分对研究发现进行了分析,在有关认知模型的框架内讨论了中-英双语者词汇表征与加工的脑机制,以及有关的理论和方法学问题。研究结论为:1)研究结果初步支持了中-英双语者的词汇系统在知觉表征水平上两种语言相互分离,在语义表征水平上两种语言共享同一系统的假设。2)中、英两种语言刺激的自动激活与词义加工模式有差异。中文刺激倾向于自动激活语义、或词义加工直接提取语义信息,而英文刺激倾向于自动激活语音、或在词义加工中较多的依赖语音加工。3)与中文相比较,右脑更多地参与了英文(第二语言)的加工。4)中→英转换和英→中转换的机制不对称,前者需要更多的意识控制加工,而后者更多地以自动化加工为基础。
【学位授予单位】:北京师范大学
【学位级别】:博士
【学位授予年份】:2001
【分类号】:B842.3

【引证文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 杨静,王立新,彭聃龄;第二语言获得的年龄和熟练程度对双语表征的影响[J];当代语言学;2004年04期
2 李利;莫雷;方萌;;第二语言获得年龄与早晚期双语记忆的差异[J];广东工业大学学报(社会科学版);2008年02期
3 李利;莫雷;;双语记忆表征研究的新视角[J];华南师范大学学报(社会科学版);2008年01期
4 高晓天;;双语词汇知识表征研究述评[J];科技信息(学术研究);2008年07期
5 陈媛媛;闻素霞;;双语语义表征模型概述[J];考试周刊;2012年54期
6 吕欢;王瑞明;谢丽丽;李利;陈钦源;;词汇任务下中英双语者非目标语言的激活层面[J];心理研究;2012年06期
7 卢植;涂柳;;二语习得年龄与高熟练度中英文双语者心理词典表征[J];外国语(上海外国语大学学报);2010年04期
8 王瑞明;张洁婷;李利;莫雷;;二语词汇在双语者三语词汇语义通达中的作用[J];心理科学;2010年04期
9 李利;莫雷;王瑞明;;熟练中-英双语者三语词汇的语义通达[J];心理学报;2008年05期
10 王瑞明;范梦;;双语者语言转换中非目标语言的加工机制[J];心理科学进展;2010年09期
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 陈士法;英汉双语心理词典中英语单词存储单位及其影响因素研究[D];上海外国语大学;2011年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 赵艳丽;汉英双语者大脑隐喻理解的事件关联电位研究[D];大连理工大学;2010年
2 孙亚南;不同语系语言间非对称转码耗损的ERP研究[D];大连理工大学;2010年
3 张洁尉;知觉干扰对汉字和英文单词记忆影响的实验研究[D];西南大学;2011年
4 宓林;不同熟练程度双言者语音加工过程的ERP研究[D];曲阜师范大学;2011年
5 邓波平;双语者言语产生及词汇记忆表征的神经机制[D];广州大学;2011年
6 高晓天;中国大学生英语学习的汉英双语“认知—知识双元结构”表征[D];西华大学;2007年
7 许贵芳;不熟练汉英双语者语言表征与切换的ERP研究[D];天津师范大学;2008年
8 吕倩;从英语阅读理解错误的分析中阐释语言与思维的关系[D];西华大学;2010年
9 张茜;非熟练双语者语音类似词的语音表征结构及内隐记忆优势[D];鲁东大学;2012年
10 王玲玉;中日双语跨语言语音类似效应及表征[D];鲁东大学;2012年
【参考文献】
中国期刊全文数据库 前1条
1 李荣宝,彭聃龄;双语者的语义表征[J];现代外语;1999年03期
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 郑文;;词汇石化现象与词汇习得的心理认知机制[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2007年04期
2 高远;词汇输入过程和二语词汇能力的发展[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);2003年03期
3 李永康;第二语言词汇难度定义的整合研究[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2003年05期
4 贺双凤;心理词汇研究与二语词汇能力发展表征[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2004年01期
5 任惠慧;;词汇能力发展模式下的二语习得策略思考[J];安徽文学(下半月);2010年11期
6 张惠娟,李恋敬,周晓林;双语语义表征的脑功能成像研究[J];北京大学学报(自然科学版);2003年05期
7 何莉萍;;关于心理词汇研究的概述[J];成才之路;2010年11期
8 钟富强;;外语学习过程的概念思维特征[J];西华大学学报(哲学社会科学版);2009年04期
9 张阔,王敬欣;汉——英并列双语者图片命名的重复启动效应[J];心理与行为研究;2005年01期
10 邹小青;白书鹏;;双语心理词典表征结构研究与实验[J];大家;2011年23期
中国重要会议论文全文数据库 前1条
1 李荣宝;;The Similarity and Difference of N400 Potentials Elicited by Chinese and English[A];福建省外国语文学会2003年年会论文集[C];2003年
中国博士学位论文全文数据库 前9条
1 陈士法;英汉双语心理词典中英语单词存储单位及其影响因素研究[D];上海外国语大学;2011年
2 高国翠;俄语(PKи)词汇概念的认知心理分析及教学对策研究[D];东北师范大学;2011年
3 李红;语义提取:基于第二语言词汇能力角度的研究[D];广东外语外贸大学;2004年
4 陈万会;中国学习者二语词汇习得认知心理研究[D];华东师范大学;2006年
5 韩仲谦;心理词汇的语用研究及其对二语词汇教学的意义[D];上海外国语大学;2008年
6 王慧莉;中英双语者语码转换的认知神经机制研究[D];大连理工大学;2008年
7 石洛祥;中国英语学习者惯用语块习得研究[D];西南大学;2009年
8 王瑞;母语为英语的汉语学习者词汇心理表征发展过程与造词偏误的心理机制研究[D];北京语言大学;2009年
9 孙晓明;第二语言学习者跨越产出性词汇门槛的机制研究[D];北京语言大学;2008年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 赵艳丽;汉英双语者大脑隐喻理解的事件关联电位研究[D];大连理工大学;2010年
2 张敏;中英双语者英文书面字词识别的心理表征与激活进程的研究[D];江西师范大学;2011年
3 周文姬;汉俄双语者的词汇语义表征研究[D];哈尔滨师范大学;2011年
4 蒋琴;大学校园里英汉语码混合语言现象考察[D];湘潭大学;2011年
5 热比古丽·白克力;维吾尔族三语者的第二及第三语言的知识表征的实验研究[D];新疆师范大学;2010年
6 贾小兰;以英语为外语的中国学习者英语实意词概念表征考察[D];西北师范大学;2010年
7 白吉可;维吾尔语—汉语双语语言认知过程及差异性事件相关电位N400研究[D];石河子大学;2011年
8 张玉香;基于二语心理词汇的大学英语词汇教学策略研究[D];湖南科技大学;2011年
9 黄碧卿;汉语作为第二语言心理词典的Stroop效应研究[D];福建师范大学;2011年
10 李林;三种认知语言观与外语教学研究[D];陕西师范大学;2001年
【同被引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 张惠娟,李恋敬,周晓林;双语语义表征的脑功能成像研究[J];北京大学学报(自然科学版);2003年05期
2 靳开宇;;黑龙江方言概况及其研究述评[J];边疆经济与文化;2009年04期
3 董奇,薛贵;双语脑机制的几个重要问题及其当前研究进展[J];北京师范大学学报(人文社会科学版);2001年04期
4 祁志强;彭聃龄;;语音加工的脑机制研究:现状、困惑及展望[J];北京师范大学学报(社会科学版);2010年04期
5 尹德谟;语言习得与“行为—认知教学法”[J];西华大学学报(哲学社会科学版);2004年04期
6 尹德谟;论语言与思维的关系[J];西华大学学报(哲学社会科学版);2005年04期
7 尹德谟;;母语与外语“知识-认知双元结构”在FLT中的理论解析[J];西华大学学报(哲学社会科学版);2006年03期
8 尹德谟;;外语学习信息加工特殊心理机制探究[J];西华大学学报(哲学社会科学版);2011年01期
9 尹德谟;;人脑信息加工神经网络化体系初探[J];西华大学学报(哲学社会科学版);2011年02期
10 李红;论修正后的分层表征模型的不对称性及实验问题[J];重庆大学学报(社会科学版);2003年03期
中国博士学位论文全文数据库 前5条
1 唐一源;汉语认知的脑内信息加工模式[D];大连理工大学;2002年
2 周楚;错误记忆的理论和实验[D];华东师范大学;2005年
3 杨闰荣;汉—英双语者中英文词汇加工的ERP对比研究[D];辽宁师范大学;2007年
4 赵蓉;双语语音表征结构及其激活过程:来自汉英双语者的证据[D];广东外语外贸大学;2007年
5 毛伟宾;汉语错误记忆通道效应的研究[D];华东师范大学;2009年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 马跃华;从英汉学生心理词汇组织差异透析词汇层面的“语言—思维双元结构”[D];西华大学;2011年
2 孟凌;日本留学生心理词典表征结构的实验研究[D];北京语言文化大学;2001年
3 黎静;日本留学生心理词典的词汇通达[D];北京语言文化大学;2003年
4 杨志刚;DRM范式中编码条件对正确和错误记忆成绩的影响[D];东北师范大学;2004年
5 杨建伟;认知方式和注意水平对基于刻板印象错误记忆的影响[D];山东师范大学;2006年
6 解丽丽;认知方式和学习程度对关联性错误记忆的影响[D];山东师范大学;2006年
7 高妍春;情绪对错误记忆的影响[D];河北师范大学;2006年
8 张群星;双语语音非选择性提取—汉英同音启动研究[D];广东外语外贸大学;2006年
9 陈红;人格特质和情绪状态对关联性错误记忆产生差异影响的研究[D];陕西师范大学;2006年
10 周云;DRM范式中错误记忆影响因素的实验研究[D];江西师范大学;2007年
【二级引证文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 徐晓琼;熊丽君;;基于“心理模块”的母语文化外语导入研究——以公共英语选修课《中国文化之旅》为例[J];长春工程学院学报(社会科学版);2012年04期
2 蔡超群;孟迎芳;;双语词汇理解切换中非目标语言加工[J];心理与行为研究;2013年01期
3 匡倩;;基于双语动态心理词汇表征模式的二语词汇习得研究[J];黑龙江教育学院学报;2011年06期
4 李利;莫雷;;双语记忆表征研究的新视角[J];华南师范大学学报(社会科学版);2008年01期
5 陈栩茜;张积家;;粤-普-英讲话者的语义表征研究[J];华南师范大学学报(社会科学版);2012年02期
6 王宇;樊宇;;英汉双语版词汇量测试工具VST的效度研究[J];海外英语;2011年11期
7 吕纪增;;双语表征研究视角综述[J];河南教育学院学报(哲学社会科学版);2009年06期
8 刘绍龙;傅蓓;胡爱梅;;不同二语水平者心理词汇表征纵横网络的实证研究[J];解放军外国语学院学报;2012年02期
9 陈士法;;英汉双语心理词典表征理论新探[J];集美大学学报(哲学社会科学版);2008年03期
10 张刚;;对小学儿童英语音节意识的发展状况的调查研究[J];科技信息;2010年34期
中国博士学位论文全文数据库 前4条
1 陈士法;英汉双语心理词典中英语单词存储单位及其影响因素研究[D];上海外国语大学;2011年
2 杨闰荣;汉—英双语者中英文词汇加工的ERP对比研究[D];辽宁师范大学;2007年
3 曾丽;苗族学生在三语习得中元语言意识的发展[D];西南大学;2010年
4 侯友;蒙、汉双语词汇识别的ERP研究[D];天津师范大学;2012年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 孙亚南;不同语系语言间非对称转码耗损的ERP研究[D];大连理工大学;2010年
2 贾玮;论“双元结构”中汉英双语在句法层面的建构与表征[D];西华大学;2011年
3 武萍;蒙古族大学生自我构念特点的研究[D];内蒙古师范大学;2011年
4 王斯达;少数民族聚居区两类双语教学模式的“博弈”[D];中央民族大学;2011年
5 热比古丽·白克力;维吾尔族三语者的第二及第三语言的知识表征的实验研究[D];新疆师范大学;2010年
6 贾小兰;以英语为外语的中国学习者英语实意词概念表征考察[D];西北师范大学;2010年
7 李晓琦;编码方式对非中英母语三语消费者品牌记忆的影响[D];西南财经大学;2010年
8 邓波平;双语者言语产生及词汇记忆表征的神经机制[D];广州大学;2011年
9 李艳君;从语义表征角度分析中港译员汉英翻译[D];广东外语外贸大学;2006年
10 李国宏;从“双元结构”的角度透视成年人英语学习机制[D];西华大学;2007年
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 刘伟志,梁宁建,刘晓虹,陈晓霞,邓光辉,刘涛生;第二语言的语义通达机制的实验研究[J];宁波大学学报(教育科学版);2005年04期
2 于晓雅;;视觉运动知觉脑机制研究现状[J];北京教育学院学报(自然科学版);2008年05期
3 龚少英,方富熹;不熟练汉英双语学习者第二语言词汇和概念表征的特点[J];心理科学;2005年05期
4 焦江丽;;双语语义表征研究探析[J];成功(教育);2008年05期
5 孙兵,刘鸣;双语词汇表征模型研究进展[J];华南师范大学学报(社会科学版);2003年02期
6 崔占玲;张积家;;双语言语产生中语码切换的特点及机制[J];华南师范大学学报(社会科学版);2008年01期
7 徐四华;;双语者语义提取的心理语言学研究[J];科技广场;2008年02期
8 张志杰,黄希庭;时间认知的脑机制研究[J];心理科学进展;2003年01期
9 董奇,薛贵;双语脑机制的几个重要问题及其当前研究进展[J];北京师范大学学报(人文社会科学版);2001年04期
10 罗艳琳,罗跃嘉;视觉运动知觉脑机制的研究现状[J];心理科学进展;2003年02期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 李利;莫雷;王瑞明;;非熟练中—英双语者跨语言长时重复启动效应[A];第十届全国心理学学术大会论文摘要集[C];2005年
2 刘波;;针刺中枢效应的fMRI功能定位到神经网络学研究[A];第十一次全国中西医结合影像学术研讨会暨全国中西医结合影像学研究进展学习班资料汇编[C];2010年
3 唐鹤菡;刘荣波;王存玖;幸浩洋;龚启勇;;Analysis on DQA Protocol of fMRI[A];2010中华医学会影像技术分会第十八次全国学术大会论文集[C];2010年
4 林尔坚;;Passive-movement in BOLD fMRI[A];2010中华医学会影像技术分会第十八次全国学术大会论文集[C];2010年
5 林尔坚;;DTT combine fMRI by 3.0T in patients with brain tumors[A];2010中华医学会影像技术分会第十八次全国学术大会论文集[C];2010年
6 Jeffrey RobertPetrella;;Clinical Applications of fMRI/fcMRI:Are We Ready for Prime Time?[A];中华医学会第十八次全国放射学学术会议论文汇编[C];2011年
7 ;Targets for propofol action on the central nervous system studied using Functional Magnetic Resonance Imaging (fMRI) in healthy volunteers[A];全国第一次麻醉药理学术会议暨中国药理学会麻醉药理专业委员会筹备会论文汇编[C];2010年
8 王晓东;夏鹤春;马辉;黄耀武;朱凯;;利手、非利手简单运动模式在手运动区fMRI研究[A];第六届西部介入放射学术会议宁夏医学会放射学分会第四届年会介入放射学新技术继续教育学习班论文汇编[C];2009年
9 常时新;陈瑶;周蕾;鲍红;田芳;薛峰;周自明;陈笛;朱乐群;倪肖卫;陈亮;阮方;;多穴位联合电针刺激fMRI对卒中恢复期皮层功能变化的监测[A];第十一次全国中西医结合影像学术研讨会暨全国中西医结合影像学研究进展学习班资料汇编[C];2010年
10 王文远;覃小兰;郑欣杰;刘波;王晓辉;龙亚秋;;平衡针针刺高血压患者降压穴的脑fMRI研究[A];第四次全国民间传统诊疗技术与验方整理研究学术会论文集[C];2011年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 武秋艳 中国科学院心理研究所;脑机制研究揭示快速识别文字如何发生[N];中国社会科学报;2010年
2 刘霞;科学家找到测量痛苦的方法[N];科技日报;2009年
3 徐述湘;探讨针灸作用机制新武器——fMRI[N];中国医药报;2004年
4 舒华 北京师范大学认知神经科学与学习国家重点实验室;从语言障碍 探索语言认知及其神经机制[N];中国社会科学报;2010年
5 张田勘 本报记者 李婵;新技术戳穿谎言更准确[N];北京科技报;2004年
6 崔大涛;多学科联合——呼吸疾病诊治的发展方向[N];中国医药报;2004年
7 刘霞;可读懂人的思维的软件问世[N];科技日报;2010年
8 本报驻京记者 陈燮衡 ;心理戒毒比生理戒毒更重要[N];浙江日报;2004年
9 本报记者 黄永明;“读脑术”前进了一大步[N];南方周末;2008年
10 余志平;三项研究结果引人注目[N];中国医药报;2004年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 丁国盛;中英双语者词汇表征与加工的脑机制研究[D];北京师范大学;2001年
2 陈宏俊;汉英隐喻脑机制对比研究[D];大连理工大学;2011年
3 马庆霞;青少年恐惧情绪及调节发展的fMRI和EEG研究[D];首都师范大学;2004年
4 刘海燕;青少年恐惧情绪再评价调节脑机制fMRI研究[D];首都师范大学;2005年
5 刘文宇;汉英双语者数字、汉语数词加工及语言选择的机制研究[D];大连理工大学;2009年
6 相洁;启发式问题解决认知神经机制及fMRI数据分析方法研究[D];太原理工大学;2010年
7 胡正珲;脑的生理基态的fMRI图像分析及计算机辅助诊断研究[D];浙江大学;2004年
8 蒋元文;正常人与精神分裂症患者空间工作记忆的fMRI研究[D];天津医科大学;2010年
9 刘学政;内侧颞叶癫痫患者认知功能及语言功能磁共振(fMRI)网络连接的研究[D];福建医科大学;2012年
10 张江;脑功能磁共振成像数据处理算法及应用研究[D];电子科技大学;2010年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 李勇;汉英汉语者双语脑激活模式fMRI研究[D];重庆医科大学;2004年
2 王凤梅;非熟练蒙—英双语者语义表征与切换的ERP研究[D];内蒙古师范大学;2010年
3 张金香;双语表征及双语切换的脑机制研究[D];电子科技大学;2011年
4 于芳;中英双语跨语言词汇通达启动实验研究[D];河北大学;2009年
5 雷蕾;基于fMRI的大鼠脑功能网络连接研究[D];电子科技大学;2010年
6 黄伟;BOLD-fMRI在语言及邻近功能区脑肿瘤外科治疗中的应用研究[D];宁夏医科大学;2011年
7 高瑞玲;基于生理噪声建模的大鼠BOLD fMRI研究[D];中南大学;2012年
8 王泽静;静息态fMRI显示DMD脑异常功能区及其与认知障碍的相关关系[D];河北医科大学;2010年
9 黄敏;应用fMRI探索网络游戏成瘾青少年脑内相关奖赏系统的研究[D];安徽医科大学;2011年
10 朱连云;独立成分分析在fMRI数据处理中的应用[D];浙江大学;2008年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026