收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

平阳话的疑问语气词

钱成慧  
【摘要】: 以平阳县城为代表的“平阳话”和普通话一样,疑问手段有疑问语调、 疑问语气词、特指疑问词语、疑问句法结构等。由于这四种手段都能负载疑 问信息,因此,跟在疑问句末尾的语气词只有具备疑问功能时,才算是疑问 语气词。这点还须要在形式上得到验证。具体办法是从疑问句和非疑问句, 从这种疑问句和那种疑问句之间的最小对比中,来确定出现在疑问句末尾的 语气词是否真正负载疑问信息(陆检明,1984)。 经过验证,平阳话问句末尾的7个语气词“啊[a~(21)]”、“喔[o~(21)]”、“嘎 [ka~(45)]”、“呢[ni~(21)]”、“吗[ma~(21)]”、“□[vo~(21)]”、“□[va~(21)]”全都承担着句子 的疑问功能,即都是疑问语气词。平阳话一般日常口语中疑问句句末都须带 上一个疑问语气词,加上语气词的疑问句显得很友好、亲切、自然,听者易 于接受。 平阳话的疑问语气词与北京话疑问语气词有一些相同的地方,如:二者 都有“吗”和“呢”这两个疑问语气词,而且两个“吗”都可以用在是非问 句句末,而两个“呢”都不可以用在是非问句句末,但可以用在特指问句句 末。 但从总体上看,平阳话的疑问语气词与北京话疑问语气词的不同之处远 比相同处要多。首先,从表面上看,平阳话疑问语气词的数量比北京话疑问 语气词要多,前者有7个而后者只有2个半(北京话疑问语气词的数量采用 陆俭明的观点)。这又导致二者在承担疑问功能的多寡方面及在各种问句的分 布上都不相同。平阳话疑问语气词的功能分工较细而北京话疑问语气词的分 工较粗,即在平阳话中好几个疑问语气词承担的功能而在北京话中往往只须 一个疑问语气词或不用任何疑问语气词就可完成。 为探求历史上平阳话疑问语气词的用法,本文作者选取了用温州话(温 州话和平阳话除语音上有细微差别外,在语法和词汇方面基本一致,因此可 作参考)写的温州民间南戏作品,即分别选了宋、元、明时期的《张协状元》、 《琵琶记》和《白兔记》,及其与以上三部南戏同时代的几部北方话著作。 从《琵琶记》及其相关著作所反映的疑问语气词情况来看,近代温州话 疑问句句末一般都不带语气词,句末带语气词的疑问句只占很少的比例。说 明用疑问语气词在近代温州话疑问句中承担疑问功能仅是很次要的手段,这 与当代平阳话疑问句句末一般都要带上疑问语气词来表达亲热、委婉语气有 很大的不同。 其次,从历史上不同时期的温州话作品《张协状元》、《琵琶记》、《白兔 记》中使用语气词的不同情况,可以看出温州话在不同时期,语气词在问句 中作用的不同,即从宋朝到当代温州话疑问句中,语气词发挥着越来越重要 的作用(《张协状元》、《琵琶记》、《白兔记》中有疑问词的问句占总疑问句的 比例分别为 1.l%、5.9%、6.3%)。《张协状元》的疑问句几乎不用语气词,而 当代平阳话疑问旬则几乎都要带上语气词,否则旬于显得生硬、冷淡。 最后,《琵琶记》及其相关著作所反映的疑问语气词情况,说明平阳话疑 问语气词发展变化的轨迹,也符合语法学家对北京话疑问语气词发展情况所 下的结论,即语气词“么”来自于“无”,“么”后来又被疑问语气词“吗” 所代否。用温州话写的元明时期作品《琵琶记》、《臼兔记》普遍使用语气词 “度”,而现代温州话的语气词己只有“吗”,可见“磨”后来又被疑问语气 词“吗”所代替这一近、现代汉语有一定普遍性的规律,也适用于平阳话。 也就是说当代平阳话疑问语气词“呢”和“吗”的前身,即是《琵琶记》、《白 兔记》疑问句句木的语气词“哩”和“么”。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 常萍;;《元曲选》宾白的疑问语气词[J];甘肃广播电视大学学报;2008年01期
2 李金;谈两个文言虚词的解释[J];语文学刊;1985年06期
3 金不平;平阳飞南雁[J];戏文;1994年05期
4 徐兆格;楚楚小荷带露开──访平阳小百花优秀青年演员卓淑微[J];戏文;2000年05期
5 田安平,南少华;中国戏曲艺术的滥觞[J];戏曲艺术;2001年01期
6 徐兆格;平阳木偶剧团、平阳小百花越剧团 两团合作三年打造《神》剧出奇彩[J];戏文;2003年06期
7 周征松;尧都平阳在临汾不容否定[J];晋阳学刊;2004年01期
8 孟耀虎;山西平阳古瓷窑调查[J];考古与文物;2005年03期
9 龚珊珊;;试探巫山方言中的“咩”[J];文学教育(上);2009年04期
10 高天霞;;论甘州方言的疑问句[J];河西学院学报;2009年03期
11 樊华;;汉语疑问语调使用分析[J];贵州大学学报(社会科学版);2011年01期
12 李从军;李白家室考辨[J];兰州大学学报(社会科学版);1981年02期
13 闻小富;装点好文化这块“门面”──平阳县委书记董希华一席谈[J];戏文;1994年05期
14 王社教,朱士光;尧都平阳的传说和华夏文明的起源[J];中国历史地理论丛;2000年02期
15 朱冠明;;关于“VP不”式疑问句中“不”的虚化[J];汉语学报;2007年04期
16 胡炳忠;有关“呢”的两个问题[J];语言教学与研究;1989年02期
17 刘纶鑫;《左传》中的句末“焉”字[J];南昌大学学报(人文社会科学版);1989年04期
18 方小燕;;广州话里的疑问语气词[J];方言;1996年01期
19 王树瑛;;再谈疑问语气词“呢”的来源[J];福建教育学院学报;2007年07期
20 孙惠惠;;《战国策》中疑问句初探[J];咸宁学院学报;2010年03期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 熊子瑜;林茂灿;;语气词“maO”的疑问用法和非疑问用法[A];第七届全国人机语音通讯学术会议(NCMMSC7)论文集[C];2003年
2 后晓荣;陈晓飞;;秦汉雍五畤地望新探[A];秦文化论丛(第十辑)[C];2003年
3 后晓荣;;秦汉雍五畤地望新探[A];秦都咸阳与秦文化研究——秦文化学术研讨会论文集[C];2001年
4 张文贞;;枣庄方言语气词“来”的语法化阐释[A];2007年福建省辞书学会第18届年会论文提要集[C];2007年
5 邓晓玲;;俄语科技语体中的语气词[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十一次学术年会论文集[C];1997年
6 段友文;;山西省临汾平水神碑刻及其水利习俗考述[A];山西区域社会史研讨会论文集[C];2003年
7 杨红华;;南宁普通话的语调、语气词及其声学表现[A];第二届全国普通话水平测试学术研讨会论文集[C];2004年
8 马玉山;;山西古代城市的兴起发展与社会变迁[A];山西区域社会史研讨会论文集[C];2003年
9 李炳海;;吟诵调和演唱曲:楚辞体的两个来源——论楚辞体的生成及其和音乐的关系[A];中国诗歌与音乐关系研究——第一届与第二届“中国诗歌与音乐关系”学术研讨会论文集[C];2002年
10 万丽媛;;南昌(昌东镇)方言句末语气词的构造、音读和功能[A];江西省语言学会2007年年会论文集[C];2007年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 武氏明河;汉越语气词对比研究[D];华东师范大学;2012年
2 曹银晶;“也”、“矣”、“已”的功能及其演变[D];北京大学;2012年
3 张小峰;现代汉语语气词“吧”、“呢”、“啊”的话语功能研究[D];上海师范大学;2003年
4 任晓彤;元杂剧语气词研究[D];中央民族大学;2007年
5 孙汝建;语气和语气词研究[D];上海师范大学;1998年
6 刘黎岗;重庆话口语中话题的结构与功能[D];上海外国语大学;2012年
7 杨天赐;黑翅土白蚁内切-β-1,4-葡聚糖酶分离纯化及其特性研究[D];浙江大学;2004年
8 肖万萍;桂北永福官话特色虚词考察[D];华中科技大学;2010年
9 高海洋;北京话常用词社会分层研究[D];北京语言大学;2006年
10 陈静;《史记》问句系统研究[D];福建师范大学;2009年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 钱成慧;平阳话的疑问语气词[D];首都师范大学;2000年
2 范慧琴;山西定襄方言语气词研究[D];天津师范大学;2001年
3 黄安妮;留学生疑问语气词习得调查与研究[D];福建师范大学;2011年
4 皮婕;恩施方言句末疑问语气词研究[D];中央民族大学;2011年
5 王彬安;枫泾方言语气词“嘎”的用法和功能分析[D];上海师范大学;2010年
6 管海英;汉语语气词的对外教学研究[D];新疆大学;2010年
7 宋加群;安徽怀远方言的语气词“该”[D];华东师范大学;2010年
8 陈启萍;新生语气词“哦”的多维研究[D];暨南大学;2011年
9 邢锐;美英学生现代汉语典型语气词习得研究[D];河北大学;2011年
10 张晓峰;先秦常用语气词研究[D];陕西师范大学;2000年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 通讯员 盛军喜;平阳厂28项工艺项目通过鉴定[N];中国船舶报;2005年
2 本报记者 冯冲 杜志勇;巩慧芳“保定罩饼”火平阳[N];发展导报;2004年
3 本报记者 冯冲 杜志勇;平阳风景今不同[N];发展导报;2005年
4 通讯员 朱永杰 叶青青 记者 田崧;平阳纳税人喜见“纳税阳光表”[N];中国税务报;2000年
5 通讯员 陈宗禹 于单;平阳:社区盛开文化花[N];浙江日报;2003年
6 李为民 王珏;古城平阳行评靓了软环境[N];山西日报;2004年
7 记者 孙国栋;平阳厂“孔雀”不再往外飞[N];中国船舶报;2000年
8 刘慕孜;平阳塑编发展之路[N];中国包装报;2004年
9 盛军喜 付永萍;平阳厂煤机经营传捷报[N];中国船舶报;2005年
10 姚兴河;平阳制药厂大打产品质量仗[N];中国医药报;2001年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978