收藏本站
《首都师范大学》 2004年
加入收藏

俄语带-cя动词的功能语义研究

于韶君  
【摘要】:迄今为止,不少语言学家从语法的角度,对俄语带-ся动词已经作了大量系统的研究。在语义场蓬勃发展的今天,尚没有全面对俄语带-ся动词进行功能语义系统分类研究的论著。 本论文以功能语义场理论为基础对俄语带-ся动词的功能语义特征进行系统分类研究。本论文拟解决三个方面的问题: 第一,将词典中带-ся动词根据其共性语义特征划分出不同的语义场,根据个性语义特征作详细的分类。 第二,在带-ся动词意义基本元素共有的基础上,阐明语义场的内部结构。 第三,阐明带-ся动词各个语义场、语义群之间的关系。 论文共分三大章: 第一章,首先叙述了语义学研究的历史和现状,阐明了功能语义场、范畴语义等理论,为论文的研究工作提供理论基础;其次阐述了研究的目的和任务,论题的现实意义和科学新意。 第二章,运用上述理论对俄语带-ся动词进行功能语义划分。根据俄语动词态这一语法范畴语义特征,把带-ся动词划分为表示被动意义的带-ся动词语义场和表示非被动意义的带-ся动词语义场。阐明每个场的等级结构特点和不同场之间的对应关系。 本章分为两节。第一节对带-ся动词被动态句子从行为客体、被动行为和行为主体三方面进行分类研究。第二节对表示非被动意义的带-ся动词语义场进行研究,阐明了反身动词和非反身动词的意义、类别。这是本文的亮点。 第三章,结论:证明作为词汇建筑单位的尾缀-ся与动词词干结合后,在语言系统中的语义并不是零散的、没有联系,而是根据一定的规律分层次组织起来的,构成互相联系、互相交叉的系统。 本论文摘取了《现代俄汉双解词典》(外语教学与研究出版社,1993年版)1400多个俄语带-ся动词,收集卡片例句2900余张,所选用例句主要来自《现代俄汉双解词典》(《Новый русско-китайский словарь》)和现代文学。从理论上讲,根据带-ся动词功能语义特征的一致或者对立,对场进行划分,可以分到穷尽。由于本论文篇幅有限,对场的划分只能进行到三级为止。
【关键词】:带-ся动词 功能语义场 范畴语义
【学位授予单位】:首都师范大学
【学位级别】:硕士
【学位授予年份】:2004
【分类号】:H35
【目录】:
  • 内容提要2-3
  • АВТОРЕФЕРАТ3-5
  • 目录5-6
  • 第一章 引言6-19
  • 第一节 语义学理论及研究现状6-8
  • 第二节 语义场理论的发展及运用8-12
  • 第三节 功能语义场12-16
  • 1 功能语法12-14
  • 2 功能语义场14-15
  • 3 范畴情景15-16
  • 第四节 本论文研究的目的及意义16-19
  • 第二章 俄语带-СЯ动词功能语义的分类研究19-65
  • 第一节 表示被动意义的带-ся动词语义场20-31
  • 1 根据客体意义划分的表示被动意义的带-ся动词语义群22-25
  • 2 根据动词语义划分的表示被动意义的带-ся动词语义群25-29
  • 3 根据主体意义划分的表示被动意义的带-ся动词语义群29-31
  • 第二节 表示非被动意义的俄语带-ся动词语义场31-65
  • 1 表示反身意义的俄语带-ся动词语义群33-52
  • 2 表示非反身意义的俄语带-ся动词语义群52-65
  • 第三章 结论65-68
  • 语义场分布附图68-72
  • 参考文献72-74
  • 致谢74

【引证文献】
中国硕士学位论文全文数据库 前1条
1 舒欣;俄汉语被动句的结构对比[D];上海外国语大学;2013年
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 孙甜甜;;论《聊斋志异》的“戏言生事”叙述模式[J];蒲松龄研究;2008年04期
2 刘勃;索绪尔及其现代语言学思想试评[J];阿坝师范高等专科学校学报;2004年02期
3 王曰珠;汉英谚语中共存的女性歧视现象及其原因[J];安徽大学学报;2000年06期
4 张雪梅;萨丕尔-沃尔夫假说新探[J];安徽大学学报;2001年03期
5 冯小钉;语言消亡与保护语言多样性问题的研究评述[J];安徽大学学报;2003年03期
6 阮绪和;形名偏正结构的语法功能[J];安徽教育学院学报;2003年02期
7 任风雷;;隐喻意识,隐喻能力和二语习得[J];安徽广播电视大学学报;2005年04期
8 张宜民;;语用视角下的征婚广告[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2006年02期
9 仰鑫,欧阳俊林;乔姆斯基语言理论的演变及其认知科学背景[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);2002年05期
10 詹蓓;;英汉互译中语义差异的致因分析[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2006年06期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 马步宁;武晓霞;;全国大学俄语教学情况调查[A];着力提高高等教育质量,努力增强高校创新与服务能力——北京市高等教育学会2007年学术年会论文集(上册)[C];2008年
2 李瑞青;;英语教学中的词汇搭配问题[A];语言与文化研究(第一辑)[C];2007年
3 史茜;;英语重叠词的理据和认知策略[A];语言与文化研究(第三辑)[C];2008年
4 王安民;王健;;从原型理论看外向型汉英学习词典中词目义项的编排[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集[C];2007年
5 武继红;;论学习词典中隐喻对搭配形成的影响——基于认知语义学的搭配研究[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集[C];2007年
6 余建军;;刍议英汉词典例证的翻译[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集[C];2007年
7 郭丽军;;试论幼儿园早期阅读活动及其指导策略[A];中国当代教育理论文献——第四届中国教育家大会成果汇编(下)[C];2007年
8 陈玉珍;;英语学习词典的结构主义解读[A];福建省辞书学会第五届会员代表大会暨第十九届年会论文集[C];2009年
9 侯丽娟;;认知语义学中的原型理论及其外语教学应用[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年
10 宋晶;;论语言学流派对词典编纂的影响[A];福建省外文学会2007年会暨华东地区第四届外语教学研讨会论文集[C];2007年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 徐佳;生态语言学视域下的中国濒危语言研究[D];上海外国语大学;2010年
2 谢云才;文本意义的诠释与翻译[D];上海外国语大学;2010年
3 黄德先;文化途径翻译研究:争议与回应[D];上海外国语大学;2010年
4 龙翔;中国英语学习者言语交际中语用失误之研究[D];上海外国语大学;2010年
5 王春秀;现代俄语同义词研究[D];上海外国语大学;2010年
6 徐莉娜;翻译中句子结构转换研究[D];上海外国语大学;2010年
7 杨石乔;基于语料库的汉语医患会话修正研究[D];上海外国语大学;2010年
8 冯军;论外宣翻译中语义与风格的趋同及筛选机制[D];上海外国语大学;2010年
9 卢玉卿;文学作品中言外之意的翻译研究[D];南开大学;2010年
10 陈明达;多样性与有限性[D];福建师范大学;2010年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 李瑞芹;英汉多义词“手”的认知研究及其对英语词汇教学启示[D];山东科技大学;2010年
2 苏珊珊;俄汉语直线型空间维度词的对比分析[D];哈尔滨师范大学;2010年
3 项超婕;浅谈在CBI理念下完善中国双语教学模式[D];上海外国语大学;2010年
4 王婷婷;从关联翻译理论角度分析林译《浮生六记》的翻译策略[D];上海外国语大学;2010年
5 姚雅宁;汉语“玉”的多角度研究[D];上海外国语大学;2010年
6 徐娅楠;俄语语气词翻译研究[D];上海外国语大学;2010年
7 苏杭;汉语对英语动名词搭配的负迁移以及对高中英语教学的启示[D];上海外国语大学;2010年
8 耿冰;“实现事件”结构词汇化模式的英汉对比研究[D];上海外国语大学;2010年
9 苏章海;进化与融合:中西语言学元语言关键词系统对比研究[D];山东农业大学;2010年
10 单军锋;图式理论视角下的连贯研究及对读前教学的启示[D];山东农业大学;2010年
【同被引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 史国东;近代汉语被字句结构的特点[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);2000年02期
2 常文芳,郜峰;“被”字句、被动句和受事主语句之间的关系[J];巢湖学院学报;2005年01期
3 熊仲儒;汉语被动句句法结构分析[J];当代语言学;2003年03期
4 周胜;;被动转换之禁忌[J];四川师范学院学报(哲学社会科学版);1991年04期
5 陈桂华;俄语中带-ся动词与不带-ся动词的对比[J];俄语学习;2000年05期
6 谢质彬;被动句在发展过程中出现的若干特殊句式[J];河北大学学报(哲学社会科学版);1989年03期
7 莫红霞;“被”字句中“被”字宾语有无的制约条件[J];杭州师范学院学报(社会科学版);2002年02期
8 范晓;三维语法阐释[J];汉语学习;2004年06期
9 吴门吉,周小兵;意义被动句与“被”字句习得难度比较[J];汉语学习;2005年01期
10 邵敬敏,赵春利;“致使把字句”和“省隐被字句”及其语用解释[J];汉语学习;2005年04期
中国硕士学位论文全文数据库 前3条
1 王黎明;俄汉语SVO结构对比研究[D];黑龙江大学;2001年
2 马华;俄语简单句结构模式研究[D];黑龙江大学;2002年
3 张悦;俄语被动句题元结构研究[D];黑龙江大学;2007年
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 倪乃千;俄语中的语义相对词[J];中国俄语教学;1993年04期
2 李勤;论俄语的不确定/确定范畴[J];中国俄语教学;1996年04期
3 董宗杰;模糊与精确在俄语语义中的相互转化[J];外语学刊;1993年06期
4 杨喜昌;俄语句子的文化语义特点刍议[J];中国俄语教学;2005年01期
5 安洋;;浅谈文化语言学视角下的俄语无人称句[J];新疆大学学报(哲学人文社会科学版);2007年03期
6 鲁速;俄语工业品使用说明书的特点与翻译[J];中国科技翻译;2004年04期
7 王黎明;俄语VO二要素句与相应汉语语义结构对比分析[J];绥化学院学报;2005年04期
8 郭丽红;;同化外来词的俄语规律[J];作家;2007年12期
9 李勤,胡孟浩,王德孝,顾柏林;俄语主从复合句及其分类(博士学位论文摘要)[J];中国俄语教学;1989年01期
10 黄良义;小学俄语“说话教学”的几点体会[J];北京师范大学学报(社会科学版);1961年04期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 汪云凤;李心科;;云服务环境下的服务聚合方法研究[A];2011中国仪器仪表与测控技术大会论文集[C];2011年
2 于冰;于守健;丁祥武;乐嘉锦;;基于多层次接口匹配的语义Web服务自动组合研究[A];第二十二届中国数据库学术会议论文集(技术报告篇)[C];2005年
3 洪忻;;网上语言翻译的质量改进策略[A];机器翻译研究进展——2002年全国机器翻译研讨会论文集[C];2002年
4 李霖;王红;朱海红;李德仁;;基于形式本体的地理概念语义分析方法[A];中国地理学会2007年学术年会论文摘要集[C];2007年
5 章真;曹云娟;;模糊集论形式公理化初探[A];1996中国控制与决策学术年会论文集[C];1996年
6 陈玉;;搭配研究及其实际意义[A];福建省外国语文学会2002年会论文集[C];2002年
7 聂文龙;;法律逻辑中的内涵逻辑方法[A];第十四届全国法律逻辑学术讨论会论文集[C];2006年
8 张华;;浅析“再见”和“拜拜”[A];语言学论文选集[C];2001年
9 陈铁凤;;俄语口语截短复合词研究[A];中国首届“海峡两岸俄语教学与研究学术讨论会”论文集[C];2005年
10 贾雪琴;;基于语义的医疗卫生信息集成[A];中国通信学会信息通信网络技术委员会2009年年会论文集(下册)[C];2009年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 记者 张春友;多数塔吉克斯坦人支持保留俄语地位[N];光明日报;2010年
2 何俊芳;俄语中的族类概念(上)[N];中国民族报;2011年
3 朱百强 赵宝琦;眉县农民争学俄语出国打工[N];宝鸡日报;2008年
4 北京市教育委员会主任,世界俄语学会副会长兼秘书长、中国俄语教学研究会会长 刘利民;以中俄“语言年”为契机推动我国俄语人才培养上新台阶[N];光明日报;2009年
5 王国栋 记者 姜健;举办俄语大赛 推动对俄交往[N];牡丹江日报;2009年
6 记者 丁雷;大连外国语学院俄语中心成立[N];大连日报;2009年
7 本报记者 康慨;列宁格勒女性悲情史获俄语布克奖[N];中华读书报;2009年
8 记者 陈麒发;你方唱罢我登场 俄语年里踏歌声[N];中俄经贸时报;2010年
9 何俊芳;俄语中的族类概念(下)[N];中国民族报;2011年
10 本报记者 王哲;新战略急需“俄语通”[N];哈尔滨日报;2005年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 李绍哲;俄语语料库和基于语料库的语法研究[D];黑龙江大学;2012年
2 王葆华;动词的语义及论元配置[D];复旦大学;2003年
3 张雪莹;俄语中的因果关系研究[D];黑龙江大学;2012年
4 王春秀;现代俄语同义词研究[D];上海外国语大学;2010年
5 王翠;俄语语序的语言类型学研究[D];上海外国语大学;2011年
6 高国翠;俄语(PKи)词汇概念的认知心理分析及教学对策研究[D];东北师范大学;2011年
7 郭莉敏;俄语内部世界与外部世界的关系问题[D];首都师范大学;2011年
8 信娜;俄语术语汉译方法论研究[D];黑龙江大学;2012年
9 刘朝涛;中文问答系统中的句型理论及其应用研究[D];重庆大学;2010年
10 陈华钧;Web语义查询与推理研究[D];浙江大学;2004年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 于韶君;俄语带-cя动词的功能语义研究[D];首都师范大学;2004年
2 罗颖;母语为俄语的留学生习得汉语常用量词偏误分析[D];暨南大学;2011年
3 张小帆;俄语代名词的语法解析[D];辽宁大学;2010年
4 齐欣原;对大学提高阶段《东方》俄语教材的评价[D];东北师范大学;2004年
5 佟圆圆;俄语拟声词的功能及其翻译[D];内蒙古大学;2011年
6 宋海莲;俄语语言文化视阈下的观念词“труд”[D];吉林大学;2011年
7 顾鑫;基督教对俄罗斯文化的影响[D];四川外语学院;2011年
8 尹红蕾;俄罗斯民族的情感性在俄语某些语法范畴中的体现[D];首都师范大学;2004年
9 沈莹;俄语科技术语翻译研究[D];黑龙江大学;2010年
10 李海丽;俄语插入结构及其元语用意识分析[D];东北师范大学;2010年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026