收藏本站
《北京外国语大学》 2013年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

从《通报》看西方汉学对中国古代文化的传播

郭瑶  
【摘要】:日益密切与频繁的中西文化交流,使得西文汉籍所承载的文化价值愈加凸显。在海外汉学的研究中,西文汉籍扮演了重要角色,西文汉籍文献的整理是汉学研究最基础的工作,它为汉学研究提供最广阔的视角,最全面、最集中、最系统的资料参考依据。早期考狄所编写的“中国书目”(Biblioteca Sinica, dictionnsaire bibliographique des ouvrages relatifs al' Empire chinois),开各类书目之先河,是“西文汉籍文献学”研究的鼻祖;袁同礼主编的“西文汉学书目"(China in Western Literature:a Continuation of Cordier's Biblioteca Sinica),以“中国书目”为基础,进行了更加明晰、严谨、科学的文献编撰,为后来者的“西文汉籍文献学”提供了重要范式。西文汉籍文献学以其巨大的历史性的学术价值,彰显了其对于海外汉学研究的不可替代的指导性、参考性作用。 创办于1890年、由法——荷汉学家联合主编的《通报》(T'oung Pao,简称T.P.),是一份专业的、国际性的汉学研究杂志。在123年的出版史中,它通过学术论文(Articles de fond)、杂识(Melanges)、杂录(Varietes)、记事(Chronique)、评论简报(Bulletin Critique)、讣告(Necrologie)、书目(Bibliographie)、新收到赠书(Livres Recus)、按语和征询(Notes and Queries)、通信(Correspondence)、通知(Annonces)、评论(Review articles)、书评(Book reviews)这些常规和经典性栏目,记录了汉学研究的历史与动态。“学术论文”栏目作为其一直保留的栏目,以其连续性和学术性,较好地反映了这份杂志以及汉学研究的发展与变迁历程。 本文首先对《通报》的编辑和出版史进行了基本梳理。然后,以《通报》“学术论文”栏目为主要对象,以所有目录的翻译、整理为基础,从文献学的角度出发,同时采用类型学、统计学、社会学的研究方法,分别对各类文章进行趋势、数目及研究侧重点的分析,进而对该栏目的特色进行初探性总结。 本文共分为四章,第一章是《通报》基本概况介绍,包括《通报》创办的学科背景、缘起、主编声明和创刊目的及其发行情况、历任主编概况、刊名变更、栏目简介。第二章和第三章是对“学术论文”栏目的文献学浅析,分别从历史、地理类,宗教、哲学类,文学类,语言、文字类和艺术类等5各方面对文献进行了分段统计、趋势分析以及类型学浅析。第四章是对《通报》“学术论文”栏目的文献学、目录学特征的总结和分析。 本文在国际上首次对《通报》的栏目翻译、整理和文献学分析,具有开创性意义。并且这不论是对学术资料的索引还是对文化交流与传播的研究,甚至对汉学学术史的梳理都具有一定的参考价值。
【学位授予单位】:北京外国语大学
【学位级别】:硕士
【学位授予年份】:2013
【分类号】:G256;G239.1

【参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 吴荣子;汉学研究在荷兰[J];中国典籍与文化;1998年02期
2 彭斐章,王心裁;20世纪中国目录学:发展历程、成就与局限[J];高校图书馆工作;1999年02期
3 潘梅;;袁同礼晚年的目录著作及其价值[J];大学图书馆学报;2011年04期
4 董海樱;;近十年来中国的西方汉学(中国学)研究[J];世界历史;2011年03期
5 任大援;;东西文化互动与近代汉学研究[J];江西社会科学;2010年04期
6 余丰民;;袁同礼《西文汉学书目》分类体系浅析[J];图书馆理论与实践;2008年04期
7 王国强;;试论《中国评论》在西方汉学史上的地位和价值[J];史林;2008年03期
8 温国强;;袁同礼与《西方文献中之中国》[J];上海高校图书情报学刊;2002年04期
9 平保兴;;西方传教士在华编纂第一部英文期刊索引之特点及学术价值[J];中国索引;2012年01期
10 舒悦;;评《袁同礼的中国艺术及考古西文文献书目》[J];中国索引;2008年02期
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 杨惠玉;《通报》在西方中国科学史研究中的角色[D];上海交通大学;2008年
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 陈春勤;;羌族历史文献整理研究的内容与意义[J];阿坝师范高等专科学校学报;2012年02期
2 王光照;隋大业世东都洛阳国家图书整理检论[J];安徽大学学报;2003年05期
3 邹振环;;土山湾印书馆与上海印刷出版文化的发展[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2010年03期
4 彭玉平;;王国维、陈寅恪的中西文化观念[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2011年05期
5 张金平;;试论文献学家任昉的突出成就[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2008年03期
6 王旭;;中国古代版本略论[J];安徽文学(下半月);2007年03期
7 赵欣;;古籍的流散及其原因[J];安徽文学(下半月);2007年03期
8 司马双龙;;安娜与艾玛的爱情悲剧比较[J];安徽文学(下半月);2007年10期
9 杨彧;;古籍校勘浅谈[J];安徽文学(下半月);2008年06期
10 白丽云;;试析全球化形势下中西文论现代转换之可能[J];安徽文学(下半月);2009年01期
中国重要会议论文全文数据库 前8条
1 周远方;;科技哲学文献学及体系的建构刍论[A];第三届全国科技哲学暨交叉学科研究生论坛文集[C];2010年
2 谢玉娥;;论我国妇女/女性·性别研究学科资料建设[A];网络环境下的高校社科信息资料建设——全国高校社科信息资料研究会第十一次年会论文集[C];2006年
3 刘焱;;论文献统计在高校社科信息资料管理中的作用——以文献管理集成系统V6.5资料室版为例[A];全国高校社科信息资料研究会第六次会员代表大会暨第13次学术研讨会论文集[C];2010年
4 蔡鸿生;;唐宋佛书中的昆仑奴[A];中西初识二编——明清之际中国和西方国家的文化交流之二[C];2000年
5 束锡红;;伯希和与法藏敦煌西夏文文献考论[A];中外关系史论文集第14辑——新视野下的中外关系史[C];2008年
6 李华瑞;;论儒学与佛教在西夏文化中的地位[A];西夏学(第一辑)[C];2006年
7 李相正;张剑光;;钱大昕研究两《唐书》的成就[A];唐史论丛(第十辑)[C];2008年
8 彭刚;;相对主义、叙事主义与历史学客观性问题[A];史学批评与史学文化研究[C];2009年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 刘明辉;魏晋士人政治心态类型研究[D];南开大学;2010年
2 崔成成;陈寅恪“文史互证”思想与方法研究[D];南开大学;2010年
3 尹佳涛;历史与现实之间的政治思考[D];南开大学;2010年
4 侯艳;汉译佛经之美术理论研究[D];福建师范大学;2010年
5 冀爱莲;翻译、传记、交游:阿瑟·韦利汉学研究策略考辨[D];福建师范大学;2010年
6 陈惠;阿瑟·韦利翻译研究[D];湖南师范大学;2010年
7 常昭;六朝琅邪颜氏家族文化与文学研究[D];山东师范大学;2011年
8 孙瑜;唐代代北军人群体研究[D];首都师范大学;2011年
9 刘晓林;唐律“七杀”研究[D];吉林大学;2011年
10 秦曰龙;清抄本《五音通韵》研究[D];吉林大学;2011年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 张海燕;论文献资料在历史教学中的作用[D];辽宁师范大学;2010年
2 南杰多吉;吐蕃时期佛经目录研究[D];青海师范大学;2010年
3 陈影;敦煌文献《茶酒论》研究[D];青海师范大学;2010年
4 肖业伟;清代官修书画典籍的文献学研究[D];湖南工业大学;2010年
5 王璇;宋代茶文化与宋代士大夫意识[D];江南大学;2010年
6 徐静;镜像与真相[D];福建师范大学;2010年
7 刘繁;杨浚及其著述与交游考论[D];福建师范大学;2010年
8 尹志强;晋系玉石文献词汇研究[D];福建师范大学;2010年
9 鲁海军;志磐<佛祖统纪>研究[D];杭州师范大学;2010年
10 梁佳英;多元系统论视角下赛珍珠《水浒传》英译本的研究[D];河北农业大学;2011年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 朱玉票;;基于学科性质的讨论:汉学与中国学辨名[J];安徽史学;2008年03期
2 焦树安;将毕生精力贡献给中国图书馆事业的袁同礼[J];国家图书馆学刊;2001年02期
3 张秀民;袁同礼先生与国立北平图书馆[J];北京图书馆馆刊;1997年03期
4 李俨;郭守敬球面割圆术[J];测绘通报;1956年01期
5 仇华飞;二十世纪上半叶美国汉学研究管窥[J];档案与史学;2000年04期
6 董海樱;;雷缪萨与法国汉学[J];法国研究;2009年03期
7 钟衍星;我国早期图书馆学专家袁同礼[J];高校图书馆工作;1994年03期
8 吴效华;我国现代图书馆事业的先驱——袁同礼[J];河南图书馆学刊;2002年04期
9 陶文钊;费正清与美国的中国学[J];历史研究;1999年01期
10 王家范;中国社会经济史面临的挑战——回应《大分流》的“问题意识”[J];史林;2004年04期
中国重要报纸全文数据库 前1条
1 张西平;[N];中华读书报;2005年
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 胡阿祥;文献学研究中的学术史意识——评刘真伦《韩愈集宋元传本研究》[J];周口师范学院学报;2005年04期
2 陈光华;;关于中国文献学学科体系的研究综述[J];图书馆学研究;2006年01期
3 李建铁;刘翠玲;;构建思想政治教育文献学的背景分析[J];中国校外教育(理论);2007年08期
4 王瑞珍;;我国文献学研究方法之探析[J];新世纪图书馆;2007年05期
5 曹新齐;;文献学发展及现代社会背景下的文献学工作[J];新乡教育学院学报;2008年03期
6 于峻嵘;;中国古典文献学研究的当代价值谫论[J];社会科学论坛(学术研究卷);2009年04期
7 谢灼华;石宝军;;中国文献学研究发展述略[J];中国图书馆学报;1993年02期
8 刘乃和;王绍曾;吴怀祺;;《宋代文献学研究》三家评[J];古籍整理研究学刊;2007年01期
9 李华斌;;文献含义的演变及对文献学研究的影响[J];黔南民族师范学院学报;2008年01期
10 杨俊杰;;对文献学研究中若干问题的思考[J];河南图书馆学刊;2008年02期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 葛夫平;;北京中法汉学研究所的学术活动及其影响[A];中国社会科学院近代史研究所青年学术论坛2004年卷[C];2004年
2 张利;;试论我国“地方文献学”专门学科建立的可行性[A];华北地区高校图协第二十四届学术年会论文(文章)汇编[C];2010年
3 熊月之;;海德堡大学汉学研究所[A];近代中国(第九辑)[C];1999年
4 李孝迁;;民国时期国际汉学史研究[A];中外关系史论文集第17辑——“草原丝绸之路”学术研讨会论文集[C];2009年
5 葛夫平;;巴黎中国学院述略[A];中国社会科学院近代史研究所青年学术论坛2002年卷[C];2002年
6 熊月之;;德国学术访问记[A];近代中国(第六辑)[C];1996年
7 秦寰明;;美国研究李白的专家艾龙(Elling O.Eide)先生[A];中国李白研究(2000年集)[C];2000年
8 潘慧琼;;诗歌研究之“第三只眼”——《越南汉喃古籍的文献学研究》评析[A];中国诗歌研究动态(第四辑)[C];2008年
9 陈东辉;;欧美的中国古籍索引编制概况[A];2005年中国索引学会年会暨学术研讨会论文集[C];2005年
10 刘培生;;中医古籍抄本的文献学研究[A];中国中医药信息研究会第二届理事大会暨学术交流会议论文汇编[C];2003年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 记者 小白;单一的德国汉学传统已不复存在[N];社会科学报;2011年
2 王立志;积极借鉴各国汉学研究成果[N];人民日报;2010年
3 特约撰稿 木叶;王德威 汉学研究趋向融通[N];文汇报;2010年
4 吴光辉 厦门大学外文学院;汉学研究·人物史·文化交涉学的纵横交织[N];中国社会科学报;2010年
5 尹锡南 四川大学南亚研究所;印度汉学:从“中国研究”到“中国观察”[N];中国社会科学报;2011年
6 马金霞;美国汉学研究网络数据库资源选介[N];中国社会科学报;2011年
7 叶隽;亚非学院及其汉学研究[N];中华读书报;2002年
8 [英]Naomi Standen 伯明翰大学历史与文化学院教授 仁可 编译;历史学而非汉学[N];中国社会科学报;2011年
9 张隆溪;在斯德哥尔摩[N];东方早报;2009年
10 张西平;汉学研究三题[N];中华读书报;2003年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 刘秀俊;“中国文化的海外媒介”[D];山东大学;2010年
2 刘秀俊;“中国文化的海外媒介”[D];山东大学;2010年
3 党为;近三十年来的美国清史研究:以新清史为线索[D];华东师范大学;2010年
4 马世年;《韩非子 》的成书及其文学研究[D];西北师范大学;2005年
5 王元琪;清代道咸同时期的汉学研究[D];西北大学;2007年
6 赵鸣;战略之差异亦或价值观之差异[D];武汉大学;2012年
7 沈文凡;排律文献学研究[D];陕西师范大学;2005年
8 冀爱莲;翻译、传记、交游:阿瑟·韦利汉学研究策略考辨[D];福建师范大学;2010年
9 卢睿蓉;美国宋代思想史研究的多视角考察[D];浙江大学;2011年
10 孔陈焱;卫三畏与美国早期汉学的发端[D];浙江大学;2006年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 郭瑶;从《通报》看西方汉学对中国古代文化的传播[D];北京外国语大学;2013年
2 王云靖;来华传教士与西方汉学的兴起[D];首都师范大学;2012年
3 肖业伟;清代官修书画典籍的文献学研究[D];湖南工业大学;2010年
4 李珊丽;《泰定养生主论》的文献学研究[D];南京中医药大学;2011年
5 黄卫华;西方汉学的思维方式与知识背景考察[D];江西师范大学;2005年
6 赵晨诗;论美国汉学到中国学的变迁[D];北京语言大学;2007年
7 郑俊晖;朱熹主要音乐著述的文献学研究——以《朱文公文集》为中心[D];福建师范大学;2004年
8 冯妍;弗朗索瓦·于连汉学研究方法研究[D];华东师范大学;2012年
9 李培培;百年回想[D];福建师范大学;2008年
10 何塞(José Miguel Vidal Kunstmann);报道中国:汉学东方主义,殖民话语以及1850-1864的《北华捷报》[D];华东师范大学;2012年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026