收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

《杰克·麦格斯》的重写策略与主题意义

何彤  
【摘要】:澳大利亚小说家凯里(Peter Carey)的小说《杰克·麦格斯》是一部对查尔斯·狄更斯《远大前程》进行修正与改写的"经典重写"。小说通过对"前文本"的故事情节与人物关系进行重置,与前文本在故事层面建立互文关系,使得作品与《远大前程》在主题关系上形成彼此参照同时又立场对立。本文重在揭示由其此番重写策略所产生的复杂的主题意义。凯里对狄更斯的重写并不仅仅局限于后殖民批评框架的"逆写帝国",而是从英国内部视角审视帝国内部社会问题,体现了作品对维多利亚时期英国社会问题的揭露;同时,作品戏仿了 "前文本"的大团圆结局,让"英国罪犯"在澳大利亚获得幸福生活,由此表示作者对澳大利亚文化身份中英国性的肯定。本文指出,身份、性别、阶级相互交织,共同构成了《杰克·麦格斯》复杂的主题意义。因此,本文分别从这三个方面对这部作品展开研究。首先,通过对狄更斯文本中归来罪犯这一情节的戏仿,凯里重述了麦格维奇的故事,并把它变成了一则关于澳大利亚的国家寓言。同时,凭借叙事视角的转换,凯里揭示了前文本中英国身份的建构是通过把其不待见的罪犯他者化而完成的。其次,凯里塑造了一系列女性角色,以一种漫画式手法戏仿了维多利亚淑女形象,批判了在英国性的建构中对于女性的规范与压抑。最后,凯里在故事中添加了与狄更斯人生经历相似的作家托拜·欧茨,并通过对于他励志自助成为职业作家的刻画,揭露了维多利亚时期向社会阶级上层流动的枉然。同时,托拜·欧茨的犯罪小说,杰克·麦格斯的私人信件,以及彼得·凯里的重写本相互影响形成了关于杰克·麦格斯个人历史的三个版本,这种互动不仅再现了澳大利亚被帝国话语建构的过程,还质疑了任何对澳大利亚过去历史进行单一叙述的真实性。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 刘霞;;前景化与诗歌的主题意义——对《我仍将奋起》的文体分析[J];科技信息(学术研究);2007年02期
2 王梦中;;论《追捕者》的多重主题意义[J];阅读与鉴赏(中旬);2011年10期
3 荆莹,李彪龙;谈《押沙龙,押沙龙!》的主题意义[J];沈阳大学学报;2002年03期
4 朱凌燕;;一朵带刺的玫瑰——从阐释的多元化看《纪念爱米丽的一朵玫瑰花》主题意义的分歧[J];宁波教育学院学报;2010年05期
5 李雅琴;;青春期的成长之殇——《麦田里的守望者》主题意义探析[J];发展;2013年10期
6 曾华人;牛洁珍;迟秀湘;;新女性的彷徨与困惑——《雨中的猫》的主题意义探询[J];作家;2012年24期
7 徐崇亮;爱与死:再生的希望——论《恋爱中的女人》的主题意义[J];九江师专学报;1990年04期
8 陈红;张爱雄;;奥齐克的小说叙事艺术与主题意义探微[J];邵阳学院学报;2006年05期
9 刘永丽;;爱让我们真实——《爱之恶》主题意义浅析[J];剑南文学(经典教苑);2012年12期
10 雷佳林;试论主题意义在语篇中的作用[J];外语研究;1996年03期
11 彭俊广;陈红;;《雨中猫》的重复叙事与主题意义[J];外语教学;2010年03期
12 隋莉英;成长的烦恼——从文体的角度看《麦田里的守望者》的主题意义[J];首都师范大学学报(社会科学版);2004年S2期
13 覃明净;;从女性主义视角解读《呼唤》的主题意义[J];校园英语;2014年18期
14 马玉梅;;解析《汤姆叔叔的小屋》的主题意义[J];河南理工大学学报(社会科学版);2009年03期
15 陈晴;;在会话中揭示主题意义——《干热的九月》文体赏析[J];大学英语(学术版);2006年02期
16 孟广君;;超越界限——析《金融家》的主题意义[J];名作欣赏;2011年03期
17 杨永丽;《奇异的插曲》的戏剧特色与主题意义[J];当代外国文学;1988年02期
18 王小燕;欧阳琼;;《干旱的九月》的文体特点与主题[J];安徽文学(下半月);2008年09期
19 肖霞;;英雄意志力与小人利己精神的矛盾统一——参照《猫头鹰溪桥上的一个事件》谈《品彻·马丁》的主题意义[J];湖南第一师范学院学报;2010年05期
20 黄元清;;从新批评理论视角看《别离辞·莫忧伤》的主题意义[J];作家;2013年06期
中国硕士学位论文全文数据库 前4条
1 黄灿;剧本《我的爸爸是小偷》创作阐述[D];四川师范大学;2016年
2 何彤;《杰克·麦格斯》的重写策略与主题意义[D];北京外国语大学;2017年
3 张德芳;《最蓝的眼睛》的功能文体分析[D];中国海洋大学;2011年
4 冀平丽;对小说《警察与赞美诗》的系统功能文体分析[D];河北师范大学;2006年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978