收藏本站
《北京外国语大学》 2018年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

马来西亚留学生对中国文化的认知与态度调查

孙晓梅  
【摘要】:汉语学习者对中国文化的认知与态度,是衡量我国文化传播效果的重要因素,也是反映当前汉语教学质量的重要指标。通过分析学习者对中国文化的了解情况及基本态度,可以帮助教师有针对性地改进教学,更好地组织文化活动。在汉语作为第二语言教学领域,相关研究集中在以海外汉语学习者为对象的中国文化国际影响力或中国国家形象上,而针对在华汉语学习者的研究数量较少。中国综合国力及国际地位的提高,带动了“汉语热”,来华留学生数量不断攀升,在华汉语学习者对中国文化的认知情况及基本态度这一课题值得深入探讨。有鉴于此,在近十年国内学者对认知、态度及文化传播所做研究的基础上,本文以北京外国语大学马来西亚留学生为研究对象,分别从马来西亚留学生了解中国文化的渠道、对中国文化的认知情况及对中国文化的态度几方面入手,通过量化与质化相结合的研究方法,以调查问卷为主,访谈为辅,深入考察了马来西亚留学生对中国文化的认知及态度情况,并通过不同年级学生之间的纵向比较,探讨了学习水平对认知效果及态度的影响,并根据调查结果,提出了改进文化传播效果的建议。汉语课、文化活动及大众媒体是马来西亚留学生了解中国文化的主要渠道。对于学校组织的文化活动,留学生希望能从中了解更多的文化知识,并希望能多参与有文化体验机会的活动。在自主选择文化场所时,他们并未表现出较强的倾向性,无论是具有传统特色的文化场所还是现代气息浓重的场所都受到了大家的欢迎。马来西亚留学生对中国文化的认知情况分为整体认知情况和对不同层面中国文化认知情况两个方面。我们选取了中国传统节日、中国人物形象和中国人特点作为整体认知情况的考察要素。总体来看,留学生对中国文化认知程度较高,无论是中国传统节日还是人物形象,都比较了解,对中国人特点的把握也比较全面。但访谈中我们也发现,多数受访者的认知仅停留在表层文化层面,对深层文化内涵不够了解。从对不同层面中国文化认知情况来看,留学生对物质文化的了解程度要高于行为文化和精神文化,后两者未表现出明显的差异。整体而言,学生水平越高,对中国文化的认知情况越好,但这种差异并不显著。马来西亚留学生对中国文化的态度主要从对中国文化的整体态度、对不同层面的中国文化的态度和不同汉语水平学生的态度差异三方面进行分析。从整体评价来看,留学生对中国文化比较认同,接触中国文化的态度较为主动,但融合性动机不强。与认知情况一致,留学生对物质文化的喜爱度要高于行为文化,对于精神文化的重点——价值观,认同度也非常高。不同汉语水平留学生进行比较时,我们发现,学生水平越高,对中国的喜爱度越高,但在价值观方面,不同汉语水平留学生间未表现出明显差异。基于以上结果,本文从传播内容、传播形式、传播主体三方面提出了对马来西亚留学生进行文化传播时可采用的策略。传播内容方面,应立足于受众需求,有针对性地进行文化传播,同时应避免流于表面,注重文化传播的层次性;传播形式应更多样化,提高受传者的参与意识;教师作为传播主体,则应注意提高教学趣味性,掌握传播技巧。
【学位授予单位】:北京外国语大学
【学位级别】:硕士
【学位授予年份】:2018
【分类号】:H195

手机知网App
【参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 宋海燕;;汉语国际推广战略下的文化认同与中华文化传播[J];中州学刊;2015年11期
2 苏莹莹;;中国文化在马来西亚的传播与传承[J];中国高校社会科学;2015年06期
3 张丽华;李文韬;;国际学校学生对中国语言文化的认知与态度调研报告——以上海国际学校学生为例[J];国际汉语教育;2015年01期
4 蔡亮;;以在华外籍人士为对象的中华文化传播模式探索[J];中国广播电视学刊;2015年08期
5 刘继红;;关于马来西亚汉语师资培训项目课程设置问题的思考[J];国际汉语教育;2014年02期
6 陆俭明;;汉语国际教育与中华文化国际传播[J];同济大学学报(社会科学版);2015年02期
7 吕小蓬;;跨文化视野下的北京文化国际推广——在京留学生的北京文化认同调查[J];中华文化论坛;2015年03期
8 关世杰;;中华文化国际影响力评估体系初探[J];对外传播;2015年01期
9 张文莉;;提高汉语文化教学层次,深入传播中华传统文化[J];语文建设;2014年35期
10 蒋朝莉;;提升中华文化对外传播力的策略分析[J];西南民族大学学报(人文社会科学版);2014年12期
中国重要会议论文全文数据库 前2条
1 程洁莹;;中华文化传播的新形式——中国风歌曲[A];第七届北京地区对外汉语教学研究生论坛文集[C];2014年
2 倪建平;;中国在中亚的国家形象塑造:文化传播的视角[A];2006中国传播学论坛论文集(Ⅰ)[C];2006年
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 唐智芳;文化视域下的对外汉语教学研究[D];湖南师范大学;2012年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 汪玮辰;法语联盟文化活动对孔子学院借鉴意义的探究[D];天津师范大学;2016年
2 崔倩;传播学视域下汉语国际教育传播媒介研究[D];山东大学;2016年
3 刘倩;传播学视域下的中华文化在中亚国家的传播(冷战结束以来)[D];河北师范大学;2016年
4 宋琰;东南亚华裔留学生的汉语语言态度与文化认同调查研究[D];华侨大学;2015年
5 孙家乐;武术文化体验课“学文习武”教学设计[D];安阳师范学院;2015年
6 卢江琳;试论对外汉语教学中的中华优秀传统文化传播[D];苏州大学;2015年
7 莫凡;意大利孔院学生对孔院文化活动的态度调查研究[D];北京外国语大学;2014年
8 王谟勇;对外汉语教学中利用影视作品传播中华文化的原则和策略[D];内蒙古师范大学;2014年
9 黄莹婷;两所学校对外汉语教学的模式对比[D];湖南师范大学;2014年
10 冀岚;从传播学视角看汉语国际教育中中国文化的有效传播[D];陕西师范大学;2014年
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前2条
1 张杰;刘继红;;在京马来西亚留学生跨文化适应调查分析[J];人文丛刊;2015年00期
2 张琴;;马可·波罗的演绎:中华文化国际影响力的思考[J];福建论坛(人文社会科学版);2015年05期
中国博士学位论文全文数据库 前2条
1 朱俊华;留华学生跨文化交际能力培养研究[D];辽宁师范大学;2017年
2 刘雯;美国堪萨斯大学孔子学院远程互动式教学模式研究[D];华中师范大学;2016年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 钟英;社交网络环境下影响汉语国际传播效果的内容因素分析[D];暨南大学;2018年
2 付洁萍;美国A大学孔子学院中国文化活动形态描写[D];华南理工大学;2018年
3 赵咪咪;文化传播与认同视角的境内外词典同收中华文化词研究[D];鲁东大学;2018年
4 金英信(Kim Yeoung Shin);世宗学堂与孔子学院的比较及其启示[D];辽宁师范大学;2018年
5 邓英英;对外汉语教学中的丝路文化传播研究与教学设计[D];曲阜师范大学;2018年
6 王雅琪;从课程设置谈汉语国际教育硕士传统文化素养的培养[D];曲阜师范大学;2018年
7 魏祺航;马嵬驿乡村游的国际传播执行方案[D];西安外国语大学;2018年
8 李丽;泰国客家人中国文化认同调查分析[D];广西师范大学;2018年
9 龙昱廷;旅游场域中的泰国高中生汉语学习态度研究[D];云南师范大学;2018年
10 孙晓梅;马来西亚留学生对中国文化的认知与态度调查[D];北京外国语大学;2018年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 陈雅莉;;全球媒介事件中的民族符号与国家形象传播[J];中州学刊;2013年07期
2 何洪兵;;国家文化软实力中的文化资源研究——基于他国受众需要视角[J];四川大学学报(哲学社会科学版);2013年02期
3 张国良;陈青文;姚君喜;;沟通与和谐:汉语全球传播的渠道与策略研究[J];现代传播(中国传媒大学学报);2013年01期
4 汤一介;;论儒学与“普遍价值”问题[J];中国文化研究;2012年03期
5 孙宜君;王建磊;;论新媒体对文化传播力的影响与提升[J];当代传播;2012年01期
6 方英;李怀亮;孙丽岩;;中国文化贸易结构和贸易竞争力分析[J];商业研究;2012年01期
7 李泉;;文化内容呈现方式与呈现心态[J];世界汉语教学;2011年03期
8 王一川;;北京文化符号与世界城市软实力建设[J];北京社会科学;2011年02期
9 唐齐昉;;从广义虚拟经济视角看迪斯尼乐园的体验传播[J];广义虚拟经济研究;2010年03期
10 黄荣清;;北京的外国人数量研究[J];北京社会科学;2010年02期
中国博士学位论文全文数据库 前3条
1 胡虹丽;坚守与创新:百年中小学文言诗文教学研究[D];湖南师范大学;2010年
2 马冬虹;外语教学中文化因素研究[D];上海外国语大学;2007年
3 刘茜;多元文化课程的建构与发展[D];西南大学;2007年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 董路;法语联盟和孔子学院的比较研究[D];沈阳师范大学;2015年
2 刘冬;孔子学院与法语联盟的文化功能比较研究[D];鲁东大学;2014年
3 王彦蕊;论初中历史第一课堂与第二课堂的有效衔接[D];河南大学;2014年
4 李霞;韩国孔子学院教学媒介考察与分析[D];山东大学;2014年
5 邓晶晶;中国传统文化产品国际营销的策略研究[D];安徽大学;2014年
6 张国胜;论优秀传统文化在大学生思想政治教育中的运用[D];华中师范大学;2014年
7 熊茜茜;近十年来现代教育技术在汉语国际教育中的应用及趋势[D];广东外语外贸大学;2014年
8 冀岚;从传播学视角看汉语国际教育中中国文化的有效传播[D];陕西师范大学;2014年
9 王骏伟;牙买加孔子学院汉语教学和文化推广调查报告[D];上海外国语大学;2014年
10 黄红立;中华优秀传统文化融入大学德育工作研究[D];湖南大学;2013年
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 高美林;;中国节令文化词语研究[J];教育现代化;2017年23期
2 董雪宇;;翻译特性视角下汉语文化词语英译原则探析[J];吉林广播电视大学学报;2017年11期
3 赵文婷;;翻译特性视域下汉语文化词语英译探析[J];华中师范大学研究生学报;2015年04期
4 姜同绚;;唐代墓志职官文化词语考辨[J];中北大学学报(社会科学版);2015年04期
5 陈爽;;翻译特性视域下汉语文化词语英译探析[J];中外企业家;2015年35期
6 武晓平;刘莹;;基于模因论的汉语文化词语的传播与变异[J];长江丛刊;2016年36期
7 孙秀青;;探寻方言文化词语的文化之根——以晋语词“拳头”考释为例[J];珠江论丛;2016年04期
8 王凤;;基于文化视角的“細人、細民”溯源[J];青春岁月;2017年11期
9 王斌;;浅议对外汉语教学中的文化词语及教学策略[J];时代教育;2017年13期
10 齐亚同;;文化词语翻译中语义翻译与交际翻译使用研究——以《英译中国现代散文选(三)》为例[J];祖国;2017年07期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 朱天文;;翻译策略与翻译方法——评美国新闻期刊对汉语文化词语的翻译[A];福建省翻译工作者协会第9届学术年会文集[C];2003年
2 胡兆云;;从中英美政法文化词语系统对应看翻译的得失[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年
3 汪小珉;豆学兰;;甘肃方言中的面食文化词语[A];国家教师科研专项基金科研成果(六)[C];2017年
4 汪小珉;豆学兰;;甘肃方言中的面食文化词语[A];国家教师科研专项基金科研成果(七)[C];2017年
5 朱天文;;翻译策略与翻译方法——评美国新闻期刊对汉语文化词语的翻译[A];福建省外国语文学会2002年会论文集[C];2002年
6 张成淑;;对外汉语文化词语教学研究——以“驻华外交使节汉语学习班”高级教材为例[A];2017对外汉语博士生论坛暨第十届北京地区对外汉语教学研究生学术论坛论文集[C];2017年
7 邱文生;;文化词语翻译的意象构建[A];福建省外国语文学会2002年会论文集[C];2002年
8 胡梦婷;;文化空缺视角下文化词语的英译——以《四合院》中的文化词语翻译为例[A];外语教育与翻译发展创新研究(第六卷)[C];2017年
9 范崇高;陈家春;;《汉语大词典》盐文化词语补释[A];盐文化研究论丛(第五辑)[C];2010年
10 普映山;黎政;何瑞清;臧国宝;于燕华;张小波;;海洋文化翻译语境分类研究[A];当代外语(第一辑)[C];2015年
中国重要报纸全文数据库 前1条
1 上海外国语大学英语学院 王恩铭;新文化史与新社会史的异与同[N];中国社会科学报;2016年
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 吴玉凤(Nareerat Watthanawelu);明清华南竹枝词民俗文化词语与熟语研究[D];山东大学;2011年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 孙晓梅;马来西亚留学生对中国文化的认知与态度调查[D];北京外国语大学;2018年
2 刘昱;清廉文化熟语研究[D];内蒙古大学;2018年
3 张梦璐;文化认同观下《呐喊》维译策略研究[D];喀什大学;2018年
4 王琦;《发展汉语》综合教材中文化词语探讨[D];郑州大学;2018年
5 孙金华;汉语国际教育中的文化词语教学研究[D];郑州大学;2018年
6 钟玉海;《新实用汉语课本》中文化词语的释义问题研究及教学策略[D];广东外语外贸大学;2018年
7 梁曦;对法汉语颜色词文化内涵对比及中级班教学实践探究[D];广西民族大学;2018年
8 陈婷;“贱”的语义分析及“贱文化”内涵探究[D];福建师范大学;2017年
9 马渊博;《发展汉语·高级综合》教材文化词语编排特点及教学研究[D];西北师范大学;2017年
10 赵咪咪;文化传播与认同视角的境内外词典同收中华文化词研究[D];鲁东大学;2018年
中国知网广告投放
相关机构
>陕西师范大学
>黑龙江大学
相关作者
>王美玲 >张殿典
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026