收藏本站
《北京第二外国语学院》 2008年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

隐喻在线加工模式探索

韩甲祥  
【摘要】: 人类对隐喻的研究已有两千多年的历史。在亚里士多德时代,人们把隐喻作为文学中的一种修辞方法进行研究。自上世纪以来,随着科学研究的发展,它逐渐同哲学,语言学,逻辑学,认知科学,人工智能等学科联系了起来,成为多门学科的热门研究课题。学者们就隐喻的定义,隐喻的意义及隐喻的分类等进行了深入而细致的探索。相对而言,隐喻加工在一定程度上确实没有得到应有的重视。本文以认知语言学对隐喻的研究为基础,试图建立一个隐喻在线加工模式,来解释隐喻表达的意义是如何被加工出来的。本模式建立在概念整合理论和图式理论的基础上,分析隐喻加工中概念整合的产生之处以及整合所需要的相关信息。在对不同类型的隐喻进行加工时以上两点会以不同的组合方式呈现。此模式对于隐喻加工中的诸多问题都有解释作用。另外,本模式还包括六项优化原则,指出了受话者在对隐喻进行加工时可能产生的六种趋势。在对此模式进行阐述后,作者进行了相关实验。实验参加者为北京化工大学北方学院英语专业二年级学生,实验材料包括十九个含有隐喻表达的句子和四个不含隐喻表达的句子。为保证所有句子不含歧义,它们都被置于相关语境中。参加者须在规定时间内翻译这些句子,通过对其中含有隐喻表达的句子的翻译检查此模式的可行性。通过对实验数据的分析可以看出此模式是基本可靠的。通过对翻译的具体分析亦可表现模式中几项优化原则的正确性。此模式的意义不仅在于其预见性,还在于其对语言教学的启发意义。文章对隐喻教学的几点启示为语言教学提供了日后的发展方向。此模式尚在研究的初级阶段,希望能有更多人对隐喻加工进行研究,以推动隐喻研究及语篇理解研究的发展。
【学位授予单位】:北京第二外国语学院
【学位级别】:硕士
【学位授予年份】:2008
【分类号】:H05

【参考文献】
中国期刊全文数据库 前2条
1 束定芳!200083;论隐喻的理解过程及其特点[J];外语教学与研究;2000年04期
2 龚玉苗;;隐喻意识与外语词汇教学[J];外语界;2006年01期
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 李萍,郑树棠;中英模糊限制语语用功能探究[J];安徽大学学报;2005年01期
2 徐宜良;;隐喻、认知与文化[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2007年01期
3 朱淑媛;;隐喻认知策略在大学英语词汇教学中的应用研究[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2010年01期
4 何兰;;隐喻理论与篇章教学[J];安顺学院学报;2009年01期
5 贾雨;张发祥;;隐喻与专业英语精读课教学[J];安阳师范学院学报;2010年03期
6 王珍;;认知隐喻观照下的大学英语教材建构[J];长春理工大学学报(社会科学版);2011年02期
7 魏纪东;王菲;;论博喻的特性及其建构文学语篇的作用[J];成才之路;2011年06期
8 骆爱凤;;从文化语境看汉英隐喻意义及其取象[J];成都教育学院学报;2006年12期
9 孔靖平;;从认知角度看学生隐喻能力的培养[J];成都大学学报(教育科学版);2007年05期
10 刘黎岗;;隐喻与词汇习得[J];教育与教学研究;2010年08期
中国重要会议论文全文数据库 前1条
1 汪云;崔娟娟;;认知隐喻及其判读[A];语言与文化研究(第九辑)[C];2011年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 郭爱萍;明喻和隐喻的心理语言学研究[D];上海外国语大学;2010年
2 徐章宏;隐喻话语理解的语用认知研究[D];广东外语外贸大学;2002年
3 姜玲;英汉隐喻句对比研究英汉隐喻句对比研究[D];河南大学;2003年
4 王洪刚;外语教学中引入隐喻对学习者词汇学习策略与思维模式影响研究[D];东北师范大学;2006年
5 王文斌;隐喻构建与解读的主体自洽[D];上海外国语大学;2005年
6 周大军;军语的认知研究[D];上海外国语大学;2006年
7 魏纪东;英语篇章博喻论[D];上海外国语大学;2006年
8 寇福明;汉英谚语对比研究[D];中央民族大学;2007年
9 马莉;运动技术理念的隐喻与诠释[D];北京体育大学;2005年
10 王小潞;汉语隐喻认知的神经机制研究[D];浙江大学;2007年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 徐文姣;“以水取譬”—从认知角度考察汉语中“水”的概念隐喻[D];上海外国语大学;2010年
2 哈斯;汉语隐喻认知脑机制的ERP研究[D];大连理工大学;2010年
3 狄伟进;认知隐喻理论与外语教学[D];河北师范大学;2010年
4 岳娟;用关联理论阐述认知语境对隐喻理解的作用[D];南昌大学;2011年
5 杨清;医学英语术语的理据特点[D];南昌大学;2010年
6 李静;英汉语“恐惧”情感隐喻的认知对比分析[D];南京航空航天大学;2010年
7 杨明霞;美国总统就职演说中的概念隐喻研究[D];哈尔滨工业大学;2010年
8 黄昱娜;经济类英文期刊中隐喻理解的有效途径[D];对外经济贸易大学;2002年
9 王恒;比喻的翻译[D];四川师范大学;2002年
10 张会萍;关联理论与隐喻性话语[D];湖南大学;2002年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前9条
1 束定芳,汤本庆;隐喻研究中的若干问题与研究课题[J];外语研究;2002年02期
2 束定芳;隐喻的语用学研究[J];外语学刊(黑龙江大学学报);1996年02期
3 董宏乐 ,徐健 ,梁育全;外语教学中的概念流利[J];外语教学与研究;2003年02期
4 林书武;国外隐喻研究综述[J];外语教学与研究;1997年01期
5 文秋芳;从全国英语专业四级口试看口语教学[J];外语界;2001年04期
6 林书武;隐喻研究的基本现状、焦点及趋势[J];外国语(上海外国语大学学报);2002年01期
7 蔡龙权;隐喻理论在二语习得中的应用[J];外国语(上海外国语大学学报);2003年06期
8 束定芳;试论现代隐喻学的研究目标、方法和任务[J];外国语(上海外国语大学学报);1996年02期
9 束定芳;论隐喻的本质及语义特征[J];外国语(上海外国语大学学报);1998年06期
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 秦耀咏;;隐喻的认知与理解——论英语文本的识解[J];玉林师范学院学报(哲学社会科学版);2007年06期
2 杨卫东;戴卫平;;我们赖以生存的“隐喻”[J];疯狂英语(教师版);2007年12期
3 秦耀咏;;隐喻的认知与理解——论英语文本的识解[J];玉林师范学院学报;2008年02期
4 曾红霞;;隐喻在致使句的扩展中的作用[J];怀化学院学报;2009年03期
5 陈正金;;从认知角度看隐喻与中学英语教学[J];知识经济;2010年01期
6 温凌云;;从隐喻的认知解释看英语词汇教学[J];科教新报(教育科研);2010年32期
7 赵彦荣;;浅析英语修辞格中的隐喻(Metaphor)[J];科教新报(教育科研);2011年02期
8 李诗平;隐喻的结构类型与认知功能研究[J];外语与外语教学;2003年01期
9 孙志农;仇旭;;当代隐喻研究的两种路径[J];苏州教育学院学报;2007年01期
10 刘平;;Lakoff笔下隐喻的特点、问题及启示[J];宿州学院学报;2007年02期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 彭增安;;他山之石 可以攻玉——西方隐喻研究管窥[A];文学语言理论与实践丛书——辞章学论文集(上)[C];2002年
2 陈锦;;浅谈如何有效地识别和管理人才[A];中国有色金属学会——第二届青年论坛学术会议论文集[C];2004年
3 杨成虎;;喻体的事件性[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年
4 李晓峰;温永红;王会娟;刘伟生;秦芝;郁开北;;大环类配体超分子体系对稀土离子的识别作用研究[A];全国第十四届大环化学暨第六届超分子化学学术讨论会论文专辑[C];2008年
5 林奇;王丹丹;魏太保;张有明;;5-氯-2-羟基-1,3-二苯甲醛对三聚磷酸钠的荧光识别[A];全国第十四届大环化学暨第六届超分子化学学术讨论会论文专辑[C];2008年
6 侯温良;;一种从辐射噪声识别舰船类型新方法[A];2001年全国水声学学术会议论文集[C];2001年
7 李晓慧;;财务报表舞弊及其识别研究——天津磁卡2000-2004年报表迷雾分析[A];中国会计学会2006年学术年会论文集(上册)[C];2006年
8 王光舟;时园;周成合;;蒽硝基咪唑与抗菌药依诺沙星的超分子药物化学研究[A];大环化学和超分子化学的新发展——当前学科交叉的一个重要桥梁——中国化学会全国第十五届大环化学暨第七届超分子化学学术讨论会论文摘要集[C];2010年
9 张世军;朱玉萍;刘振西;;水文资料的应用及可靠性识别[A];中国水力发电工程学会水文泥沙专业委员会第七届学术讨论会论文集(下册)[C];2007年
10 吴翠珍;王晓峰;杜吉祥;周耘峰;童效平;黄德双;;植物叶片图像识别系统在植物园发展中的应用研究[A];2008年中国植物园学术年会论文集[C];2008年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 和倍;潜伏龙的识别[N];江苏经济报;2001年
2 记者 熊克寒;专家教您识别假币[N];深圳商报;2002年
3 特信;学会识别特养风险[N];农民日报;2002年
4 ;4到7层交换识别内容[N];网络世界;2002年
5 郑贵增;开展识别真伪包装知识宣传[N];中国包装报;2000年
6 王沁;真赝对比识别古董[N];经济参考报;2002年
7 李冬;怎样识别潜在风险贷款[N];金融时报;2001年
8 中国进出口银行国际业务部;风险的识别[N];国际经贸消息;2002年
9 ;夜间行车怎样识别和判断道路[N];经济信息时报;2000年
10 杨树平;创新型干部的识别与使用[N];人民日报;2001年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 刘越;生物功能化碳纳米管的合成、表征及分析应用[D];南开大学;2009年
2 周筱娟;现代汉语礼貌语言研究[D];武汉大学;2005年
3 刘扬锦;汉语词汇隐喻的认知研究[D];山东大学;2007年
4 王虎;纳米荧光免疫组化法识别大鼠感觉神经的实验研究[D];吉林大学;2008年
5 徐慈华;选择与适应[D];浙江大学;2007年
6 王燕;供应链违约风险的研究[D];河海大学;2005年
7 张会章;基于视觉感知的图像理解方法研究[D];西北工业大学;2003年
8 黄远水;风景名胜区旅游竞争力研究[D];天津大学;2005年
9 黄炫;视知觉学习特异性的研究[D];中国科学技术大学;2007年
10 吕小莲;基于四自由度西红柿采摘机器人视觉系统的研究[D];沈阳农业大学;2008年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 韩甲祥;隐喻在线加工模式探索[D];北京第二外国语学院;2008年
2 黄欣;我国商业银行核心能力识别与评价[D];浙江大学;2004年
3 黄生湘;株冶集团公司核心竞争力识别与培育研究[D];中南大学;2005年
4 宋晶;利用偏相干函数法识别汽车整车噪声源的研究[D];西华大学;2006年
5 高红梅;企业并购风险分析与防范[D];沈阳工业大学;2006年
6 郝耀虎;住房公积金项目风险识别与防范体系的研究[D];华北电力大学(河北);2007年
7 崔啸龙;大庆油田萨南二、三区大孔道识别方法研究[D];大庆石油学院;2008年
8 马磊;基于图像扫描的电子档案生成系统[D];山东大学;2005年
9 蔡暄伦;海上货物运输中的提单承运人识别[D];上海海事大学;2005年
10 张伟;基于人工神经网络的标签字符识别系统[D];吉林大学;2006年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026