收藏本站
《北京语言大学》 2007年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

基于动态流通语料库的通用词语用字研究及字词语关系考察

韩秀娟  
【摘要】: 词语和汉字是对外汉语教学的重点和难点部分之一。教哪些词语才能让学生真正感到“学有所用”;学哪些字,才更有利于配合词语的学习和理解,需要语言学研究对字词语做出定量统计和定性分析后,给教学提供指导。本文的研究目标是面向对外汉语教学,展开基于中国主流报纸动态流通语料库(DCC—Dynamic Circulating Corpus)的1万通用词语用字研究及字词语关系考察。本文建立了“通用词语用字等级数据库”、“通用字词关系数据库”2个主数据库和4个子数据库,并与现有的多种字表和词表作了对比分析。希望能给对外汉语教学的字词语配合教学提供宏观的参考资源。 汉字作为汉语的书写系统,其实用特征应该结合汉字所记录词语的使用情况。本文提出“字用度”这个新概念,正是通过汉字所记录词语的使用情况来反映汉字的实用特征,可作为汉字在字用属性考察方面的一个参考指标。 当前,语言信息处理领域为了找到提高分词精确度的突破口,也越来越多地关注字词语之间的关系,本文的研究也可同时为机器“学习”字词语关系提供更多的内容。 本文主要做了以下工作: (1)根据通用度参数,结合对外汉语教学需要,对基于DCC的1万通用词语进行了五个等级的划分;并与2005年主流报纸词语频度表和HSK词汇等级大纲等词表做了对比分析。 (2)基于通用词语表得出“通用词语用字表”,共2249字,建立了“通用词语用字等级数据库”,并与2001—2005年中国主流报纸字频并集表、HSK汉字等级大纲、《现代汉语常用字表》及《现代汉语通用字表》等字表进行了对比分析;提出“字用度”作为衡量汉字实用特征的一个新指标。 (3)建立了“通用字词关系数据库”,共18798条记录,以此作为考察字词语关系的平台。 (4)通过“通用字词关系数据库”,建立了4个子数据库:“多词性词语数据库”、“单字构词等级分布数据库”、“单字构词位置统计数据库”、“单字构词词性统计数据库”,在这4个数据库中,分别进行了多项字词语关系考察。 本文的创新性有: (1)本文界定了基于DCC的“通用词语用字”,首次对02-06年长达5年的报纸语料(总字数达11亿1千3百3拾余万字)的通用词语及其用字,进行大规模的关系分析和统计。不同于以往现代汉语常用字和通用字的研究,本文的“通用词语用字”研究更关注于“词语”作为“字”研究的出发点和归结点,并对它们之间的关系做出考察,能为汉语教学和机器“学习”提供更多的宏观参考资源。 (2)本文提出“字用度”这一新概念作为衡量汉字实用特征的指标,把汉字的实用特征与其所记录词语的使用情况结合起来,能客观地反映汉字的字用属性,是对汉字定量研究工作的新深化和新贡献。 (3)本文设计的“通用词语用字等级数据库”和“通用字词关系数据库”等数据库,可直接为对外汉语教学大纲修订和教材编写所用,成为对外汉语教学动态的字、词、语储备资源。 (4)基于DCC的通用词语用字研究及字词语关系考察作为平面媒体的探索性实验工作,研究方法可以推广到广播、电视和网络等媒体中。 本文基于现有语料进行的是5年共时的考察分析,目前只是探索性的工作,研究结果受到一些限制,有待扩大语料范围进一步验证。因此,作为下一步的研究工作,我们需要继续跟踪字词语的变化,即时追加研究语料,进行共时的考察和历时的比较,真正实现数据库的动态研究,从而使我们的研究成果更具有代表性。
【学位授予单位】:北京语言大学
【学位级别】:博士
【学位授予年份】:2007
【分类号】:H195

【引证文献】
中国期刊全文数据库 前2条
1 董于雯;;汉语常用双音节词语义透明度研究——兼论对汉语词汇教学的启示[J];国际汉语学报;2011年01期
2 王雅莉;古丽拉·阿东别克;;运用改进的词语领域通用度提取哈语通用词汇[J];计算机工程与应用;2012年28期
中国重要会议论文全文数据库 前1条
1 王雅莉;古丽拉·阿东别克;;哈萨克语通用词汇自动提取方法研究与实现[A];中国计算语言学研究前沿进展(2009-2011)[C];2011年
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 时璇;构形与认知[D];中央美术学院;2012年
中国硕士学位论文全文数据库 前4条
1 唐长宁;基于现代汉语动态流通语料库的通用词汇自动提取方法研究[D];内蒙古师范大学;2008年
2 杜郎璇;对外汉字教学中字词理据的文化解读[D];河北大学;2009年
3 王雅莉;哈萨克语通用词汇提取方法及小学语文教材用词调查研究[D];新疆大学;2012年
4 刘远博;基于海外版时政新闻语料库的对外汉语词汇研究[D];吉林大学;2012年
【参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 黎锦熙;汉语构词法和词表研究(上)[J];北京师范大学学报(社会科学);1959年05期
2 常宝儒;关于《现代汉语频率词典》的编纂问题[J];辞书研究;1986年04期
3 林联合;汉语词汇统计的步骤和词汇使用度的计算[J];辞书研究;1986年04期
4 余云霞;《对外汉语教学常用词汇》的编选[J];辞书研究;1986年04期
5 黄人杰;;计算机与教学词表的制订及评价[J];辞书研究;1990年02期
6 李运富;论汉字数量的统计原则[J];辞书研究;2001年01期
7 陈思和,张新颖,王光东;主持人的话[J];当代作家评论;2000年04期
8 李运富;论汉字职能的变化[J];古汉语研究;2001年04期
9 ;商务印书馆成立世界汉语教学研究中心[J];古汉语研究;2005年02期
10 HectorHarmerly ,毛忠明;词汇教学[J];国外外语教学;1989年01期
中国博士学位论文全文数据库 前3条
1 杨建国;基于动态流通语料库(DCC)的汉语熟语单位研究[D];北京语言大学;2005年
2 郑泽芝;基于动态流通语料库(DCC)的汉语字母词语识别及考察研究[D];北京语言大学;2005年
3 史艳岚;基于中国主流报纸动态流通语料库的对外汉语报刊新闻主题词群及相关研究[D];北京语言大学;2006年
中国硕士学位论文全文数据库 前1条
1 史中琦;基于DCC动态流通报纸语料库的流通度词表和使用度词表的对比分析[D];北京语言大学;2005年
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 刘元春;;校园bbs语言概观[J];阿坝师范高等专科学校学报;2008年02期
2 王蓉丽;;行政法上公共利益与个人利益的平衡及其构建[J];阿坝师范高等专科学校学报;2008年02期
3 罗芳;;西藏农牧区小学生汉语学习目标、困难及其对策研究[J];阿坝师范高等专科学校学报;2012年02期
4 王庆廷;;法律的亲情化求证——一个法理学的视角[J];安徽大学法律评论;2006年02期
5 王圣扬;王金华;;刑事审判中检察机关的角色定位研究——以控辩平衡原理为视角[J];安徽大学法律评论;2008年01期
6 刘翠;古汉语“不”的一类特殊用法——兼与《经传释词》商榷[J];安徽大学学报;2000年03期
7 白兆麟;论传统“六书”之本原意义[J];安徽大学学报;2003年02期
8 沙宗元;百年来文字学通论性著作关于汉字结构研究的综述[J];安徽大学学报;2004年02期
9 丁俊苗;;不足与需要:论标点符号的语法功能[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2008年04期
10 周铭川;;片面共犯研究[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2009年04期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 唐嘉忆;;汉译英口译材料的难度判断[A];首届海峡两岸外语教学与研究学术研讨会暨福建省外国语文学会2011年会论文集[C];2011年
2 ;汉语否定词的“实质”与演变[A];高名凯先生学术思想研讨会——纪念高名凯先生诞辰100周年论文集[C];2011年
3 付莉;;基于语言交际合作原则的高校德育教育用语分析初探[A];着力提高高等教育质量,努力增强高校创新与服务能力——北京市高等教育学会2007年学术年会论文集(上册)[C];2008年
4 周杰;;留学生语音教学之我见[A];语言与文化研究(第一辑)[C];2007年
5 陆俭明;王黎;;开展面向对外汉语教学的词汇语法研究[A];对外汉语教学的全方位探索——对外汉语研究学术讨论会论文集[C];2004年
6 王建勤;高立群;;欧美学生汉字形音意识发展的实验研究[A];对外汉语教学的全方位探索——对外汉语研究学术讨论会论文集[C];2004年
7 张思洁;;形合与意合的哲学思辨[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第四届年会暨学术研讨会论文集[C];2001年
8 周红红;;外来词的界定[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集[C];2007年
9 王仁强;;汉英词典标注词类的六大好处[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集[C];2007年
10 徐文堪;;信息革命时代的语言理论和词典编纂[A];中国辞书论集2000[C];2000年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 邱闯仙;现代汉语插入语研究[D];南开大学;2010年
2 曲丽玮;元刊杂剧复字词汇研究[D];南开大学;2010年
3 李颖玉;基于语料库的欧化翻译研究[D];上海外国语大学;2010年
4 张喆;英语言语幽默的图式特征及解读难题探究[D];上海外国语大学;2010年
5 王春秀;现代俄语同义词研究[D];上海外国语大学;2010年
6 吴善子;汉韩反诘语气副词对比研究[D];上海外国语大学;2010年
7 刘艳清;清代“六书”学研究[D];陕西师范大学;2010年
8 卢建平;基于拓扑学和统计学的无字库汉字智能造字研究[D];华南理工大学;2010年
9 于辉;汉语借词音系学[D];南开大学;2010年
10 曹芳宇;唐五代量词研究[D];南开大学;2010年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 刘晓敬;试论茅盾《子夜》的语言艺术[D];河北大学;2007年
2 黄桂琴;大学生思想政治教育激励机制构建[D];安徽工程大学;2010年
3 耿士伟;当代中国马克思主义大众化路径研究[D];河南理工大学;2010年
4 王燕;区域科技型人才聚集下的知识溢出效应研究[D];山东科技大学;2010年
5 黄雪;俄汉语词汇理据性对比研究[D];哈尔滨师范大学;2010年
6 赵桂阳;现代汉语“不是X的X”结构考察[D];哈尔滨师范大学;2010年
7 丁一吟;北京奥运会吉祥物“福娃”的大众传播学解读[D];上海体育学院;2010年
8 苏莉莉;济南市高校体育与社区体育互动发展现状及影响因素分析[D];上海体育学院;2010年
9 马晶晶;表人名词类词缀“X手”、“X者”、“X员”分析比较[D];辽宁师范大学;2010年
10 冯海瑛;《万历野获编》分词理论与实践[D];广西师范学院;2010年
【同被引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 袁健惠;字形:文化心理的外化标记[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2004年01期
2 费锦昌;对外汉字教学的特点、难点及其对策[J];北京大学学报(哲学社会科学版);1998年03期
3 王宁;汉字与文化[J];北京师范大学学报;1991年06期
4 亓华;中国对外汉语教学界文化研究20年述评[J];北京师范大学学报(社会科学版);2003年06期
5 卢亚军;罗广;;藏文词汇通用度统计研究[J];图书与情报;2006年03期
6 安美娜;毛远明;;现代汉语高频语素的统计及形成原因分析[J];西华大学学报(哲学社会科学版);2010年01期
7 张普;;论语言的动态[J];长江学术;2008年01期
8 杨泉;冯志伟;;一种新型词频统计方法及其在对外汉语教学中的应用[J];长江学术;2010年01期
9 张联荣;词典释义中的词义和语素义[J];辞书研究;2001年02期
10 陈建生;关于语料语言学[J];国外语言学;1997年01期
中国重要会议论文全文数据库 前2条
1 邹红建;杨尔弘;;面向对外汉语报刊教学的文本难易度分类[A];第三届学生计算语言学研讨会论文集[C];2006年
2 张洁;孟遥;于浩;;基于分词性能的汉语语料库比较研究[A];中文信息处理前沿进展——中国中文信息学会二十五周年学术会议论文集[C];2006年
中国博士学位论文全文数据库 前6条
1 王强军;基于动态流通语料库(DCC)的信息技术领域新术语自动提取研究[D];北京语言文化大学;2003年
2 李丛芹;汉字与中国设计[D];中国艺术研究院;2006年
3 郑厚尧;汉语双音复合词的词义与语素义关系研究[D];华中师范大学;2006年
4 史艳岚;基于中国主流报纸动态流通语料库的对外汉语报刊新闻主题词群及相关研究[D];北京语言大学;2006年
5 刘钊;汉字印刷字体发展、设计与应用研究[D];中央美术学院;2007年
6 赵小兵;基于动态流通语料库的现代汉语基本词汇自动识别与提取方法研究[D];北京语言大学;2007年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 何凤远;基于词频统计的齐夫定律汉语适用性研究[D];安徽大学;2011年
2 陈俊;对外汉语教学阅读文本素材库的选材及标注[D];上海交通大学;2011年
3 刘伟;语义透明度对留学生双音节合成词词汇通达的影响[D];北京语言大学;2004年
4 王广文;文质彬彬——汉字标志设计研究[D];天津工业大学;2005年
5 陈萍;汉语语素义对留学生词义获得的影响研究[D];暨南大学;2005年
6 徐曼;《中文新闻信息分类标准》研究[D];武汉大学;2005年
7 朴京淑;《汉语水平词汇与汉字等级大纲》甲乙级复合式动词词义与语素义关系类型考察[D];北京语言大学;2006年
8 贺胜;面向现代汉语文本处理的全文检索、自动分词通用系统[D];南京师范大学;2006年
9 徐婷;行业词语通用化研究[D];厦门大学;2006年
10 王锐明;汉字设计的图形化与符号化初探[D];西安美术学院;2007年
【二级引证文献】
中国期刊全文数据库 前1条
1 王雅莉;古丽拉·阿东别克;;运用改进的词语领域通用度提取哈语通用词汇[J];计算机工程与应用;2012年28期
中国重要会议论文全文数据库 前1条
1 王雅莉;古丽拉·阿东别克;;哈萨克语通用词汇自动提取方法研究与实现[A];中国计算语言学研究前沿进展(2009-2011)[C];2011年
中国硕士学位论文全文数据库 前1条
1 王雅莉;哈萨克语通用词汇提取方法及小学语文教材用词调查研究[D];新疆大学;2012年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 苏培成;重新审视简化字[J];北京大学学报(哲学社会科学版);2003年01期
2 朱智贤;心理学的方法论问题[J];北京师范大学学报;1987年01期
3 王还;汉语词汇的统计研究与词典编纂[J];辞书研究;1986年04期
4 林联合;汉语词汇统计的步骤和词汇使用度的计算[J];辞书研究;1986年04期
5 郝恩美;;语词词典如何处理语素问题——从《简明汉英词典》谈起[J];辞书研究;1989年01期
6 张拱贵;吴晓露;;常用词表编制中的若干问题[J];辞书研究;1989年06期
7 沈孟璎;浅议字母词的入典问题[J];辞书研究;2001年01期
8 戴浩一;黄河;;时间顺序和汉语的语序[J];国外语言学;1988年01期
9 孙宏林,俞士汶;浅层句法分析方法概述[J];当代语言学;2000年02期
10 孙茂松,邹嘉彦;汉语自动分词研究评述[J];当代语言学;2001年01期
中国重要会议论文全文数据库 前2条
1 张昱琪;周强;;大规模真实文本中汉语动词语法搭配模板的自动识别[A];自然语言理解与机器翻译——全国第六届计算语言学联合学术会议论文集[C];2001年
2 张普;;流通度在IT术语识别中的应用分析——关于术语、术语学、术语数据库的研究[A];辉煌二十年——中国中文信息学会二十周年学术会议论文集[C];2001年
中国博士学位论文全文数据库 前4条
1 李芸;信息科学和信息技术术语概念体系研究[D];北京语言文化大学;2003年
2 王强军;基于动态流通语料库(DCC)的信息技术领域新术语自动提取研究[D];北京语言文化大学;2003年
3 隋岩;基于“动态流通语料库”的“有效字符串”提取研究[D];北京语言大学;2004年
4 甘瑞瑗;国别化“对外汉语教学用词表”制定的研究:以韩国为例[D];北京语言大学;2005年
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 唐智芳;;浅论对外汉字教学[J];现代语文(语言研究版);2007年09期
2 李艳玲;;明确对外汉字教学的“四化”要求[J];现代语文(语言研究版);2007年09期
3 孙德华;;国内小学识字法在对外汉字教学中的应用[J];语文学刊;2007年12期
4 赵明德;;汉字易学与对外汉语教学新路子[J];汉字文化;2009年02期
5 何小雪;;关于对外汉字教学名称讨论[J];文教资料;2008年08期
6 张旺熹;;对外汉语研究学术讨论会论文综述[J];世界汉语教学;2004年04期
7 张东艳;;《说文》中的“六书”理论与对外汉语教学[J];现代语文(语言研究版);2008年09期
8 焦冬梅;;实行新HSK考试(笔试)后,汉字和作文教学在吉尔吉斯汉语教学中亟待加强[J];现代语文(语言研究版);2010年11期
9 邱雪玫;管仁福;;对外汉语教学中“打”字教学法刍议[J];大家;2010年23期
10 陈光磊;;简评张静贤《现代汉字教程》[J];世界汉语教学;1993年04期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 吴红伟;王庆;萧建昌;周傲英;;XML键约束在关系数据库中的实现[A];第十九届全国数据库学术会议论文集(技术报告篇)[C];2002年
2 陈欣;金远平;吕扬;;基于本体的关系数据库的语义设计模式[A];第二十一届中国数据库学术会议论文集(技术报告篇)[C];2004年
3 顾平;周力;;基于MDA的关系数据库的设计与实现[A];第二十三届中国数据库学术会议论文集(技术报告篇)[C];2006年
4 何义剑;姚青;洪晓光;;基于关系数据库的业务流程本体存储模式研究[A];第二十四届中国数据库学术会议论文集(技术报告篇)[C];2007年
5 汪璟玢;郭朝珍;;基于关系数据库的空间数据管理[A];第十四届全国遥感技术学术交流会论文摘要集[C];2003年
6 郭景峰;李莉;宫继兵;;粗关系数据库中的粗关系运算研究[A];第二十届全国数据库学术会议论文集(技术报告篇)[C];2003年
7 岳昆;郭志懋;胥正川;周傲英;;从XML键到关系数据库函数依赖[A];第十九届全国数据库学术会议论文集(技术报告篇)[C];2002年
8 应毅;毛宇光;;可信度在次协调关系数据库中的应用[A];第二十二届中国数据库学术会议论文集(技术报告篇)[C];2005年
9 茹戈华;石树刚;郑振楣;;基于关系数据库的演绎查询系统[A];第十一届全国数据库学术会议论文集[C];1993年
10 沈国华;黄志球;朱小栋;孔红云;;数据集成中关系数据库到OWL语义映射[A];第二十三届中国数据库学术会议论文集(技术报告篇)[C];2006年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 施光亨;对外汉语教学的由来[N];人民日报海外版;2002年
2 张普;现代远程对外汉语教学[N];人民日报海外版;2002年
3 本报记者 王萍;对外汉语教学图书出版纵览[N];中国图书商报;2002年
4 吴文;对外汉语专业人才需求升温[N];中国教育报;2007年
5 记者 苏军;对外汉语教学存在师资缺口[N];文汇报;2009年
6 吴双;对外汉语教学重塑中国“软实力”[N];中国国门时报;2006年
7 张若莹;更新与提高[N];人民日报海外版;2000年
8 凌德祥;对外汉语教学的学科体系[N];语言文字周报;2005年
9 实习生 苏瑞霞;“汉语热”凸显对外汉语人才紧缺[N];北京人才市场报;2006年
10 本报记者 李静;对外汉语教学的喜与忧[N];中国文化报;2002年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 韩秀娟;基于动态流通语料库的通用词语用字研究及字词语关系考察[D];北京语言大学;2007年
2 邵海明;准确校准大电流DCC的分布式均匀化空间磁势法研究[D];天津大学;2010年
3 唐智芳;文化视域下的对外汉语教学研究[D];湖南师范大学;2012年
4 王骏;字本位与认知法的对外汉语教学[D];华东师范大学;2006年
5 郭玲;汉字构形阐释与对外汉字教学策略探讨[D];安徽大学;2012年
6 姜洪伟;DCC基因在结直肠癌中的作用及化疗药对其影响的实验研究[D];吉林大学;2011年
7 张英俊;对越汉字教学法研究[D];华中师范大学;2008年
8 张智慧;基于对外汉字教学的汉字构形理论应用研究[D];河北师范大学;2011年
9 甘瑞瑗;国别化“对外汉语教学用词表”制定的研究:以韩国为例[D];北京语言大学;2005年
10 黎方正;关系数据库的关键词检索技术研究[D];中南大学;2010年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 冉建凯;对外汉语教学中的中国文化传播[D];兰州大学;2012年
2 张妍;对外汉语教学中的同义词辨析[D];黑龙江大学;2012年
3 曹少丽;浅谈对外汉语教学中的文化教学[D];郑州大学;2012年
4 赵晓琼;颜色词:对外汉语教学中的文化媒介[D];兰州大学;2012年
5 许珊;基于对外汉语教学的同义词辨析研究[D];广西师范大学;2012年
6 汪美姣;对外汉语教学中的中国文化教学研究[D];苏州大学;2012年
7 张晞文;对外汉语教学语言教材中文化项目评估初探[D];南京大学;2012年
8 张云;中国强交际语境下的对外汉语教学策略研究[D];河南大学;2012年
9 方乘骋;对外汉语教学中的委婉语教学[D];华中师范大学;2012年
10 温桂松;对外汉语教学中的语感教学[D];黑龙江大学;2012年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026