收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

汉语和泰语个体量词对比研究

番秀英  
【摘要】:量词一般分为名量词和动量词两类。名量词又分为个体量词和非个体量词(指度量衡量词、临时量词、不定量词等)。非个体量词是世界各语言共有的,而个体量词才是汉藏语系中特有的语言现象之一。近几十年来,随着语言类型学、认知语言学理论的兴起,以及语法化理论等研究理论的深入,个体量词特有的研究价值逐渐显现出来,成为研究的热点之一。汉语和泰语都属于汉藏语系量词丰富的语言,运用语言学相关理论来研究两种语言个体量词的共性和个性特征,有助于进一步了解个体量词的本质特征,对量词教学也有一定的参考价值。 本论文从汉语和泰语个体量词的基本功能对比入手,考察汉、泰语个体量词在来源、分类和句法功能等方面的共性与个性特征。借助认知语言学理论来探讨量词的语义范畴与民族思维和认知方式的关系,考察两种语言个体量词的语法化过程,最后通过《汉语中介语语料库系统》和问卷调查,来考察泰国学生学习汉语个体量词的偏误情况,并借助第二语言习得的相关理论来揭示造成偏误的原因,针对泰国学生量词教学提出几点行之有效的教学对策。本论文的主要工作(创新点)归纳为以下五个方面: (1)开阔汉、泰语量词对比研究的新思路。本论文从共时和历时角度,运用认知语言学理论,对汉、泰语个体量词进行动态研究。尽量发掘出单一语言研究观察不到的新问题,并进一步认识到个体量词的本质特征。 (2)从共时和历时的角度出发,根据语源资料,考察了泰语特有的“拷贝型量词”的形成及发展过程。证明了“拷贝型量词”不是泰语系统中的原始形式,而是有了通用量词之后才逐渐发展起来的。 (3)借助认知语言学的“原型理论”和“隐喻、转喻理论”来揭示泰语和汉语个体量词语义范畴的发展过程,以及所反映的民族思维与认知方式。 (4)借助认知语言学的“有界”、“无界”理论来揭示汉语和泰语个体量词语法化的历程,以及最终演变为助词的路径和动因。 (5)通过《汉语中介语语料库系统》和问卷调查,考察泰国学生学习汉语个体量词的偏误情况(分别为:语义、认知、语法三大类偏误),并借助第二语言习得的相关理论来揭示产生偏误的原因。同时提醒对外汉语教师注意学生可能出现的偏误,并提出了几点效的有关量词的教学对策。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 麻爱民;;试论殷商时期汉语个体量词的有无[J];嘉应学院学报;2011年03期
2 赵中方;;宋元个体量词的发展[J];扬州大学学报(人文社会科学版);1989年01期
3 王绍新;;试论“人”的量词属性[J];中国语文;2005年01期
4 高佳;;《元曲选》个体量词研究[J];求索;2006年06期
5 李莹;;汉语个体量词产生的机制与动因[J];湖北广播电视大学学报;2008年02期
6 夏宇;;《华阳国志》中的个体量词[J];楚雄师范学院学报;2008年10期
7 麻爱民;;汉语个体量词历时发展研究述评[J];嘉应学院学报;2010年09期
8 冯青;;《齐民要术》个体量词使用特点[J];昭通师范高等专科学校学报;2010年06期
9 李思明;;《敦煌变文集》中的量词[J];安庆师范学院学报(社会科学版);1983年01期
10 白冰;宋元时期个体量词的变化和发展[J];山西高等学校社会科学学报;2001年07期
11 左梁;;《世说新语》个体量词的语法化[J];安徽文学(下半月);2009年08期
12 吴铮;;殷周汉语名量词辨析[J];殷都学刊;2009年03期
13 廖婷婷;;对外汉语量词教学初探[J];重庆三峡学院学报;2010年01期
14 白冰;宋元两《语言词典》漏收量词考补[J];河南师范大学学报(哲学社会科学版);2002年03期
15 张蕾;;认知理论对对外汉语量词教学的启示[J];唐山学院学报;2010年02期
16 赵中方;;唐五代个体量词的发展[J];扬州大学学报(人文社会科学版);1991年04期
17 吴永焕;北京话“一个”弱化的原因[J];语言教学与研究;2005年02期
18 宗守云;;论集合量词在量词系统中的地位[J];中国海洋大学学报(社会科学版);2008年02期
19 张兴良;;湖南宁乡方言个体量词构成与普通话对比研究[J];湘潮(下半月)(理论);2009年11期
20 麻爱民;;《汉语大字典》、《汉语大词典》个体量词编纂疏误[J];南昌大学学报(人文社会科学版);2011年01期
中国重要会议论文全文数据库 前4条
1 杨将领;;独龙语个体量词的产生、发展[A];中国民族语言学会第10届学术讨论会摘要集[C];2010年
2 王文艺;;布依语与汉语量词比较[A];布依学研究(之七)——贵州省布依学会第三届会员代表大会暨第七次学术讨论会论文集[C];2001年
3 朱晓军;;“量词”英译及英汉量词系统对比[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
4 董志翘;赵家栋;;敦煌文献中并不存在量词“笙”[A];中国训诂学研究会2010年学术年会论文摘要集[C];2010年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 番秀英;汉语和泰语个体量词对比研究[D];北京语言大学;2009年
2 蒋颖;汉藏语系名量词研究[D];中央民族大学;2006年
3 周清艳;现代汉语中“V个N/VP”结构与隐性量研究[D];北京语言大学;2009年
4 宗守云;集合量词的认知研究[D];上海师范大学;2008年
5 叶桂郴;《六十种曲》和明代文献的量词[D];湖南师范大学;2005年
6 杨娟;现代汉语模糊量研究[D];南京师范大学;2007年
7 刘海平;《史记》语序研究[D];华中科技大学;2009年
8 赵燕珍;赵庄白语参考语法[D];中央民族大学;2009年
9 陈淑梅;鄂东方言的量范畴研究[D];华中科技大学;2006年
10 周芍;名词量词组合的双向选择研究及其认知解释[D];暨南大学;2006年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 曾懿;湖南洞口方言个体量词研究[D];广西师范大学;2012年
2 丁继亮;汉语常用个体量词与名词搭配的认知研究[D];黑龙江大学;2012年
3 张芩;论中日动物类个体量词的历时演变及比较[D];福建师范大学;2012年
4 廖洪花;汉语个体量词的偏误分析与教材相关研究[D];吉林大学;2013年
5 白少辉;个体量词的语义特征和对外汉语教学[D];黑龙江大学;2002年
6 李雪;对个体量词「個」、「~つ」和“个”的认知研究[D];燕山大学;2010年
7 刘红艳;汉语个体量词认知功能和认知机制的研究[D];华南师范大学;2007年
8 罗够华;集合名词受个体量词修饰现象考察[D];湖南师范大学;2007年
9 贺春枝;基于认知语言学的个体量词词义考察与对外汉语量词教学研究[D];内蒙古师范大学;2008年
10 张兴良;湖南宁乡方言个体量词研究[D];湖南师范大学;2008年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978