收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

汉语作为第二语言输入的“与外国人交谈语”研究

司甜  
【摘要】: “与外国人交谈语”(Foreigner Talk)是母语使用者和第二语言学习者交际时调整话语的总称。国外的输入研究起始于对第一语言的输入研究(照顾语),随后发展到对“与外国人交谈语”、“第二语言教师语”和“中介语话语”的研究。从80年代起,国内陆续引进国外的输入理论,理论研究以介绍国外研究成果为主,实证研究主要集中于国内英语教学界,特别是对教师语言的研究在近年取得了不少成果,但是以汉语作为第二语言输入的“与外国人交谈语研究”无论在理论上还是实践上都比较薄弱。本研究以Selinker的中介语理论、Krashen的输入理论、Swain的输出假说和Long的交互假说以及会话分析理论为理论基础,采用实地录音法,分别选取汉语母语者8名(有、无对外汉语教学背景的汉语母语者各4名)和以英语为母语背景的汉语学习者16名(初级、中高级两个水平的汉语学习者各8名)。通过转写和分析,我们基本描述出汉语作为第二语言输入的“与外国人交谈语”在结构和功能上的特点。 研究结果显示:(1)随NNS语言水平的提高,NS在话语量、平均句长上呈现逐渐上升的趋势。(2)随NNS语言水平的提高,NS使用的词汇数基本持平,词汇量呈下降趋势。三组会话中,NS使用的甲、乙、丙、丁以及超纲词的分布比例在词汇数和词汇量上基本一致。(3)汉语的四类疑问句中,NS更多地使用是非问、特指问、较少使用选择问和正反问。(4)NS-NNS会话中,话题大多由NS引发。随NNS语言水平的提高,NS引发话题的数量呈现逐渐下降的趋势。NS在起始话步的句式选择上,疑问句使用频率最高,其次是陈述句和祈使句。(5)NS更多地使用确认核实、重复、词语解释、暗示放弃等方式对失败的交际进行修正。(6)有、无背景的NS在是否纠偏和选择纠偏方式上有很大差异。 我们认为,自然情境下的“与外国人交谈语”在一定程度上能够为第二语言学习者提供可理解的输入,并且有机会引导第二语言学习者修正自己的偏误,输出正确的表达,从而达到提高第二语言学者语言水平的目的。希望我们的研究结果在帮助第二语言教师了解第二语言学习者在课堂外的习得环境的同时,还可以为第二语言课堂的听力教学、口语教学、疑问句教学和课堂纠偏等提供一些启示。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 王晓燕;;大学英语教学中隐喻输入的途径探究[J];黑龙江教育学院学报;2011年07期
2 黄锡媛;;培养朗诵习惯提高英语听说能力[J];青春岁月;2011年12期
3 王书蕊;丛璐;;基于输入输出理论的互动教学实证分析[J];学术交流;2011年08期
4 鲍成莲;;“语言输入”与听说能力培养[J];长春理工大学学报;2011年09期
5 刘丹红;;背诵输入与大学外语教学[J];湖南科技学院学报;2011年06期
6 李子玉;;关于现今校园英语角的问题及对策[J];经济视角(中旬);2011年01期
7 雷小兵;;如何在初中英语教学中实施素质教育[J];科教新报(教育科研);2011年29期
8 冯小玮;;论“信息差任务”与英语口语教学[J];新课程学习(中);2011年07期
9 闫慧敏;;输入、输出和互动模式下的英语视听说教学[J];内蒙古电大学刊;2011年04期
10 单妍;;背诵范文在大学英语教学中的作用及其实施[J];西南农业大学学报(社会科学版);2011年08期
11 石峰珠;;浅谈如何提高农村初中学生英语口语交际能力的有效性[J];中学生英语(初中版);2011年Z4期
12 周黎;柯丽女;朱璐璐;;浅析大学英语课堂沉默产生的原因及其对策[J];南昌高专学报;2011年03期
13 仵琳;;可理解性输入与输出理论在大学英语听力教学中的应用[J];群文天地;2011年06期
14 蒋兆新;;对高中英语背诵教学的实践与探索[J];新课程学习(中);2011年06期
15 王秀云;;浅谈如何提高高中生英语作文水平[J];中学生英语(初中版);2011年Z4期
16 徐慧芳;王建强;;语言输入的相关性对目标语发展的影响[J];广东工业大学学报(社会科学版);2011年02期
17 葛佶吉;;引导学生自主学习,丰富英语课堂内外[J];海外英语;2011年05期
18 傅小梅;;莫名的语感,真实的实践[J];新课程(教育学术);2011年06期
19 康顺理;;谈大学英语视听说教学素材的优化与补充[J];语文学刊(外语教育与教学);2011年08期
20 刘振卫;;国外二语输入研究的新进展[J];长春工程学院学报(社会科学版);2011年02期
中国重要会议论文全文数据库 前9条
1 姚迪;;浅谈听力课教学改革[A];高教科研2006(中册:教学改革)[C];2006年
2 刘著妍;;充分发挥CAI技术在英语教学实践中的优势[A];全国大学英语教学改革暨网络环境下外语教学学术研讨会论文集[C];2004年
3 ;S9数字键中外文输入技术[A];中国中文信息学会第六次全国会员代表大会暨成立二十五周年学术会议中文信息处理重大成果汇报展资料汇编[C];2006年
4 薛啸宇;柳玉昌;赵金龙;;基于语音识别的计算机声图系统[A];第一届全国语言识别学术报告与展示会论文集[C];1990年
5 王娟;杨跃;;第二语言习得模式对CALL软件设计的启示[A];全国大学英语教学改革暨网络环境下外语教学学术研讨会论文集[C];2004年
6 陆红;;信息技术与大学外语教学的整合——主题式教学模式探究[A];全国大学英语教学改革暨网络环境下外语教学学术研讨会论文集[C];2004年
7 梁佩云;;香港小学「普教中」语文教材基本句型分析[A];第二届全国教育教材语言专题学术研讨会论文集[C];2008年
8 徐伟成;;大学英语多媒体教学与传统课堂教学效果比较研究[A];全国大学英语教学改革暨网络环境下外语教学学术研讨会论文集[C];2004年
9 杨丽华;孟妍;;语用失误及其对大学英语教学的启示[A];科技创新与产业发展(B卷)——第七届沈阳科学学术年会暨浑南高新技术产业发展论坛文集[C];2010年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 顾伟勤;语言输入、交互和二语学习者[D];上海外国语大学;2004年
2 贾红霞;普通话儿童空间范畴表达发展的个案研究[D];中国社会科学院研究生院;2009年
3 刘颖;汉语儿童早期语言发展个案研究[D];山东大学;2009年
4 刘秋芬;外语学习中的意识与形式意义匹配[D];上海外国语大学;2010年
5 王玉琼;新疆学前教师与维吾尔族儿童互动的汉语语言水平研究[D];华东师范大学;2013年
6 任庆梅;构建外语环境下的中介语发展认知心理模式[D];上海外国语大学;2007年
7 暴丽颖;英语作为外语的学习环境中的语言石化研究[D];上海外国语大学;2008年
8 袁平华;中国大学英语教学环境中以内容为依托的外语教学模式研究[D];上海交通大学;2008年
9 邓劲雷;英语儿童的特殊疑问句习得研究[D];上海外国语大学;2009年
10 曹勇衡;基于阅读时间的二语习得者句子空隙处理研究[D];上海交通大学;2008年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 罗美娜;英语教师课堂教学语言研究[D];上海师范大学;2005年
2 陈敏;儿向语在语言复杂程度上的调整[D];湖南大学;2005年
3 左艳红;从英语专业大学生角度探索二语课堂教师话语[D];广东外语外贸大学;2008年
4 张振;英语师范生实习阶段课堂话语特征分析[D];东华大学;2009年
5 张怡辉;论开设高中英语泛读课的可行性[D];陕西师范大学;2002年
6 陆嘉;SLA中影响中国英语学习者口语流利度的外在因素[D];哈尔滨理工大学;2007年
7 刘莉;农村初中英语课堂中有效语言输入的调查[D];华中师范大学;2008年
8 李萍;中学英语课堂语言输入特点的分析研究[D];华东师范大学;2008年
9 贲培云;[D];安徽大学;2005年
10 惠永利;英语浸入式教学中师幼言语互动研究[D];陕西师范大学;2007年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 吴红云 郝彩虹;英语学习需要建构的语言环境[N];光明日报;2006年
2 清华大学教授 崔刚中国人民大学教授 吴红云;注重英语学习的内在规律[N];光明日报;2008年
3 河北省教育科学研究所 杨永军;综合语言运用能力怎样考才科学有效[N];中国教育报;2007年
4 江苏省海安高级中学 吉传勇;如何借鉴国外英语教学模式[N];成才导报.教育周刊;2005年
5 黄必康(北京大学外国语学院教授);大学英语改革及教材建设启示录[N];中国图书商报;2005年
6 李勉东;语言文字立法意义重大[N];吉林日报;2005年
7 本报记者 李岱娜;请翻译不如自己学翻译[N];汕头日报;2005年
8 吴红云 郝彩虹;英语学习需要科学的学习理念[N];中国教育报;2006年
9 珊珊;ZTE中兴推出高速率手机[N];国际商报;2007年
10 岚皋县民主中学 田海燕;让学生学起来更有动力[N];安康日报;2011年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978