收藏本站
《中国传媒大学》 2008年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

中美情境喜剧喜剧性比较研究

吕晓志  
【摘要】: 本文是对中美两国的情境喜剧----一种起源于美国的电视艺术样式所进行的系统的比较研究。因为比较的两极在文本数量和质量上的严重不均衡状态,使得笔者不得不选取一个既有可比性又有论述价值和理论纵深空间的角度进行阐释。本文主要从喜剧性的角度切入,对中美情境喜剧在喜剧风貌以及营造喜剧性的具体艺术手段进行比较研究。由于美国的情境喜剧发展历史之长,资料之浩瀚,收集之难度,本文选取了三个标准来确定研究对象的范围,它们是:一、在历史某一时期最受学术界和评论界青睐的情境喜剧,对其作品的选定将以美国电视艾美奖每年的获奖情境喜剧名单作为依据。二、历史上某一时期最受观众喜爱的剧作,其中对“最受观众喜爱的界定”将主要以美国尼尔森公司的收视率调查以及美国的TV Guide上的收视排名作为参考;三、笔者目前能通过各种渠道收集到的、不在上述之列的美国情境喜剧文本。而作为比较另一极的中国情境喜剧的研究对象将覆盖十几年来产生过一定影响的、进入了流通渠道和笔者阅读视野的大多数情境喜剧作品。在研究方法上,本课题以类型研究为经,以比较研究为维,并辅以阐述学、传播学、接受美学、叙事学、人类文化学等理论。 论文的逻辑思路和撰写结构如下: 第一章为发展过程论。这是我们进入比较后的第一站,梳理中美两国情境喜剧的发展历程是为了为我们以后的比较搭建一个良好的平台。本章的主要贡献是笔者考察了美国情境喜剧作为一种艺术样式的诞生过程以及其在美国郊区化过程中所起的重要作用,并在论述论中国情境喜剧本土化进程中有针对性地提出了中国情境喜剧“喜剧不喜”的艺术创作上的问题。使得以后的章节的研究更加有的放矢。 第二、三、四、五章为本文的主体部分,分别从喜剧性构成的四个层面分析、比较了中美情境喜剧营建喜剧性上的差异。 第二章是幽默语言论。同为人类的语言,中美情境喜剧在制造语言幽默上面享用着一些共同的语言、语用机制;然而,作为不同文化的载体,其差异是明显的。美国致力于追求语言幽默中的惊奇感,保证了大多数喜剧语言的高质量和幽默效果。此外,大量性笑话的使用也是其语言幽默上的一个特色。中国的情境喜剧语言在诞生之处就烙上了民族化的痕迹,比如从相声吸收营养、大量运用方言、等,但是从目前的审美效果来看,这些捷径、和技巧存在着各自的问题,已经无法满足人们追求高品质的幽默的审美需要。而因为文化、审美习惯的迥异,性笑话显然不能出现在中国的荧屏上。 第三章为叙事论。本章主要探讨了中美情境喜剧在叙事内容、叙事模式、叙事策略等三方面存在的异同。在内容方面,中美情境喜剧都将镜头对准了普罗大众的日常生活,然而,又有着各自的特色。美国的叙事内容宛如“狂啸飓风的安静中心”,远离现实生活中的风云变幻,中国则是以小家折射大国。在叙事模式上,美国是多线索、小片断,中国倾向于单一的线索和完整的故事;在叙事策略上,美国以烘托亲情为主,不忘在展现幽默的同时寓教于乐,中国的作品则流于以教为主,乐在其次。分析了种种差异后,笔者进一步探讨了这些异同对作品的喜剧性营造产生的影响。 第四章是对喜剧情境的探讨。在这一章里,笔者提出了喜剧情境的概念,并对其概念、对情境喜剧的美学意义、以及分类进行了阐释。以此为基础,笔者分类比较了中美情境喜剧在营造宏观喜剧情境和微观喜剧情境上的差异:就宏观情境喜剧而言,美国种类繁多、设计巧妙;中国的类型单调、大多设置千篇一律,缺少有意趣的人物和事件;就微观喜剧情境而言,美国多动,多活泼热闹的喜剧场面,中国趋静,几乎完全靠对白来支撑。而这些差异也自然导致了两国作品的不同的艺术风貌。 第五章为喜剧人物论。人物作为艺术作品的中心,对一部情境喜剧作品的成败有着决定性的意义。本章从在表现对象的选择上、塑造喜剧人物的艺术策略、在演员的表演风格和特色等三个层面对中美情境喜剧喜剧人物的塑造上存在的异同作出了探讨。首先,中美情境喜剧在人物的塑造上,都选取了“可爱的、有缺点的小人物”作为描摹对象,然而,具体到表现对象的群体和范围,又很不相同:美剧中表现的是范围广阔的中产阶级众生,中国的情景喜剧刻画的是典型的小市民群像。表现对象的选择对喜剧性的营造的优劣高低产生了影响;其次,这些人物都遵循着以扁平化的艺术手法塑造的艺术准则,然而这种“小人物”的真实度与相对复杂性如何,中美作品却存在着不小的差异:美剧的喜剧人物更具有人性的深度和真实的情感,中国作品中的大多数喜剧人物则流于卡通话、符号化,缺少灌注的生气和打动人心的审美效果。最后,中美演员不同的喜剧表演风格和功力直接影响了喜剧人物的塑造。 最后一章是背景论。笔者从社会文化、电视制度、生产和播出机制、受众的差异探讨了两国情境喜剧艺术作品的不同的生存环境,综合探析了中美情境喜剧喜剧性差异的深层和现实根源。喜乐文化与忧患文化的差异无疑影响了不同国家喜剧精神的昂扬和喜剧艺术的发展进程;国家电视和商业电视的区别也在一定程度上决定了中美情境喜剧的发展现状;融聚集体智慧的流水线生产机制和单打独斗的小作坊式生产、黄金时段固定时间段的播出平台和非主流的电台的边缘时间播出当然都会这一类型在不同国家的发展和繁荣早成迥然不同的影响;此外,与美国不同的观众收视群体、收视动机以及不同的审美心理也决定了中国情境喜剧的成熟还要假以时日。
【学位授予单位】:中国传媒大学
【学位级别】:博士
【学位授予年份】:2008
【分类号】:J905

免费申请
【引证文献】
中国期刊全文数据库 前2条
1 吕佳蔚;;跨文化背景下英汉言语幽默的对比分析[J];商丘职业技术学院学报;2011年06期
2 吕佳蔚;;浅析跨文化交流中幽默言语的接受问题[J];赤峰学院学报(汉文哲学社会科学版);2011年12期
中国博士学位论文全文数据库 前2条
1 贺彩虹;笑的解码[D];山东师范大学;2011年
2 徐真;基于语境维度的英汉情景喜剧幽默对比研究[D];上海外国语大学;2012年
中国硕士学位论文全文数据库 前6条
1 郭晶红;论情景喜剧的审美机制[D];福建师范大学;2010年
2 黄宝贤;中国网络剧的叙事艺术研究[D];南京艺术学院;2011年
3 朱瑨海;情境喜剧的本土化研究[D];南京航空航天大学;2011年
4 蒋希伟;国产情境喜剧《我爱我家》与《武林外传》的叙事比较研究[D];兰州大学;2010年
5 易青梅;中国情景喜剧的两面旗帜[D];成都理工大学;2010年
6 史秀萍;论国产情景喜剧的叙事风格及策略[D];山东师范大学;2010年
【参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 周星;对国内情景喜剧创作现状的初步分析[J];北京电影学院学报;2004年02期
2 江逐浪;隐身的说话人——中国电视剧与民间讲唱文学的关联[J];当代电影;2004年01期
3 韩骏伟;情景喜剧的审美特征[J];电视研究;2003年09期
4 张健;喜剧的守望──当前喜剧性影视创作漫议[J];电影艺术;1998年05期
5 王智,鲍冬青;市场化、产业化、文化属性 一个都不能少——走进情景剧的创作世界[J];中国广播电视学刊;2004年05期
6 王健;中西性观念差异及其导因[J];社会科学战线;2003年03期
7 陈文钢;滑稽之美学品格新论[J];石油大学学报(社会科学版);2004年03期
8 徐岱;趣味的形而上之维——论审美实践的审智品质[J];文艺研究;2003年03期
9 黄会林;受众:艺术创作的起始与归宿——关于电视剧传播与生存的思考[J];现代传播;2003年05期
10 李立;中国情景喜剧的生存空间[J];现代传播;2004年01期
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 黄晶;“异史氏”的“心灵史”——论《聊斋志异》中的压抑与幻想[J];蒲松龄研究;2004年01期
2 徐大军;;南开新剧《仇大娘》浅析[J];蒲松龄研究;2006年04期
3 宋华伟;;创作与接受的互动——从接受理论视角分析《聊斋志异》创作过程之独特性[J];蒲松龄研究;2008年02期
4 宁莉莉;王传明;;庄严的礼乐 卑微的塾师——试析蒲松龄《闹馆》对礼乐文化的反讽[J];蒲松龄研究;2009年04期
5 樊庆彦;;论《聊斋志异》的娱乐功能[J];蒲松龄研究;2011年01期
6 周文斌;浅谈董其昌的审美理想[J];阿坝师范高等专科学校学报;2005年01期
7 杨尚鸿;唐晓红;;中国古代媒介——汉字分析[J];阿坝师范高等专科学校学报;2007年03期
8 王平;;羌族文化与羌族性格的双重展示——《羌族释比文化研究》解读[J];阿坝师范高等专科学校学报;2009年04期
9 王利涛;;软力量概念再辨析[J];阿坝师范高等专科学校学报;2009年04期
10 周莹;;关于纪实剧美学追求的一点思考[J];阿坝师范高等专科学校学报;2010年01期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 薛强;;中国网络文学的传播学解读——以起点中文网为例[A];中国传媒大学第五届全国新闻学与传播学博士生学术研讨会论文集[C];2011年
2 杨慧琼;杜建华;;受众为何按照谣言而不是新闻行事?——对2010年两起地震谣言的比较分析[A];中国传媒大学第五届全国新闻学与传播学博士生学术研讨会论文集[C];2011年
3 胡蓓蓓;;结构与圈层:媒介文化视域中流动的“话语空间”——从“黄山门”事件进展引发的思考[A];中国传媒大学第五届全国新闻学与传播学博士生学术研讨会论文集[C];2011年
4 于文秀;;第三种大众文化理论——波德里亚的大众文化批判理论[A];繁荣学术 服务龙江——黑龙江省第二届社会科学学术年会优秀论文集(下册)[C];2010年
5 徐放鸣;张儒雅;;地方审美文化研究:一个亟待重视的美学领域[A];新世纪美学与艺术——江苏省美学学会第七届会员大会暨学术研讨会论文集[C];2011年
6 任岩;;甘肃安多藏族民居装饰图纹的构成形式[A];建筑历史与理论第十一辑(2011年中国建筑史学学术年会论文集-兰州理工大学学报第37卷)[C];2011年
7 陶伯华;;智慧思维学精要——《思维科学概论》第十篇[A];中国思维科学研究论文选2011年专辑[C];2012年
8 曹国新;;旅游软实力:旅游业本土意识与国际营销的理论基础[A];中国旅游评论2011[C];2011年
9 谢明星;郝春东;殷融;;文明的显化:文明与潜意识关系的新视角[A];Proceedings of Conference on Psychology and Social Harmony(CPSH2011)[C];2011年
10 吴克明;;网络文化的政治哲学审视[A];地方政府发展研究·第6辑[C];2011年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 王凯波;屈骚评论与汉代文学思想[D];哈尔滨师范大学;2010年
2 金哲;平面化:后现代文化表征的多维阐释[D];哈尔滨师范大学;2010年
3 杨建营;生态文明视域下的武术发展研究[D];上海体育学院;2010年
4 卢玲;我国竞技体育女性参与的研究[D];上海体育学院;2010年
5 陈汉生;英国都铎王朝的语言与文化研究[D];上海外国语大学;2010年
6 周芹芹;汉语恭维回应语的社会语言学变异研究[D];上海外国语大学;2010年
7 文兵;汉英维护言语行为[D];上海外国语大学;2010年
8 魏晓红;乔治·艾略特小说的心理描写艺术研究[D];上海外国语大学;2010年
9 马腾;民族院校英语专业学生语际语语用能力及其培养模式研究[D];上海外国语大学;2010年
10 张喆;英语言语幽默的图式特征及解读难题探究[D];上海外国语大学;2010年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 许耕耘;静观万象——中国古典园林中的审美境界[D];华中农业大学;2010年
2 娄飞;河南山林式佛教寺庙园林研究[D];华中农业大学;2010年
3 尤永;经济欠发达地区家庭消费中的意见领袖研究[D];华中农业大学;2010年
4 董桥锋;素朴之美——观光农业园规划设计研究[D];华中农业大学;2010年
5 董红刚;社会转型期我国体育公共产品的整合与开发研究[D];安徽工程大学;2010年
6 赵广香;大学生媒介素养教育研究[D];安徽工程大学;2010年
7 胡志明;信息化时代大学生思想政治教育接受研究[D];河南理工大学;2010年
8 吴丹;语言学术语汉译规范化研究[D];南昌航空大学;2010年
9 王明亮;人称指示映射现象的认知研究[D];山东科技大学;2010年
10 陈丹;英汉远近指示语的对比研究[D];山东科技大学;2010年
【同被引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 李健强;白宪行;;关于喜剧片审美心态的思考[J];安徽教育学院学报(社会科学版);1988年04期
2 常丽芳;;从黑格尔的喜剧理论看《大腕》中的喜剧矛盾[J];安徽文学(下半月);2008年04期
3 赵志朋;;浅析中国喜剧电影的艺术特征[J];安徽文学(下半月);2009年02期
4 张燕;代言人·无厘头·温情──阅读周星驰电影[J];北京电影学院学报;2000年03期
5 周星;对国内情景喜剧创作现状的初步分析[J];北京电影学院学报;2004年02期
6 柳宏宇;20世纪90年代香港电影空间的后现代特征[J];北京电影学院学报;2004年04期
7 戚锰;90分钟狂欢——周星驰喜剧电影搞笑解码[J];北京电影学院学报;2004年04期
8 彭吉象;试论悲剧性与喜剧性[J];北京大学学报(哲学社会科学版);2004年04期
9 周星;寻找社会现实和艺术理想的契合点——黄建新导演艺术分析[J];北京师范大学学报(人文社会科学版);2000年06期
10 李军学;论喜剧艺术的本质[J];宝鸡文理学院学报(社会科学版);2005年02期
中国重要报纸全文数据库 前2条
1 郭翔;[N];北京科技报;2006年
2 李君娜;[N];解放日报;2005年
中国博士学位论文全文数据库 前3条
1 屈菲;东北喜剧小品及其文化意义研究[D];吉林大学;2007年
2 陈友军;现实题材电视剧艺术真实形态论[D];中国传媒大学;2007年
3 董海雅;情景喜剧幽默翻译的多元视角[D];上海外国语大学;2007年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 魏波;冯小刚贺岁电影散论[D];西南师范大学;2001年
2 邓勇;周星驰电影片论[D];西南师范大学;2001年
3 谢萍;幻想乌托邦中的世俗狂欢[D];广西师范大学;2001年
4 汪娟;商业性·人民性·传奇性[D];南京师范大学;2003年
5 赵立爱;冯小刚与大陆贺岁片[D];山东师范大学;2003年
6 胡泊;冯小刚电影研究[D];南京师范大学;2004年
7 程芬;笑从何处来——中国情景喜剧的创作策略与喜剧效果分析[D];北京师范大学;2005年
8 李舜;论中国60年代初喜剧电影[D];南京大学;2005年
9 雷瑛;90年代中国都市喜剧电影论[D];中国艺术研究院;2005年
10 吕晓懿;解析国产情景喜剧[D];南京师范大学;2005年
【二级引证文献】
中国硕士学位论文全文数据库 前6条
1 王晓晶;中国情景喜剧《武林外传》中的幽默分析[D];内蒙古大学;2011年
2 关堂荣;“罐头”里的笑声[D];上海戏剧学院;2012年
3 王春英;大众文化语境下网络剧的传播学分析[D];暨南大学;2012年
4 袁瑶;网络电影叙事艺术研究[D];安徽大学;2012年
5 梁华群;城市形象片的话语研究[D];安徽大学;2012年
6 谢君;身份设置与喜剧张力[D];福建师范大学;2012年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前2条
1 季羡林;美学的根本转型[J];文学评论;1997年05期
2 徐岱;趣味的形而上之维——论审美实践的审智品质[J];文艺研究;2003年03期
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 胡英;;扣好自己的扣子[J];青年科学;2007年11期
2 田冲;与同行谈心——阿巴公创作散记[J];中国戏剧;1959年11期
3 颜振奋;一出乡土气息浓烈的喜剧——看《瘸腿书记上山》[J];中国戏剧;1986年06期
4 江业国;;壮族民间故事的喜剧性[J];广西社会科学;1991年03期
5 丁涛;“傅尔”形象的喜剧性漫评[J];艺术百家;1993年01期
6 王进驹;论《儒林外史》喜剧表现形态的构成[J];社会科学战线;1997年03期
7 黎荔;郭沫若历史悲剧中的喜剧性因素[J];郭沫若学刊;2000年04期
8 王伟国;让观众发自内心的笑——喜剧电视剧的追求——观《炊事班的故事》有感[J];中国电视;2003年05期
9 蔡红英;;论元杂剧《诈妮子调风月》喜剧性结局的合理性[J];四川戏剧;2009年02期
10 陈晋华;;论《樱桃园》的喜剧特殊性[J];榆林学院学报;2010年03期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 刘迪;王贤文;;美籍华裔科学家在中美科学合作中的作用:以纳米技术领域为例[A];第七届中国科技政策与管理学术年会论文集[C];2011年
2 虞和平;;论清末民初中美商会的互访和合作[A];中国商会发展报告 No.1(2004)[C];2005年
3 王晓先;;中美服务贸易纠纷引发的对策思考[A];WTO法与中国论丛(2011年卷)[C];2010年
4 周舟;;国际谈判中的议题联系因素——以中美战略与经济对话为例的研究[A];国际关系研究:新领域与新理论——2010年博士论坛[C];2010年
5 纪托;;中美家庭道德比较研究[A];吉林省行政管理学会“提高政府执行力”学术研讨会论文集(《吉林政报》2009·理论专刊)[C];2009年
6 赵志刚;;Ⅰ类新药中美创新对比[A];2011年中国药学大会暨第11届中国药师周论文集[C];2011年
7 徐勇;;中美快递产业对比分析研究[A];2011’中国快递论坛论文集[C];2011年
8 韩立余;;中美出版物市场准入案的影响[A];《WTO法与中国论坛》文集——中国法学会世界贸易组织法研究会年会论文集(八)[C];2009年
9 Geoffrey Garrett;;金融危机,中美联合体和全球治理(英文)[A];北京论坛(2009)文明的和谐与共同繁荣——危机的挑战、反思与和谐发展:“危机影响下世界格局的变化与调整”国际关系分论坛论文或摘要集[C];2009年
10 张乃根;;论中美知识产权案的执行问题[A];《WTO法与中国论坛》文集——中国法学会世界贸易组织法研究会年会论文集(八)[C];2009年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 包道格;中美回暖应避免评“谁先低头”[N];国防时报;2010年
2 记者 周芳 通讯员 刘卫华;中美法律交流在汉举行[N];湖北日报;2010年
3 江伟 剑飞 王颖;中美省州旅游局长会议在宁举行[N];新华日报;2010年
4 夏军;中美再度探讨打击非法采伐及相关贸易[N];中国绿色时报;2010年
5 本报记者 孙楠;中美会晤:不能“灭火”就“压火”[N];国际商报;2010年
6 证券时报记者 吴家明;中美因素提振 亚欧股市普涨[N];证券时报;2010年
7 陈虎;中美军队力量投放能力有何差异[N];国防时报;2010年
8 记者 江青 供稿;中美食品药品法律会议明年6月在京召开[N];中国食品质量报;2010年
9 记者 王彧;中国减少美债对中美都有好处[N];中国经济时报;2011年
10 记者 李新民;中美四方协议开启清洁能源合作新模式[N];经济参考报;2011年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 吕晓志;中美情境喜剧喜剧性比较研究[D];中国传媒大学;2008年
2 苗长青;中美产品内贸易与利益分配研究[D];吉林大学;2012年
3 谭真明;湖南花鼓戏研究[D];曲阜师范大学;2007年
4 路亚洲;全球化背景下中美农业科技合作模式与机制研究[D];中国农业科学院;2012年
5 陆衡;40年代讽刺文学研究[D];华东师范大学;2007年
6 刘顺鸿;中美高技术争端分析[D];西南财经大学;2007年
7 李玉冰;对美国禽肉检验检疫制度与我国相关制度的比对与应对研究[D];华中农业大学;2007年
8 卢亮球;中美体育博士培养比较研究[D];北京体育大学;2005年
9 鄂霞;中国近代美学关键词的生成流变[D];东北师范大学;2010年
10 邱佳岭;论汤姆·斯托帕德文人剧[D];上海戏剧学院;2009年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 黄帅;中美首脑互动研究[D];复旦大学;2010年
2 姜黎黎;奥巴马政府对华经济政策研究[D];外交学院;2010年
3 吴洪玮;金融危机前后中美商品贸易结构研究[D];海南大学;2010年
4 韩俊杰;试论小布什政府对华经济外交[D];复旦大学;2010年
5 万斌;中美政府间政治沟通研究(1949-2009)[D];外交学院;2010年
6 何芳芳;基于博弈论视角的中美能源利益关系[D];外交学院;2010年
7 邢欣欣;中美联络处与两国关系正常化[D];辽宁师范大学;2010年
8 栾婷婷;中美货物贸易商品结构比较分析[D];东北师范大学;2010年
9 毕聪;中美贸易摩擦新问题探析[D];吉林大学;2011年
10 卞金波;美国对台军售中的中美合作博弈[D];中国政法大学;2011年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026