收藏本站
《外交学院》 2018年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

对新华社和法新社新闻报道的比较研究

罗毓  
【摘要】:中国在近些年取得了举世瞩目的成绩,伴随着政治地位的提升和经济实力的增强,其希冀在国际舞台拥有更大的话语权,发挥出更广泛的影响力。然而,国际舆论环境波诡云谲,影响力深厚的西方媒体对中国的诸多负面报道屡见于报端,其拥虿甚众,这对我国正面国际形象的塑造极为不利。新华社作为我国的国家通讯社,肩负着喉舌和舆论导向的作用,也是中国在国际舞台上展现中国形象,打造中国名牌的主要阵地之一。然而,与其他世界知名通讯社(如法新社、美联社、路透社)相比,仍具有一定的差距。由于所占据的舆论阵地不同,前三者在国际社会上公信度高,影响力大,而新华社国际影响力相对较小。因此,本论文尝试将新华社和法国国家通讯社——法新社的新闻报道进行对比研究,分析二者异同及其原因,取长补短,为新华社的对外传播工作提供建议。今年年初法国总统访华,是中法外交领域的大事。此次访问涉及众多重大议题和商务合作,得到中法主流媒体的强烈关注,报道数量庞大。通过将两家通讯社对该事件的报道稿件进行对比,分析各自在形式、内容和手法(具体涵盖标题、导语、文体、结构、背景、立场、传播策略、文风、针对同一事件的稿件数量九个方面)三个类别上的差异,可以发现,新华社的稿件总体立意正面、风格稳重、表述克制;而法新社的文章立意消极、风格多变、表达灵活。造成该差异的原因既来自文化和传播手段层面,也来自使用语言的熟练度和从业人员数量层面。两家通讯社并无孰优孰劣之分,其报道均符合各自的意识形态和新闻价值观。在此基础上,新华社可以适当借鉴法新社灵活的传播手段,以期更好地向世界发出中国之声。
【学位授予单位】:外交学院
【学位级别】:硕士
【学位授予年份】:2018
【分类号】:H32;H315

【参考文献】
中国期刊全文数据库 前4条
1 李希光;;新闻稿如何结构[J];新闻与写作;2012年06期
2 王欢;;中庸之道在中国新闻传播中的作用[J];青年记者;2009年30期
3 晨曦;;从《纽约时报》对美国校园枪击案的报道看西方新闻写作的若干优点[J];今传媒;2007年08期
4 郜火星;发达国家与发展中国家在人权问题上的主要分歧[J];社会主义研究;2004年03期
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前5条
1 侯蕊;;电视新闻稿结构研究[J];传播与版权;2013年03期
2 罗丹;俞锦旺;;论中国特色社会主义人权——从马克思主义人权观维度[J];湘潮(下半月);2012年03期
3 王辰瑶;;直接引语并非一“引”就灵——新闻叙述研究之一[J];新闻世界;2010年08期
4 田芬;薛恩东;;浅论人权的普遍主义[J];当代经理人;2006年21期
5 陈兴发;;论中国特色社会主义的人权观[J];江南大学学报(人文社会科学版);2006年04期
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前1条
1 李林;人权概念的外延[J];学习与探索;1999年05期
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 王琳;;新媒体背景下新闻报道的特点与挑战[J];科技传播;2018年22期
2 陈晨;;从新闻传播效果解析高校志愿者新闻报道的角度与方向[J];新闻传播;2017年22期
3 陈仲伦;;浅谈新时期新闻报道的思想性[J];新闻研究导刊;2018年01期
4 刘瑞;;浅析新闻报道的平民化视角[J];西部广播电视;2018年03期
5 刘军;;浅谈对外新闻报道的写作[J];秘书之友;2018年03期
6 康春健;;新闻报道中模糊语言的处理[J];视听;2018年05期
7 吉照远;;新闻报道中“萌语言”的使用之道[J];青年记者;2018年11期
8 崔万龙;;谈如何做好少数民族新闻报道[J];传播力研究;2018年12期
9 郭学军;;关于养老新闻报道的几点思考[J];青年记者;2018年15期
10 肖斌;;报纸气象新闻报道的现状和拓展思路[J];传媒论坛;2018年04期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 邢承磊;;自动化内容生产技术在新闻报道中的应用研究[A];中国新闻技术工作者联合会2016年学术年会论文集[C];2016年
2 ;新闻报道[A];万里长城(2017年第1期/总第66期)[C];2017年
3 顾安然;;英语报刊财经类新闻报道的语言风格分析[A];《同行》2015年9月(上)[C];2015年
4 江昀;唐冰寒;;论少数民族地区经济开发中的环境新闻报道[A];中国少数民族地区信息传播与社会发展论丛(2010年刊)[C];2010年
5 何悦;刘杰;张靖;查怀华;何孔忠;;浅析我国气象新闻报道中存在的问题和对策[A];S17 气象史志工作与新时期气象文化建设[C];2012年
6 孙晶;;艾滋新闻报道的烙印化与去烙印化对策[A];第三届中国健康传播大会优秀论文集[C];2008年
7 石琪炯;钱玲玲;周文联;;档案材料和新闻报道的“三个结合”[A];兰台撷英——向建党90周年献礼[C];2011年
8 张建星;;新形势下党报图片新闻报道的探索[A];建立科学的图片运营机制——第六届全国报纸总编辑新闻摄影研讨会文集[C];2003年
9 方胜中;;新闻报道与周期[A];中国科技新闻学会第八次学术年会论文集[C];2005年
10 姜德锋;;新闻报道 也应强调“程序正义”[A];2006中国传播学论坛论文集(Ⅰ)[C];2006年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 永善县广播电视台 吴应奎;浅析基层“三农”新闻报道中存在的问题及对策[N];云南经济日报;2018年
2 成都传媒集团全国两会特别报道组记者 钟文;点赞全国两会新闻报道 高质量高水平新创造新气场[N];成都日报;2018年
3 记者 马丹丹;同频共振 做好国资国企新闻报道[N];首都建设报;2017年
4 刘畅;新闻报道怎成房价飞涨推手[N];中国青年报;2014年
5 昭通市昭阳区新闻中心 马简聪;浅谈对困难群众的新闻报道[N];云南经济日报;2018年
6 刘春兰;新闻报道贵在短而精[N];中国新闻出版广电报;2018年
7 刘春兰;新闻报道要力求短而精[N];云南经济日报;2018年
8 黑龙江大学西语学院 林国丽;新闻报道中的“声音”价值[N];中国社会科学报;2018年
9 刘枫;新闻报道要不断求新求变[N];西藏日报(汉);2018年
10 山西省中国特色社会主义理论体系研究中心特约研究员 兰炎平;党报要追求政治性与新闻性双向结合[N];山西日报;2016年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 樊昌志;新闻报道的“不闻”律令研究[D];复旦大学;2009年
2 雷震;基于事件的新闻报道分析技术研究[D];国防科学技术大学;2006年
3 章永宏;重建客观:中国大陆精确新闻报道研究[D];复旦大学;2012年
4 刘冰;融合新闻采集与呈现[D];山东大学;2015年
5 王洁;中国媒体癌症新闻报道的内容分析[D];武汉大学;2013年
6 陆前;英、汉跨语言话题检测与跟踪技术研究[D];中央民族大学;2013年
7 陈沛芹;论美国新闻报道方式的演变[D];复旦大学;2008年
8 赵雅文;社会转型与新闻平衡报道[D];复旦大学;2008年
9 刘敏;媒介生态视阈下的新闻平衡报道研究[D];复旦大学;2012年
10 吴德识;论越南《人民报网》新闻报道呈现的中国国家形象(2003-2012)[D];华东师范大学;2014年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 王钪钪;抗战时期《扫荡报》(昆明版)研究[D];云南师范大学;2018年
2 粟琪圆;中美媒体气候环境新闻报道的批评性语篇分析[D];湖南农业大学;2017年
3 曾雪薇;中新华文报刊新闻报道语言差异对比[D];暨南大学;2018年
4 罗毓;对新华社和法新社新闻报道的比较研究[D];外交学院;2018年
5 李晓雨;写作机器人在新闻报道中的应用研究[D];兰州财经大学;2018年
6 孙刘亚;中英政治新闻报道的介入资源的对比分析[D];郑州大学;2018年
7 程鑫;中美主流媒体对“萨德事件”新闻报道的批评话语分析[D];山东大学;2018年
8 孙艳秋;三维话语模式下中美主流报纸中“一带一路”新闻报道的批评对比分析[D];辽宁师范大学;2018年
9 陈娟;日本五大报纸对“一带一路”和亚投行相关报道的翻译实践报告[D];四川外国语大学;2018年
10 蒋亚静;英国脱欧新闻报道的介入资源研究[D];郑州大学;2018年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026