收藏本站
《中央民族大学》 2011年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

现代蒙古语常用亲属称谓词的语义分析

哈申格日乐  
【摘要】:论文由导论,亲属称谓词语义分析,亲属称谓词语义演变,亲属称谓词的社会特点和结论五个部分组成。 导论中交代了选题理由和目的,研究理论、方法,资料及本课题研究状况。一、选题理由 亲属称谓词研究起源于民族学和社会人类学对民族和种族的研究。以自己为中心,表示父,母,兄弟姐妹,妻儿等亲属关系的名称的总体就叫亲属称谓。它不仅表达意义和所指范围非常明确,而且词语之间的关系也非常紧密。因此很早就被选为语义学研究的对象。在义素分析法中取得了很大的成果。在国内以语义学的角度研究亲属称谓词的论文多在汉语与英语范围内进行。蒙古语亲属称谓词研究从20世纪80年代开始到目前为止虽然有了一定的成果,但还处于不成熟阶段,尤其关于蒙古语亲属称谓语义研究的论文,著作非常少。因此,本文选择“现代蒙古语常用亲属称谓词的语义分析”这一题目,力求从词汇学,现代语义学,社会语言学,文化语言学,民族学,人类学的角度对蒙古语亲属称谓词的语义特点进行描述和分析,试图探索现代蒙古语亲属称谓词语义特点形成的历史过程以及她所包含的社会文化特点。 二、研究理论、方法 本文运用现代语义学、词汇结构学、社会语言学、文化语言学、民族语言学理论方法,对现代蒙古语常用亲属称谓进行了系统的理论探讨,并论述了现代蒙古语常用亲属称谓词产生的历史原因、社会因素、生产生活环境、民族思维原则、语言表述形式等方面的学术问题。 三、研究相关动态 国内关于蒙古语亲属称谓词的研究起源于20世纪80年代。这一时期的论文有:吉仁尼格《蒙古语亲属称谓》(《蒙古语文》1981,3),特木尔巴根《论蒙古语亲属称谓》(《蒙古语文》1984,3),拿木四来《论蒙古语亲属称谓》(《蒙古语文》1987,9)等。其数量并不多。 从90年代开始,蒙古语亲属称谓词研究论文逐渐多了起来,内容也比以前主要是对蒙古语亲属称谓词的描述与规范蒙古语亲属称谓等问题扩展到论述亲属称谓词词源,亲属称谓词与民族文化之间的关系及亲属称谓词地域差异等等。如:哈斯巴特尔在《蒙古语“女婿”“媳妇”“嫂”等称谓词探源》(内蒙古大学学报哲学社会科学版1994,1),《蒙古语“母亲”“姐姐”“妻子”“女儿”等称谓词探源》(1995,3)等论文中探索了蒙古语亲属称谓词词源问题;文英在《论蒙古族亲属称谓所反映的民族文化现象》(西北民族学院学报2003,1)中通过对现代蒙古语亲属称谓词进行透析,探索了蒙古族文化遗迹;范丽君的《内蒙古方言亲属称谓词文化特征研究》(2004)一文在现代蒙古语内蒙古方言亲属称谓词问卷调查的基础上对它的词源结构和文化特征进行了语言学和文化学方面的研究;曹道巴特尔《语言接触所产生的蒙古族直系血亲亲属称谓词地区差异》(《满语研究》2004,2)通过对七个不同方言区的直系血亲亲属称谓进行比较,总结出“亲属称谓地区差异中不仅包含着蒙古族各个历史发展阶段的遗留,还反映着蒙古族和满汉等周边民族之间的相互影响,尤其是汉族对农区蒙古族的影响。存在不同差异的主要原因在于语言文化接触”。还有一些文章是以论述蒙古族亲属制度或婚姻制度为主,并对一些亲属称谓词做了阐述。如塔娜的《试论“蒙古秘史”中的古代蒙古族婚姻形态》(黑龙江民族丛刊1992,3)。以上种种研究表明蒙古语亲属称谓词的研究正向多元化,多角度方向发展。但是从语义学角度对蒙古语亲属称谓词进行研究的论文并不多。国内以语义学的角度研究亲属称谓词的论文多在汉语与英语范围内进行。如:《亲属词的语义成分试析》(石安石)《从语义学的角度看英汉亲属称谓的差异》等。(赵晶湖南科技学院学报2007,7) 四、论文预期目标 本篇论文在前人研究基础上,运用现代语义学的一些方法,找出现代蒙古语常用亲属词的语义特点。并通过分析,描述蒙古族历史文化,社会制度与蒙古语亲属称谓词语义特点的关系,进而初步总结归纳出现代蒙古语亲属称谓词语义特点及其形成,发展,演变的历史过程,并探索其与社会文化制度等方面的关系。另外还从语言使用情况出发,分析蒙古语亲属称谓词除了指称亲属关系以外的附加义,力争对现代蒙古语亲属称谓词语义特点进行全面,系统的分析,研究。 五、相关的名词术语解释 简单介绍了本文中所运用的“语义场”、“义素”、“义位”、“义素分析法”等名词术语的概念范畴。 第一章,亲属称谓词语义分析。通过对现代蒙古语常用亲属称谓词进行义素分析,总结出现代蒙古语常用亲属称谓词语义特点。 第一节,从血亲、姻亲、配偶三个方面对现代蒙古语亲属称谓词进行语义分类,并描述、分析其语义应用。 第二节,运用现代语义学的方法,对现代蒙古语常用亲属称谓词进行义素分析。 第三节,归纳、总结出了现代蒙古语常用亲属称谓词的语义特点。 现代蒙古语常用亲属称谓词不仅数目繁多而且划分详细。其语义特点概括如下: 1、现代蒙古语亲属称谓词区分血亲和姻亲关系。 2、现代蒙古语亲属称谓词区分直系与旁系。如eCige(父亲)属直系亲属称谓词,aha(哥哥)属旁系亲属称谓词。 3、现代蒙古语亲属称谓词区分父系与母系。如abaγa(叔叔)属父系称谓词,naγaCu abu(舅舅)属母系称谓词。 4、现代蒙古语亲属称谓词区分年龄的长幼。如:同辈称谓(夫妻除外),父亲的兄弟及其配偶的称谓要区分aha(哥哥)和deguu(弟弟);egeCi(姐姐)和ukin deguu(妹妹);yeke abaγa(大伯)和abaγa(叔叔)等。 5、现代蒙古语亲属称谓词区分辈分。 6、现代蒙古语亲属称谓词区分性别,而且是多层次的区分。 可以说现代蒙古语亲属称谓词中的每个基本义位都会以上述6个义素中的两个或两个以上的义素构成。为了使词义分析形式化,精确化,科学化论文中用了一些符号来表示这些义素。如: 1、血亲[F+]婚姻[F-] 2、父系[C+]母系[C-] 3、血统[L]:直系[LO]间接的血统关系[L1]间接的间接的血统关系[L2] 4、年龄[A]:年长[A+]年幼[A-] 5、辈分[G]:同辈[GO]上一代[G+1]上两代[G+2]上三代[G+3]下一代[G-1]下两代[G-2] 6、性别[S]:男[S+]女[S-]实例如下: aha兄:[S+][GO][A+][L1] deguu弟:[S+][GO][A-][L1] egeC]姐:[S-][GO][A+][L1] ukin deguu妹:[S-][GO][A-][L1] uyeled aha堂兄:[C+][S+][L3][GO][A+] uyeled deguu堂弟:[C+][S+][L3][GO][A-] uyeled egeCi堂姐:[C+][S-][L3][GO][A+] Uyeled ukin deguu堂妹:[C+][S-][L3][GO][A-]等。 第二章,亲属称谓词语义演变。 对“蒙古秘史”等早期文献资料中的亲属称谓词进行了语义分析,并论述了蒙古语亲属称谓语义演变规律及其形成的历史原因。 第一节,从血亲、姻亲、配偶三个方面对“蒙古秘史”中的亲属称谓词进行语义划分,并描述了这些亲属称谓在“蒙古秘史”中的应用。 第二节,在对“蒙古秘史”等早期文献资料中的亲属称谓词进行义素分析的基础上,总结出古代蒙古语亲属称谓词的语义特征。 古代蒙古语亲属称谓词与现代蒙古语亲属称谓词不仅在数量上有区别,在语义方面也有不少不同之处。《蒙古秘史》中的亲属称谓词在语义上不仅有一词多义现象,在直系、旁系、辈分等语义方面也非常模糊。 第三节,从语言自身发展规律、各民族间文化交流、历史接触等角度出发,通过分析当时的语言文化、社会制度,进一步分析、探索蒙古语亲属称谓词的产生和发展情况,试图找出现代蒙古语亲属称谓词语义特点的形成过程及其原因。 第三章,亲属称谓词的社会特点。 第一节,介绍了蒙古族家庭婚姻制度、蒙古族亲属称谓制度,进而分析了蒙古语亲属称谓的文化内涵及其与民族思维、民族文化的关系,并探讨了现代蒙古语亲属称谓词的社会意义。 第二节,分析、概括了现代蒙古语亲属称谓词附加义及其社会用法。 从语言使用情况来看,蒙古语亲属称谓词除了指称亲属关系以外还拥有比喻、转喻、尊敬、喜爱等附加义及书面语、口语,面称、引称等用法。研究亲属称谓词附加义和它的各种用法是全面,系统研究亲属称谓词语义特点的重要组成部分。 结论:归纳总结了本文中提出的主要观点及论述中存在的不足点。
【学位授予单位】:中央民族大学
【学位级别】:博士
【学位授予年份】:2011
【分类号】:H212

手机知网App
【参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 周绍珩;;欧美语义学的某些理论与研究方法[J];语言学动态;1978年04期
2 姜振飞;蒙古族婚姻形态的宗法性初探[J];广西师范大学学报(哲学社会科学版);2002年S1期
3 塔娜;试论《蒙古秘史》中的古代蒙古族婚姻形态[J];黑龙江民族丛刊;1992年03期
4 赵晶;;从语义学的角度看英汉亲属称谓的差异[J];湖南科技学院学报;2007年07期
5 都兴智;;10—13世纪蒙古人的婚俗特点[J];辽宁师范大学学报;1989年03期
6 小林高四郎;乌恩;;蒙古族的姓氏和亲属称谓[J];蒙古学资料与情报;1987年01期
7 曹道巴特尔;语言接触所产生的蒙古族直系血亲亲属称谓词地区差异[J];满语研究;2004年02期
8 苏连科;;凉山彝族亲属称谓词的语义分析和词源结构研究[J];民族语文;1988年02期
9 周庆生;;西双版纳傣语亲属称谓语义成分分析[J];民族语文;1990年02期
10 戴庆厦;;景颇语亲属称谓的语义分析[J];民族语文;1991年01期
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 胡士云;汉语亲属称谓研究[D];暨南大学;2001年
中国硕士学位论文全文数据库 前1条
1 范丽君;内蒙古方言亲属称谓词文化特征研究[D];内蒙古大学;2004年
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 郭建勋;;对改进《民族学概论》教学工作的思考[J];阿坝师范高等专科学校学报;2010年03期
2 李祥林;;羌文化“自观”研究的又一成果——评陈兴龙《羌族萨朗文化研究》[J];阿坝师范高等专科学校学报;2010年04期
3 欧群慧;巴战龙;;经济文化类型理论对民族地区校本课程开发的启示——以云南省景洪市勐罕镇中学为例[J];安徽电气工程职业技术学院学报;2008年04期
4 裴文;语言流变过程状态的时空观解释[J];安徽大学学报;2005年01期
5 陈睿;;春秋时期的媵嫁婚及其中的女性[J];安徽教育学院学报;2007年01期
6 钱雯;;论伊瑟尔的文学-人类学本体论——以《虚构与想像》为对象[J];合肥师范学院学报;2010年05期
7 张文胜;;唐代婚姻法律制度评析[J];安徽史学;2010年06期
8 徐丽萍;中国古代建筑中女性空间的演变及限定[J];安徽建筑工业学院学报(自然科学版);2005年03期
9 赖秀兰;;成吉思汗《大札撒》中生态法探析[J];安徽农业科学;2008年28期
10 康玲;邓思胜;;旅游开发与节日民俗文化变迁的互动关系分析[J];安徽农业科学;2009年10期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 戴光宇;;满族文化中的环太平洋文化因素[A];满学论丛(第一辑)[C];2011年
2 刘檑;;多民族兼容的纽带——读《走向和谐——岑努村人类学考察》[A];2011年贵州省社会科学学术年会论文集[C];2011年
3 张同铸;;论“叙事性意境”及其建构[A];新世纪美学与艺术——江苏省美学学会第七届会员大会暨学术研讨会论文集[C];2011年
4 刘善涛;李敏;;基于信息库的新词词汇共性分析与教学策略研究[A];中国计算语言学研究前沿进展(2009-2011)[C];2011年
5 罗思明;;词典使用技能教学的认知研究[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第五届年会暨学术研讨会论文集[C];2003年
6 金科芳;;符号学视角下的英语词条结构[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集[C];2007年
7 李妮;;从典型理论看词典中文体意义的标注方式[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集[C];2007年
8 禚晓;解海江;;《现汉》词汇规范体系建立与发展初探[A];中国辞书学会第六届中青年辞书工作者学术研讨会论文集[C];2010年
9 赵秀兰;;论佤族神话《司岗里》中美的原则[A];中国佤族“司岗里”与传统文化学术研讨会论文集[C];2008年
10 方媛媛;朱映占;;基诺族的传统服饰与变迁[A];全球化背景下的云南文化多样性[C];2010年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 赵学森;我国毛南族聚居区传统体育与健康相关生命质量的实证研究[D];上海体育学院;2010年
2 钱泳宏;清代夫妻相犯研究[D];华东政法大学;2010年
3 王春秀;现代俄语同义词研究[D];上海外国语大学;2010年
4 吴善子;汉韩反诘语气副词对比研究[D];上海外国语大学;2010年
5 郑现喆;西方法在中韩两国的移植和转型及发展研究[D];华东政法大学;2010年
6 李占魁;临夏回族自治州特色经济研究[D];兰州大学;2010年
7 丁鹏;内蒙古阿拉善左旗巴彦浩特镇汉族移民文化变迁研究[D];兰州大学;2010年
8 曹芳宇;唐五代量词研究[D];南开大学;2010年
9 王屯;大学社会评价中的符号资本研究[D];南开大学;2010年
10 丛海平;元代军事后勤制度研究[D];南开大学;2010年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 董秀玲;清末民初鄂伦春族文化变迁研究(1895-1915年)[D];哈尔滨师范大学;2010年
2 张璐璐;论1919-1920年《晨报副刊》对女性问题的讨论[D];辽宁师范大学;2010年
3 刘兵;南宁市非物质文化遗产的保护性旅游开发研究[D];广西师范学院;2010年
4 黄晨华;从广西宾阳舞炮龙文化看全民健身活动的价值体现[D];广西师范学院;2010年
5 周艳;广西武鸣壮族三月三歌圩文化研究[D];广西师范学院;2010年
6 潘瑜;客家祠堂文化研究[D];广西师范学院;2010年
7 耿冰;“实现事件”结构词汇化模式的英汉对比研究[D];上海外国语大学;2010年
8 芦翠;东周时期齐国女性研究[D];辽宁师范大学;2010年
9 荣亮;大连高校外专外教的跨文化适应问题研究[D];辽宁师范大学;2010年
10 王翼;“80后”青年离婚现象的道德拷问[D];安徽农业大学;2010年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 戴锦君;《红楼梦》中的亲属称谓翻译[J];东华大学学报(社会科学版);2005年03期
2 翟宛华;论元代的收继婚[J];甘肃社会科学;1995年04期
3 仲跻红;文化心理对汉英称谓语的影响[J];华东船舶工业学院学报(社会科学版);2002年04期
4 孙炜;《红楼梦》的亲属称谓(下)[J];红楼梦学刊;1991年01期
5 塔娜;试论《蒙古秘史》中的古代蒙古族婚姻形态[J];黑龙江民族丛刊;1992年03期
6 陈月明;现代汉语亲属称谓系统以及文化印记[J];汉语学习;1990年05期
7 田恒金;浅析词语理据的文化性[J];汉字文化;2001年03期
8 杨士焯;论英语部分亲属词的模糊性及汉译处理[J];集美大学学报(哲学社会科学版);2003年03期
9 郑晶;英汉亲属称谓对比与分析[J];福建建筑高等专科学校学报;1999年02期
10 徐丹;英汉亲属称谓语差异及其互译[J];中国科技翻译;2001年03期
中国重要会议论文全文数据库 前1条
1 肖家成;;景颇族的亲属称谓与婚姻制度[A];民族学研究第五辑[C];1983年
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 范丽君;《现代蒙古语中动词的体》导言[J];蒙古学信息;1996年03期
2 五月;女真语中的外来语成分(下)[J];满语研究;2004年02期
3 特图克;;读清格尔泰《现代蒙古语语法》[J];民族语文;1983年03期
4 葆录;;关于蒙古语的某些构词后缀[J];民族语文;1981年03期
5 陈乃雄;;我国蒙古语族语言研究概况[J];民族语文;1987年04期
6 那顺乌日图;;中世纪蒙古语a-、bü-及其演变[J];民族语文;1990年04期
7 周建奇;柔然族名试释[J];内蒙古大学学报(人文.社会科学版);1988年01期
8 Ч·道格苏伦;乌力吉图;;“克尔伦(ХЭРЛЭН)”小考[J];蒙古学信息;1988年03期
9 林毅;;阿尔泰语言学视角下的“胡同”语义语源考[J];吉林大学社会科学学报;2009年01期
10 焦其戴·吉仁尼格;;蒙古语名词的单数形式[J];民族语文;1987年02期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 德·萨日娜;那顺乌日图;;《蒙古语语义信息词典》的初步构建[A];中国计算机语言学研究前沿进展(2007-2009)[C];2009年
2 周庆生;;内蒙古计算机辅助蒙古语教学概况[A];第三届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];2004年
3 王斯日古楞;德·萨日娜;那顺乌日图;;现代蒙古语谓语段自动标注系统的设计与实现[A];民族语言文字信息技术研究——第十一届全国民族语言文字信息学术研讨会论文集[C];2007年
4 乌兰;;《元朝秘史》“兀真”考释[A];蒙古史研究(第七辑)[C];2003年
5 春岭;斯琴;;现代蒙古语词语搭配分布特征初探—以单词GAR、JALAGV为例[A];第四届全国学生计算语言学研讨会会议论文集[C];2008年
6 王高娃;红英;;现代蒙古语副词搭配规律初探[A];少数民族青年自然语言处理技术研究与进展——第三届全国少数民族青年自然语言信息处理、第二届全国多语言知识库建设联合学术研讨会论文集[C];2010年
7 林八鸽;包艳花;;《蒙古语语法信息词典叹词分库》的建设及难点分析[A];第四届全国学生计算语言学研讨会会议论文集[C];2008年
8 海银花;那顺乌日图;;《蒙古语语法信息词典量词分库》的建设[A];第四届全国学生计算语言学研讨会会议论文集[C];2008年
9 包敏娜;华沙宝;;蒙古文扫描识别系统自动校正算法及实验[A];第十届全国少数民族语言文字信息处理学术研讨会论文集[C];2005年
10 李弢;;谈谈漳州话的亲属称谓词[A];2007年福建省辞书学会第18届年会论文提要集[C];2007年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 本报驻内蒙古记者 阿勒得尔图;大文化视野下的中国蒙古学研究[N];中国文化报;2008年
2 李霞;清格尔泰:现代蒙古语文研究工作创始人[N];内蒙古日报(汉);2007年
3 本报记者  阿勒得尔图;卜·图力更:实现现代蒙古语规范与标准化的人[N];中国民族报;2006年
4 金海;蒙古学研究多元互补硕果累累[N];中国社会科学院院报;2008年
5 民族所 朝天;上下求索 甘于奉献[N];中国社会科学院院报;2008年
6 本报记者 阿勒得尔图 孙燕 通讯员 牧兰;从历史走向未来的蒙古学[N];中国民族报;2005年
7 刘春阳 长江;加强我盟农村牧区文化建设[N];锡林郭勒日报;2006年
8 记者 阿勒得尔图;我国蒙古学研究取得多项突破[N];中国民族报;2004年
9 徵蓝;正蓝旗:草原风光与文化的“摇篮”[N];中国民族报;2006年
10 记者 隋笑飞 贺占军;展望民族出版业新一轮腾飞[N];人民日报海外版;2006年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 哈申格日乐;现代蒙古语常用亲属称谓词的语义分析[D];中央民族大学;2011年
2 张建梅;基于语料库的现代蒙古语简单陈述句句型分析研究[D];内蒙古大学;2010年
3 套格敦白乙拉;蒙古语语法成分的语法化过程研究[D];内蒙古大学;2004年
4 包满亮;蒙古语构形词缀研究[D];中央民族大学;2007年
5 乌仁其木格;《蒙古源流》语言研究[D];内蒙古大学;2004年
6 斯·劳格劳;现代蒙古语依存句法自动分析研究[D];内蒙古大学;2011年
7 长山;满蒙书面语词汇比较研究[D];中央民族大学;2007年
8 孟和吉雅;蒙古语标准音水平测试系统研究[D];内蒙古大学;2010年
9 孟将;中古蒙古语和蒙古语族语言的格形态比较研究[D];中央民族大学;2012年
10 孙玉卿;山西方言亲属称谓研究[D];暨南大学;2003年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 王高娃;现代蒙古语副词语义类搭配库的构建[D];内蒙古大学;2011年
2 包永梅;蒙古语动词态范畴句法功能研究[D];内蒙古师范大学;2009年
3 包荣;现代蒙古语助词研究[D];内蒙古师范大学;2008年
4 雪莲;《丙寅》学刊刊载的成语研究[D];内蒙古师范大学;2008年
5 春岭;蒙古语性质形容词的词语搭配研究[D];内蒙古大学;2009年
6 王津京;现代汉蒙语言名词比较研究[D];内蒙古师范大学;2008年
7 郑宜兵;现代汉语中亲属称谓词泛化的影响因素和语用功能[D];河北师范大学;2010年
8 韩乌吉斯古冷;现代蒙古语语态句句义研究[D];中央民族大学;2010年
9 乌日娜;蒙古语五畜名称与呼语研究[D];内蒙古师范大学;2009年
10 玉梅;喀尔喀方言与察哈尔土语元音声学比较[D];内蒙古大学;2009年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026