收藏本站
《中央民族大学》 2011年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

城市朝鲜族语言适应研究

申慧淑  
【摘要】:随着中国社会城市化进程的加快,少数民族人口的流动也不可避免地在进行。尤其朝鲜族人口,呈现出地方到大城市、从国内到国外的大批人口迁移现象。迁居所带来的语言使用的变化、语言适应的过程、语言功能的变化也是不可避免的。要很好地适应城市环境,加快朝鲜民族自身的发展,语言的适应是我们必须引起重视的一个问题。北京是朝鲜族迁移人口大批聚居的城市,同时也聚居了很多韩国企业和韩国人口,选择北京朝鲜族人口为调查样本,进行语言的使用及适应问题的研究具有一定的典型性。作为受教育程度较高、双语兼通者较多、迁移人口猛增的跨境民族,朝鲜族群体的语言适应研究也能够为其他少数民族的语言适应问题以及迁移者的城市语言适应问题提供一定的参考。 本文共分五个章节。具体结构为:在前言部分,主要论述了选题的意义及目的,对国内外有关语言适应的著作及资料文献进行了梳理,把语言适应的概念澄清,并论述了本文的重点。本文的研究基于问卷调查和自然语言录音,因此对样本的选取与研究方法做了说明,并对北京地区朝鲜族的沿革与现况做了基本的阐述。在第一章,根据问卷调查的统计分析结果,按人群的分类,论述了大学生、公务员与白领、服务业人员的语言使用现况及语言适应情况;在第二章,则分析了影响语言适应的相关因素,以年龄、性别、方言、居住时间为变量考察了这些变量与语言使用及语言适应情况之间的关系。在第三章,对语言的几个要素的变异与适应情况进行了梳理,我们选取了词汇、称谓语、程式语三个要素,根据自然语言的对话,分析阐述了朝鲜族群体在大城市中对韩国语和汉语适应过程中三个要素的适应情况。第四章,研究了作为语言适应重要策略之一的语码转换,在城市朝鲜族双语人群中与聚居区相比,有什么不同特点以及城市中语码转换功能的强化。我们选取了在京8个家庭,考察了儿童语言的语码转换,通过考察父母的语码转换与儿童的语码转换之间的相关关系,得出父母的教养方式、语言态度等因素与儿童母语习得之间的关系,并总结出父母的成功语言策略。第五章,我们把语境分为语言语境、情景语境和文化语境,通过一些交际实例来分析了语境在语言适应中的主要功能,以及语境的各种要素对语言产生的影响。结语部分对本文的意义和重点做了概括和引申。 本文试图从以下几个方面进行深入研究和有所突破。第一:除了通过问卷调查获得语言的基本使用情况并进行分析以外,尝试以几个关键变量为轴线探索与语言适应密切相关并产生重大影响的因素。第二:试图以自然语言录音文本、个人追踪调查等方法,结合本体的研究深入挖掘语言适应的过程与表现形式以及策略,初步获得有价值的成果。
【学位授予单位】:中央民族大学
【学位级别】:博士
【学位授予年份】:2011
【分类号】:H219

手机知网App
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 李瑞山;;略谈母语高等教育的意义[J];语文教学通讯·D刊(学术刊);2011年04期
2 丁晖;;语义韵与韩国语词汇学习[J];吉林广播电视大学学报;2011年08期
3 王书明;;韩国语否定句式的表达形式及应用[J];才智;2011年18期
4 巩春亭;;从国俗语义学的角度看韩国的特殊称谓语[J];北方文学(下半月);2010年04期
5 黄婧;周磊;;析韩国语口语中的长短单元音[J];语文学刊(外语教育与教学);2011年07期
6 罗晔;杨琳;商明慧;叶苗;;浅谈韩国语学习[J];林区教学;2011年08期
7 王书明;;把握韩国语特征 搞好韩国语教学[J];青年文学家;2011年12期
8 王富红;;在诵读经典中成长[J];教育教学论坛;2011年21期
9 于海霞;;重视母语教育 贵在细读[J];剑南文学(经典教苑);2011年07期
10 徐四海;;论大学语文的属性与特征[J];黑龙江高教研究;2011年07期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 陈洁;毕玉德;李琳;;现代韩国语“控制”类动词下位语义分类研究[A];第五届全国青年计算语言学研讨会论文集[C];2010年
2 毕玉德;;韩国语句法语义信息词典的C语言描述及其计算机实现[A];机器翻译研究进展——2002年全国机器翻译研讨会论文集[C];2002年
3 毕玉德;程兰涛;;韩国语动词语义分类树的推导[A];内容计算的研究与应用前沿——第九届全国计算语言学学术会议论文集[C];2007年
4 蔡亲炀;;马来西亚华文独立中学教育的现况与发展[A];和谐共生:2007年全国博士生(教育类)学术论坛论文集[C];2007年
5 凌德祥;;语言应用的国家战略与汉语教育的历史思考[A];2008年度上海市社会科学界第六届学术年会文集(哲学·历史·文学学科卷)[C];2008年
6 朴錫;;“大巧若拙”的审美观与时调唱[A];吟诵经典、爱我中华——中华吟诵周论文集[C];2009年
7 凌德祥;;东方文明古国的振兴与汉语走向世界[A];语文现代化论丛(第七辑)[C];2006年
8 徐超;毕玉德;;面向自然语言处理的韩国语隐喻知识库构建研究[A];中国计算语言学研究前沿进展(2009-2011)[C];2011年
9 严奇岩;;论乡土童谣在启蒙教育中的作用——读四川客家《广东小儿歌》有感[A];纪念《教育史研究》创刊二十周年论文集(4)——中国学科教学与课程教材史研究[C];2009年
10 周剑波;;为金喜善拒说日语叫好——浅议如何激发学生学习母语的热情[A];江苏省教育学会2005年小学语文优秀论文集[C];2005年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 泰州市海军中学 蒋晓春;母语教育应强化[N];成才导报.教育周刊;2005年
2 杜道流;加强母语教育势在必行[N];语言文字周报;2005年
3 宋军朋;中等职业技术学校的母语教育不容乐观[N];语言文字周报;2005年
4 记者 王超;大学生韩国语演讲大赛总决赛在长举行[N];吉林日报;2008年
5 本报记者 龚丹韵;母语教育究竟重要在哪儿[N];解放日报;2010年
6 记者 程兴林;职业韩国语能力考试证书将被纳入国家统一管理体系[N];中国劳动保障报;2010年
7 成尚荣;民族文化认同与母语教育[N];中国文化报;2010年
8 本报记者 宋晓梦 上海师范大学研究员 吴立岗;母语教育地位亟待提高[N];光明日报;2010年
9 陈洁;中国母语教育的困境和未来[N];中华读书报;2011年
10 湖北大学文学院 余兰兰;母语教育利于提升文化软实力[N];中国教育报;2011年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 申慧淑;城市朝鲜族语言适应研究[D];中央民族大学;2011年
2 曾晓洁;现代汉语母语教育演进研究[D];湖南师范大学;2011年
3 卢星华;韩国语准口语形态学研究与韩国语教育[D];延边大学;2011年
4 彭彧;魏斯格贝尔的“母语和母语教育”理论及其对汉语汉字研究与教学的启示[D];复旦大学;2010年
5 申美花;[D];复旦大学;2010年
6 章石芳;族群文化认同视野下菲律宾华族移民母语教育发展及方略研究[D];福建师范大学;2011年
7 刘迪;韩国语汉字词与汉语对应词汇的意义对比研究[D];复旦大学;2012年
8 金莉娜;韩(朝)汉语篇结构标记对比研究[D];延边大学;2011年
9 朴顺姬;现代韩国语被动表现研究[D];中央民族大学;2011年
10 白莲花;韩汉语语序类型对比研究[D];上海外国语大学;2011年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 赵立娜;韩国语‘(?)’类共动句与汉语请求句的对比[D];延边大学;2010年
2 宋洪哲;连续剧在韩国语教育中的利用[D];延边大学;2010年
3 张善粉;有关韩国语汉字词教学的研究[D];延边大学;2010年
4 河晰兰;韩国语疑问代词“??”和汉语疑问代词“谁”的语法对比研究[D];延边大学;2005年
5 王楠楠;韩国语条件关系连接词尾在汉语中的对应形式[D];吉林大学;2010年
6 李秀成;关于韩国语汉字词和现代汉语词汇的对比研究[D];中国海洋大学;2010年
7 蔡秀明;韩国语惯用表现“(?)”在汉语中的对应研究[D];延边大学;2010年
8 李丽梅;韩国语连接语尾“(?)”的研究[D];青岛大学;2010年
9 王德莉;韩国语“N_1+N_2”型合成名词在汉语中的对应研究[D];延边大学;2010年
10 童晓玲;韩国语连结语尾的教学研究[D];延边大学;2010年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026