收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

现代汉语字母词调查研究

高青  
【摘要】:字母词的出现是当今社会信息化和经济全球化的必然产物,是汉民族文化和其他民族文化相互接触、交流和融合的必然结果。字母词是汉语在科学技术高速发展和广泛传播的新形势下吸收外来词语的新方式。早期的字母词大多限于科技领域,而现在的字母词越来越多地进入政治、经济、体育、文化、医疗、日常生活等领域。大量字母词的广泛使用说明了新时期汉语的开放性、兼容性和多元性。字母词是不是汉语词汇,关键在于它们是否被汉语吸收,并在人们的日常生活中广泛使用。至于字母词有多长的生命力,会不会被汉化,则有待时间的考验。有些已经使用多年的字母词如X光、B超、T恤、CT等,和有些使用相当普遍的字母词如AA制、CD、DNA、UFO、IT、MTV、DVD等,已被《现代汉语词典》的附录收入。 本文采用社会语言学方法,通过问卷调查,从共时角度研究字母词在不同年龄、性别、职业、受教育程度群体中的分布和差异。调查显示,不同年龄、职业、受教育程度人群的字母词知晓率和使用率存在明显差异;不同性别人群的字母词知晓率和使用率差异不显著。广播、电影、电视和计算机网络等传媒工具是人们获知字母词的主要途径。字母词因其简捷、醒目等诸多优势受到大众的欢迎。但在字母词的使用方面,我们必须遵循“必要、适当、规范”的原则,根据不同的语言环境、交际对象、语体等区别对待,防止滥用和误用。字母词的读音可以有两种,一种是参照大多数人群的读音习惯,兼顾字母的实际读音,依据汉语拼音制定的读音标准;一种是西文字母自身的读音标准。两种方式并行不悖,都可视为规范读音。有些字母词的书写形式不统一,应根据其在汉语中出现的频率,确定一个使用较普遍的形体,成为字母词的书写规范。语言工作者需要冷静观察、审慎对待、辩证分析,不断开展字母词语的调查、统计工作,尽快制定相应的使用规范,为汉语言文字规范做好基础性工作;语言使用者同样也有法律赋予的责任去使用规范的语言文字,这种自觉意识应落实到自己的言语行为中去。规范性词典收录字母词的原则是普遍性、稳定性和典范性,所收字母词要有较宽的覆盖面和较广的流通度。语言工作者需要加强词典编纂的理论与实践研究,尽快建立并不断完善字母词词库,系统整理出字母词收录过程中碰到的实际问题,并结合理论探索,逐一深入研究、解决这些问题,为辞书编写和修订提供有价值的参考依据。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 沈孟璎;浅议字母词的入典问题[J];辞书研究;2001年01期
2 周阿根;“字母词”初论[J];川北教育学院学报;2002年02期
3 王全瑞,王成志;也谈汉语中的字母词问题[J];河西学院学报;2003年04期
4 祝吉芳;英源性字母词及英源性原语词对汉语词汇的渗透[J];科技术语研究;2004年02期
5 鲁志荣;现代汉字系统中外来字母词翻译浅译[J];沙洋师范高等专科学校学报;2005年03期
6 李清福;王新启;;浅谈字母词“N”[J];现代语文(语言研究版);2007年09期
7 李小华;试论汉语字母词形成的原因[J];宜春学院学报;2004年05期
8 谭学纯;;简评《实用字母词词典》[J];语言科学;2004年03期
9 钱玉湘;;字母词时代来临 汉语“纯度”受污染?[J];中学生英语(高中版);2008年Z3期
10 刘涌泉;谈谈字母词[J];语文建设;1994年10期
11 王彪;略说字母词的规范问题[J];大庆高等专科学校学报;1997年01期
12 贾宝书;关于给字母词注音问题的一点思考与尝试[J];语言文字应用;2000年03期
13 沈孟璎;字母词的称名与音读问题[J];集美大学学报(哲学社会科学版);2003年03期
14 文美振;略谈韩语中的字母词[J];术语标准化与信息技术;2003年02期
15 郑献芹;字母词的使用与母语的纯洁性[J];殷都学刊;2003年04期
16 周其焕;两本字母词词典的简析[J];辞书研究;2004年01期
17 祝吉芳;;PK——汉语动词家族的新成员[J];科技术语研究;2005年04期
18 周殿龙;语文规范中的冷静思考——关于汉语中的字母词使用问题[J];吉林师范大学学报(人文社会科学版);2003年06期
19 许多会;谈字母词的分类与语用内涵[J];和田师范专科学校学报;2005年01期
20 刁晏斌;一部独特的词语工具书——评《字母词词典》[J];中国图书评论;2002年04期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 沈孟璎;;浅议字母词的入典问题[A];中国辞书论集2000[C];2000年
2 苏立昌;;外来词、字母词的使用和规范化研究[A];新规划·新视野·新发展——天津市社会科学界第七届学术年会优秀论文集《天津学术文库》(上)[C];2011年
3 王崇;;字母词问题综述[A];语言学论文选集[C];2001年
4 沈孟璎;;字母词的称名与音读问题[A];中国辞书论集2001[C];2001年
5 周建民;;网络语言中的汉语拼音字母词[A];语文现代化论丛(第八辑)[C];2008年
6 余锋;;外来语与汉语引进外来语的方式探讨[A];福建省首届外事翻译研讨会论文集[C];2007年
7 余锋;;外来语与汉语引进外来语的方式探讨[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年
8 韩淑红;吴远庆;;《现代汉语词典》一、五版英源外来词语对比考察[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
9 钮葆;;对规范型语文词典选收词语问题的思考[A];语文现代化论丛(第八辑)[C];2008年
10 韩淑红;吴远庆;;《现代汉语词典》一、五版的外来词语源对比考察[A];译学辞典与翻译研究——第四届全国翻译学辞典与翻译理论研讨会论文集[C];2007年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 李彦洁;现代汉语外来词发展研究[D];山东大学;2006年
2 周红红;从功能的视角考察外来词的生存规律[D];北京师范大学;2007年
3 黄琼英;鲁迅作品语言历时研究[D];华东师范大学;2007年
4 钟吉娅;汉语外源词[D];华东师范大学;2003年
5 黄红娟;汉语词汇负面义研究[D];暨南大学;2010年
6 杨霞;初期现代汉语新词语研究[D];河北大学;2011年
7 顾江萍;汉语中日语借词研究[D];厦门大学;2007年
8 周俊勋;魏晋南北朝志怪小说词汇研究[D];四川大学;2003年
9 刘红妮;汉语非句法结构的词汇化[D];上海师范大学;2009年
10 白云霜;当代汉语词汇新增义位研究[D];河北大学;2012年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 高青;现代汉语字母词调查研究[D];中央民族大学;2011年
2 郭择汗;浅析字母词的分类及其应用[D];辽宁师范大学;2011年
3 崔学勤;汉语字母词研究[D];安徽大学;2010年
4 王琳;中文报刊中的字母词研究[D];中央民族大学;2010年
5 牛小虎;字母词新论[D];南京大学;2012年
6 王超;我国主流报纸字母词使用现状研究[D];宁波大学;2012年
7 陈卫阳;现代汉语中字母词的语用分析[D];中南大学;2010年
8 袁向宁;新闻语言中的字母词应用研究[D];山东大学;2012年
9 常霞;字母词研究[D];天津师范大学;2003年
10 闻静;汉语字母词研究[D];武汉大学;2004年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 杜永道;怎样正确看待外来“字母词”的“入侵”?[N];语言文字周报;2010年
2 本报记者 周骅;字母词的读音暂无国家标准[N];光明日报;2003年
3 本报记者 顾雪林 潘国霖;用科学态度维护祖国语言文字主权[N];中国教育报;2004年
4 本报记者 张蕾 全国科技名词委专职副主任 刘青 全国科技名词委术语研究所副所长 温昌斌 中国人民大学教授 胡明扬 中国民航学院教授 周其焕 商务印书馆副总编辑 周洪波;科技术语字母词汉化之路[N];光明日报;2010年
5 记者 朱文琴;加强规范汉语词汇应用[N];光明日报;2002年
6 施芳;外来词使用当规范[N];人民日报;2004年
7 双落;汉语,别在自己的故乡走失[N];中国新闻出版报;2011年
8 施芳;专家呼吁维护祖国语言健康发展[N];中华新闻报;2004年
9 本报记者 郑博超;规范汉英混用,多此一举,还是势在必行?[N];检察日报;2010年
10 刘汉俊;请尊重我们的母语[N];山西经济日报;2004年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978