收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

商务汉语词汇研究

吴海燕  
【摘要】:随着专业领域语言研究的发展,从本体研究角度揭示各专业领域语言词汇系统性特征,从语言应用研究角度探寻二语词汇教学在专业领域语言中的教学规律,都具有研究需求和价值,作者尝试以商务汉语词汇研究为例,基于专业二语词汇学习难度主要是词形、构成方式、以及词义等方面,而非专业背景知识的陌生化的原则,主要对商务汉语词汇的本体和应用教学进行研究,采用定量和定性的研究方法,将词汇形式和意义相结合,分析归纳商务汉语词汇构成方式及能产性词法模式,并从应用研究角度,构建商务汉语词汇框架语义层级系统,在以上研究的基础上,探寻商务汉语词汇在教材中的编订及其教学规律,以期为专门用途汉语研究提供一定的参考。 本论文共六章,第一章主要分析了商务汉语产生的背景、研究现状及价值,首先对商务汉语进行了界定,“商务汉语”是针对在商务领域中汉语为非母语的交际人群,主要将汉语作为工具,以达到商务专业的学习目的的专门用途的汉语。在此基础上对本篇论文的研究对象商务汉语词汇的数量、范围进行了界定,以《商务汉语考试大纲》中的词表为主,建立“商务汉语词汇数据库”对词汇进行定量性统计研究。 第二章对商务汉语词汇的典型特征进行了分析,商务汉语词汇与普通汉语词汇对比有所区别但也有交叉,本章中主要分析了商务汉语词汇具备的专门用途汉语特点,总结了7个方面的突出特点。 第三章主要对商务汉语词汇的构成方式和类别倾向性进行构词特征分析研究。在类别倾向性上,偏正式、动宾式、联合式是商务汉语词汇构词的主要类别,存在少量使用特殊结构类型。在构成方式上商务汉语词汇中的复合词占了较大比例;类词缀增强了商务汉语词汇的构词能力;双音节缩成单音节增强了术语的书面性;商务汉语中存在大量缩略词,词汇化现象较为明显;商务汉语中的外来词主要来源于日语。 第四章对商务汉语词汇的词法模式进行了分析,从词汇的形式与意义相结合的角度,对词汇的组合规律进行研究。偏正式和动宾式的复合词较易形成词法模式。在商务汉语词汇中名词性的语素具有较强的词法性,能够构成较多的能产性词法模式,尤其是三字词的词法模式。 第五章运用框架语义学的理论构建了商务域的语义框架层级系统,系统主要包括:2个分域、5个框架类、12个框架式、16个框架分式,框架式及框架分式中共有词元近230个,是最能激活场景认知的词汇。从语义框架方面形成的词汇的聚合关系比使用词性词类形成的聚合关系更有体系性,对于领域语言,词汇呈现出一个较为完整的体系性,且在词义上存在联系性,相互之间存在意义上的提示。 第六章将前文中对词汇构成、词法模式和语义框架系统研究结论运用到商务汉语教材的词汇编订中,尤其是对商务汉语教材中词汇的选定、编排及教学方法的运用上。教材中的词汇编排的顺序上遵循词法模式类推规律,词汇的选择上结合商务活动场景所涉及到的词元和框架元素,形成了语义上的聚合。教学方法主要可以采用翻译法、语素教学法、框架归类法、任务教学法。 本篇论文旨在从理论上强调将对外汉语词汇研究进行领域性划分,促进应用语言学科对领域语言词汇研究的重视,从实践应用角度为商务汉语词汇教学提供一定的教学依据。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 朱黎航;商务汉语的特点及其教学[J];暨南大学华文学院学报;2003年03期
2 丁安琪;商务汉语写作课教学行动研究报告[J];云南师范大学学报(对外汉语教学与研究版);2004年05期
3 杨东升;商务汉语教材编写初探[J];辽宁工学院学报(社会科学版);2003年01期
4 张永昱;新一代商务汉语教材建设的初步构想[J];东北财经大学学报;2004年04期
5 袁建民;关于“商务汉语”课程、教学和教材的设想[J];云南师范大学学报(对外汉语教学与研究版);2004年02期
6 万谊娜;对外商务汉语与基础性对外汉语的教学比较[J];云南师范大学学报(对外汉语教学与研究版);2004年06期
7 ;全国首届商务汉语考试(BCT)研讨会在京召开[J];世界汉语教学;2008年02期
8 李忆民;视听说对外汉语教材编制初探——《国际商务汉语》的总体构想与编制原则[J];汉语学习;1999年01期
9 曹喆;;努力打造商务汉语国际品牌[J];神州学人;2010年07期
10 王晓华;对外商务汉语新型教学模式——课外实践教学[J];中文自学指导;2002年05期
11 覃俏丽;;对外商务汉语中的文化因素及其教学[J];现代语文(语言研究版);2009年08期
12 周光庆;;当代汉语词汇研究之反思[J];陕西师范大学学报(哲学社会科学版);2007年06期
13 朴美玉;;“字本位”理论与商务汉语词汇教学——以《商务汉语考试大纲》中的词汇教学为例[J];中国校外教育;2010年24期
14 李业才;陆华;;商务汉语供求分析与因应策略[J];继续教育研究;2009年06期
15 丁俊玲;;商务汉语信息库建设刍议[J];教育评论;2009年05期
16 姜国权;;商务汉语教材与教学探析[J];时代文学(下半月);2009年07期
17 李彩霞;;“第五届商务汉语教学研讨会暨首届国际汉语论坛”在京举办[J];世界汉语教学;2009年04期
18 乔晔;;试论商务汉语教学中的文化教学[J];河南教育(中旬);2011年04期
19 丁俊玲;;发散思维与商务汉语会话教学[J];当代教育论坛(下半月刊);2009年04期
20 贾珍妮;;商务汉语短期班教学初探[J];鸡西大学学报;2009年03期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 邢欣;;商务汉语案例阅读教材编写探讨[A];首届全国教育教材语言专题学术研讨会论文集[C];2006年
2 杜欣;;谈商务汉语口语培训中任务型教学方法的运用[A];第五届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];2007年
3 晁继周;;把词典编纂与词汇研究结合起来[A];中国辞书论集1997[C];1997年
4 钮葆;;对规范型语文词典选收词语问题的思考[A];语文现代化论丛(第八辑)[C];2008年
5 谭艳姬;杨林山;;混合名义模型在小学生汉语词汇理解能力测验中的应用[A];全国教育与心理统计与测量学术年会暨第八届海峡两岸心理与教育测验学术研讨会论文摘要集[C];2008年
6 王正;;由“酷”的无限多义的混乱谈汉语词汇规范的必要性——并对《语言规范和社会发展》一文的商榷[A];语言学论文选集[C];2001年
7 孙越;;法语中的汉语借词现象初探[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(上)[C];2006年
8 朱一凡;;汉语对外来借词同化的机制和动因[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年
9 彭军;;增加学生汉语词汇量的对策研究[A];第五届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];2007年
10 张清芳;杨玉芳;;汉语词汇产生中字形和语音激活时间进程的电生理研究[A];第一届全国脑与认知科学学术研讨会论文集[C];2005年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 吴海燕;商务汉语词汇研究[D];中央民族大学;2012年
2 叶贵良;敦煌道经词汇研究[D];浙江大学;2005年
3 周俊勋;魏晋南北朝志怪小说词汇研究[D];四川大学;2003年
4 王东;《水经注》词汇研究[D];四川大学;2003年
5 张凡;魏晋南北朝志怪小说同义词研究[D];浙江大学;2006年
6 江傲霜;六朝笔记小说词汇研究[D];山东大学;2007年
7 陈敏;宋人笔记与汉语词汇学[D];浙江大学;2007年
8 张威;晚清四大谴责小说词汇研究[D];山东大学;2008年
9 井米兰;韩国三国末期至高丽初期石刻词汇研究[D];华东师范大学;2012年
10 王颖;包山楚简词汇研究[D];厦门大学;2004年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 孙静;以需求分析为导向的商务汉语教材主题研究[D];大连理工大学;2010年
2 洪迎;商务汉语教学应以文化因素为先导[D];浙江大学;2011年
3 崔妙莹;基于商务汉语改革的商务汉语需求调查分析[D];华东师范大学;2011年
4 刘芳宏;两部商务汉语教材的比较研究[D];中山大学;2010年
5 吴晶;《商务汉语随学随用》与《通用商务汉语1》之比较研究[D];吉林大学;2011年
6 于琳琳;《北京商务汉语(初级)》与《商务汉语一本通》的比较研究[D];吉林大学;2012年
7 张丹华;任务型教学法在商务汉语教学中的应用研究[D];沈阳师范大学;2011年
8 胡梓华;中级商务汉语教材词汇分析研究[D];暨南大学;2011年
9 丁宇俏;合作学习模式在商务汉语教学中的尝试[D];浙江大学;2010年
10 徐佩;在华日韩人士商务汉语学习需求分析[D];南京师范大学;2011年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 首都师范大学国际文化学院 姜国权;商务汉语教材的出版现状与对策[N];中国新闻出版报;2009年
2 韩红 朱海棠;为商务汉语教学尽力[N];人民日报海外版;2010年
3 王湘宁 王澜翔;中华文化香远益清[N];人民日报海外版;2011年
4 艾蝶;外研社联手新加坡名创推商务汉语备考书[N];中国新闻出版报;2007年
5 王东;新考试带来新一轮商机?[N];中国图书商报;2006年
6 记者  杨娟 付尧 实习生 顾玮懿;“洋苏州”引发汉语热[N];苏州日报;2006年
7 王坤宁;商务汉语描述中国活动开始“20”进“5”[N];中国新闻出版报;2007年
8 董洪亮;孔子学院今年将达200所[N];人民日报;2007年
9 何大隆 孙金霞;英大学开汉语专业,自夸“明智之举”[N];新华每日电讯;2007年
10 记者 林峰;云南加大汉语国际推广力度[N];云南日报;2006年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978