收藏本站
《中央民族大学》 2012年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

藏语安多方言词重音对汉语普通话声调习得的影响

段海凤  
【摘要】:汉语声调是无声调语言母语者汉语学习中的难点之一。本文主要研究藏语安多方言同仁话的母语发音人在汉语声调习得方面体现出的特征。内容主要包括三个方面:(1)安多藏族汉语学习者的声调模式;(2)藏语安多方言词重音模式;(3)中介语声调模式与藏语安多方言词重音模式的比较。本研究遵循实验语音学的研究思路,将实验数据与理论分析相结合,在实验数据的基础上概括出藏语安多方言区汉语学习者汉语声调以及母语词重音的基本模式。通过两种模式的交叉比较,拟寻找母语词重音对汉语声调习得的影响,进而提出有效的声调教学建议。 本研究所采用的语料,均为孤立朗读状态的词语,词语包括单音节字、双音节词、三音节词和四音节词。其中中介语部分的语料选自藏族学生说汉语语音语料库,藏语安多方言语料来自实验室录音材料。本研究主要围绕音高、音长和音强三大声学参数,对中介语声调模式进行分析,并按照发音人语言水平的不同,分三组进行考察,得到声调习得的动态特征。同样用此方法,对藏语安多方言词重音的声学模式进行考察。最后通过两种模式的比较,寻求母语重音对中介语声调的影响规律。 本文共分五章,具体结构安排如下: 第一章绪论,主要介绍汉语声调作为第二语言声调的研究动态,包括藏族学生学习汉语声调声调研究情况。内容涉及声调习得顺序、偏误类型及汉语声调教学方法。 第二章主要介绍本文研究所用语料的来源以及语料的处理方法。 第三章主要分析了安多藏族学生汉语声调的声学特征,分别对单音节、双音节、三音节和四音节词的声调模式进行深入分析,既包括整体声调模式又包括主要偏误类型,还对单音节词的声调准确度进行定量、定性分析。 第四章主要从音高、音长和音强三个方面探索了藏语安多方言词重音模式。 第五章对藏语安多方言词重音模式与中介语声调模式进行比较并提出声调教学建议。 安多藏族汉语学习者声调特征主要体现以下几个方面:(1)声调习得顺序为去声、阴平、上声、阳平。这种顺序不受音节数量的影响。并且四个调类的习得过程不是平行的。(2)调型的发展先于调值的发展。(3)从单音节字到多音节词,声调习得连续性表现不同。(4)声调偏误特征类型因发音人语言水平和音节数量有差异。单音节:中、高水平发音人偏误主要体现在调值方面,低水平发音人偏误主要集中在调型方面;多音节词:中、高水平发音人偏误表现为同一声调的调型分散,而低水平发音人各声调的音高走势基本一致。(5)音高、音长和音强存在一定的对应关系。双音节词声调偏误降调的表现为音长短音强重。(6)音强随着音节数量的增多而逐渐减弱,音长模式不受音节数量影响。 藏语安多方言的音高虽然不区别意义,但音高突显的位置在音节中相对固定,在语流中基本不变,我们可以称其为“习惯性音高”。本文还对藏语安多方言词重音进行了探索。 (1)不同音节数量的音高模式不同。 单音节词音高总体说来可以分成两类:降调和平调,以降调为主,因韵尾不同而有差异。双音节词音高模式主要有两种:一种为主要模式中平调+高降调模式,音高突显在第二音节,另一种为高平调+中降调模式,音高突显在第一音节,这种音高模式主要为动词的主谓结构。三音节词音高模式由于音节组合方式的不同而不同,1+2型三音节词音高模式为高平+中平+低降,音高突显在第一音节,2+1型三音节词为中平+高降+低降模式,音高突显在第二音节。四音节词的音高模式(2+2型音节组合结构),基本呈现平调+高降调+中平调+中降调的特征,是双音节词音高模式的扩展,不受语法结构影响。 (2)音高、音长、音强在特殊音高模式上存在对应关系。 双音节动词的音长、音强分布模式与其音高模式一致,均在第一音节突显。1+2型三音节词,音高、音长、音强均在第一音节位置突显。 通过上述两种模式的对比,本文认为母语重音模式对中介语声调模式存在一定影响,反映在中介语声调中体现出交叉模式的特征。具体表现为: 1、音高、音长、音强在两种模式中的影响程度有差异。 2、交叉模式是一个动态过程,随着语言水平提高,交叉模式的影响越小 3、交叉模式不完全是两种语言现象的叠加,还有语言普遍性的存在。 在此基础上,提出声调教学建议如下: 1、在教学的基础阶段,对母语和目标语语言系统进行一些有针对性的对比分析,有利于确定教学中的难点和重点。 2、汉语声调教学方法本身的改进,包括(1)加强不同声调之间对比的听辨;(2)声调特征分段教学策略;(3)单音节字和多音节词声调的发音训练;(4)加强阳平和上声两个声调的教学。
【学位授予单位】:中央民族大学
【学位级别】:博士
【学位授予年份】:2012
【分类号】:H116

免费申请
【参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 马燕华;初级汉语水平留学生的第三声听辨分析[J];北京师范大学学报(人文社会科学版);2000年06期
2 王建勤;;汉语作为第二语言学习者习得过程研究评述[J];北京师范大学学报(社会科学版);2006年03期
3 马燕华;初级汉语水平留学生的普通话声调误区[J];北京师范大学学报(社会科学版);1994年03期
4 沈晓楠;林茂灿;;汉语普通话声调的协同发音[J];国外语言学;1992年02期
5 刘俐李;二十世纪汉语声调理论的研究综述[J];当代语言学;2004年01期
6 林茂灿 ,颜景助 ,孙国华;北京话两字组正常重音的初步实验[J];方言;1984年01期
7 杨彩梅,宁春岩;本族语、目标语和中介语三语相交的二语习得理论模型[J];湖南大学学报(社会科学版);2002年04期
8 倪彦,王晓葵;英语国家学生学习汉语语音难点分析[J];汉语学习;1992年02期
9 王韫佳;第二语言语音习得研究的基本方法和思路[J];汉语学习;2003年02期
10 陆丙甫,谢天蔚;对外汉语教学的经济原则[J];汉语学习;2004年04期
中国重要会议论文全文数据库 前1条
1 李兵;胡伟;;现代满语大五家子方言动词重音分布的声学分析[A];第九届中国语音学学术会议论文集[C];2010年
中国硕士学位论文全文数据库 前2条
1 李淑平;藏族(安多方言)学生学习汉语单音节声调偏误的实验分析[D];中央民族大学;2006年
2 段海凤;藏族学生说汉语普通话单双音节声调系统实验研究[D];中央民族大学;2008年
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 张小燕;普通话上声变调与轻声分析[J];阿坝师范高等专科学校学报;2004年02期
2 林秀艳;;藏汉语声调异同之比较[J];阿坝师范高等专科学校学报;2009年03期
3 郑武曦;;试论语言接触引发的羌语对当地汉语的干扰[J];阿坝师范高等专科学校学报;2009年03期
4 林秀艳;;藏汉语偏正短语语序之比较[J];阿坝师范高等专科学校学报;2010年01期
5 沙宗元;;课外语言环境对留学生汉语习得的作用和影响[J];合肥师范学院学报;2009年04期
6 王璐璐;;基于语料库的新建本科院校英专学生写作错误分析[J];合肥师范学院学报;2010年04期
7 孔慧芳;张萍;;合肥方音中特有韵母变化的社会语言学分析[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2006年03期
8 陆月华;语言习得研究中的若干问题[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2005年04期
9 王银霞;;河南方言中“个”的弱化与音系-句法协同[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2009年06期
10 汪春娣;张萍;张圣素;;国内错误分析研究述评[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2009年06期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 李冰锋;谢磊;周祥增;付中华;张艳宁;;实时语音驱动的虚拟说话人[A];第十一届全国人机语音通讯学术会议论文集(一)[C];2011年
2 李雅;卢颖超;许小颖;陶建华;;连续语流中韵律层级和调型组合对重音感知的影响[A];第十一届全国人机语音通讯学术会议论文集(一)[C];2011年
3 卢颖超;李雅;陶建华;许小颖;;连续语流中重音标注和大规模重音语料库建设[A];第十一届全国人机语音通讯学术会议论文集(一)[C];2011年
4 贾媛;;普通话同音异构两音组重音类型辨析[A];第十一届全国人机语音通讯学术会议论文集(一)[C];2011年
5 郑玉玲;周学文;;调音部位的分区与命名[A];第十一届全国人机语音通讯学术会议论文集(一)[C];2011年
6 杨佳玉;蔡蕾;王冰娇;解焱陆;;汉语学习者两类发音参数分布比较研究[A];第十一届全国人机语音通讯学术会议论文集(一)[C];2011年
7 李冰锋;谢磊;周祥增;付中华;张艳宁;;实时语音驱动的虚拟说话人[A];第十一届全国人机语音通讯学术会议论文集(二)[C];2011年
8 李雅;卢颖超;许小颖;陶建华;;连续语流中韵律层级和调型组合对重音感知的影响[A];第十一届全国人机语音通讯学术会议论文集(二)[C];2011年
9 卢颖超;李雅;陶建华;许小颖;;连续语流中重音标注和大规模重音语料库建设[A];第十一届全国人机语音通讯学术会议论文集(二)[C];2011年
10 贾媛;;普通话同音异构两音组重音类型辨析[A];第十一届全国人机语音通讯学术会议论文集(二)[C];2011年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 郭继东;中国EFL学习者中介语交际策略研究[D];上海外国语大学;2010年
2 柳春;甘肃临夏方言回腔语音格局研究[D];西北民族大学;2010年
3 于辉;汉语借词音系学[D];南开大学;2010年
4 元莲仙;汉韩语言对比研究及在对韩汉语教学中的应用[D];南开大学;2010年
5 王用源;汉语和藏语复音词构词比较研究[D];南开大学;2010年
6 李凤杰;汉英对比韵律系学中的若干问题[D];南开大学;2010年
7 龙又珍;现代汉语寒暄系统研究[D];武汉大学;2009年
8 姜燕;汉语口语美学研究[D];山东师范大学;2011年
9 王欣;汉日否定表达对比研究[D];吉林大学;2011年
10 秦曰龙;清抄本《五音通韵》研究[D];吉林大学;2011年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 方逸飞;汉西语音对比以及针对西语学生的汉语教学研究[D];上海外国语大学;2010年
2 宝乐儿;初级阶段蒙古学生汉语发音偏误分析及相应的教学对策[D];上海外国语大学;2010年
3 时筱惠;大连方言语音对英语语音习得的影响[D];辽宁师范大学;2010年
4 于莹;母语和英语对法语语音习得的影响[D];辽宁师范大学;2010年
5 高晓辉;语言迁移对藏族英语专业学生英文写作的影响研究[D];中国海洋大学;2010年
6 于永萃;中国英语学习者习得英语词尾爆破音的优选论分析[D];中国海洋大学;2010年
7 程相晋;濮阳县方言语音研究[D];湘潭大学;2010年
8 杨德芳;职业学校学生英语写作中介语错误分析教学研究[D];山东师范大学;2010年
9 徐一欣;高职学生汉译英作业错误分析与研究[D];华东师范大学;2010年
10 毛云萍;纠错在英语语法学习中的现状调查及效果研究[D];华东师范大学;2010年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 马燕华;初级汉语水平留学生的普通话声调误区[J];北京师范大学学报(社会科学版);1994年03期
2 文薇;纳西族学生学习普通话教学研究[J];保山师专学报;2002年01期
3 韩军华;普通话二字组词语的动态声调[J];滨州师专学报;2002年01期
4 周荐;从词长看词典语汇单位的确定[J];辞书研究;1999年02期
5 王士元;刘汉城;张文轩;;声调的音系特征[J];国外语言学;1987年01期
6 沈晓楠;林茂灿;;汉语普通话声调的协同发音[J];国外语言学;1992年02期
7 陈丽萍,姜晖;近年来美国大学汉语音系学博士论文简介(上)[J];国外语言学;1994年01期
8 陈丽萍,姜晖;近年来美国大学汉语音系学博士论文简介(下)[J];国外语言学;1994年02期
9 王嘉龄;优选论[J];国外语言学;1995年01期
10 朱晓农,夏剑钦;上海音系[J];国外语言学;1996年02期
中国硕士学位论文全文数据库 前3条
1 陈娟文;上海普通话和普通话韵律特征对比研究[D];浙江大学;2004年
2 丁琳;姜堰方言声调实验研究[D];南京师范大学;2005年
3 宋益丹;南京方言声调实验研究[D];南京师范大学;2006年
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 胡虹,张静;谈谈英语中的重音[J];吉首大学学报(社会科学版);1997年02期
2 张巍成;词重音及语调错误分析[J];辽宁师专学报(社会科学版);2001年03期
3 田忠魁,田葳;日本的重音与汉语的声调[J];日语学习与研究;2004年01期
4 陈君华;再谈俄语词重音本质——与苏联80年《俄语语法》重音章节作者商榷[J];中国俄语教学;1992年02期
5 吉音;;谈重音[J];中国俄语教学;1982年02期
6 刘星华;;俄罗斯人姓氏重音研究[J];外语与外语教学;1985年02期
7 王茂林;;音系学重音理论简述[J];外语教学理论与实践;2009年03期
8 李大勤;周毛草《玛曲藏语研究》简评[J];民族语文;2005年04期
9 张孝侠;高媛;;医学英语末位词素与词重音相关性研究[J];科技信息;2010年12期
10 习晓明;英语普通话与汉语普通话词重音比较[J];外语教学;1990年01期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 李宏言;黄申;王士进;梁家恩;徐波;;基于多系统融合的实用化英语词重音错误检测方法[A];第十一届全国人机语音通讯学术会议论文集(一)[C];2011年
2 李兵;胡伟;;现代满语大五家子方言动词重音分布的声学分析[A];第九届中国语音学学术会议论文集[C];2010年
3 杨春宇;;浅议俄语的词重音[A];国际交流学院科研论文集(第一期)[C];1994年
4 陈娟文;李爱军;王霞;;上海普通话和普通话词重音的差异[A];第七届全国人机语音通讯学术会议(NCMMSC7)论文集[C];2003年
5 杨彩梅;李兵;;重音(音步)理论与汉语的词重音系统[A];第六届全国现代语音学学术会议论文集(下)[C];2003年
6 杨阳蕊;王姝文;李永宏;于洪志;;藏语音素音位系统的功能负担计算[A];第九届中国语音学学术会议论文集[C];2010年
7 银沛月;;成都口音普通话“去声+去声”双音节词重音研究之简介[A];第九届中国语音学学术会议论文集[C];2010年
8 许小颖;李雅;陶建华;;汉语三字“去+去+去”组重音规则的初步试验[A];中国声学学会2009年青年学术会议[CYCA’09]论文集[C];2009年
9 于洪志;李永宏;索南楞次;仁青多杰;李毛吉;;安多藏语单音节声学参数数据库研究探讨[A];民族语言文字信息技术研究——第十一届全国民族语言文字信息学术研讨会论文集[C];2007年
10 孙伯君;;《西番译语》藏文前加字的对音[A];中国民族古文字研究(第四辑)[C];1994年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 本报记者 高启龙 崔士鑫 张晓明 温凯;进军路上:那些勤奋的“学生们”[N];西藏日报(汉);2011年
2 记者 石涌 刘建伟;西藏:逾七成民警会用藏汉语言与群众交流[N];人民公安报;2010年
3 李新民 记者 马三成;全脱产首期藏语培训班开学[N];解放军报;2010年
4 川报集团特派记者 李旭;康巴卫视传递“两会”之声[N];四川日报;2010年
5 记者 叶文娟;中国广播电视协会广告信息工作会议在西宁举行[N];青海日报;2010年
6 本报记者 王腾飞;送文化共享大礼 育民族和谐之花[N];农民日报;2010年
7 稻庄镇实验中学 高畔畔;初探英语幽默的语音成因[N];学知报;2010年
8 ;全国少数民族语电影译制工作相关单位概览[N];中国电影报;2010年
9 陝西省礼泉县药王洞初级中学 张菊侠;浅谈如何提高英语听力[N];学知报;2011年
10 本报记者 王娟;自办节目主导康巴藏语卫视 一线素材采集考验媒资系统[N];中国计算机报;2011年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 段海凤;藏语安多方言词重音对汉语普通话声调习得的影响[D];中央民族大学;2012年
2 史宝辉;汉语普通话词重音的音系学研究[D];北京语言大学;2004年
3 于辉;汉语借词音系学[D];南开大学;2010年
4 山丹;蒙古语标准音声学分析[D];内蒙古大学;2007年
5 娜仁高娃;郭尔罗斯、杜尔伯特次土语语音声学分析[D];内蒙古大学;2012年
6 敖云那生;蒙古语阿拉善土语语音声学研究[D];中央民族大学;2012年
7 林秀艳;西藏中小学汉语教学的理论与实践研究[D];中央民族大学;2010年
8 阿拉坦;布里亚特语语音实验研究[D];内蒙古大学;2009年
9 吐尔逊·卡得;维吾尔语柯坪土语研究[D];中央民族大学;2011年
10 金星;听障儿童韵律词重音的声学特征及生成特征的研究[D];华东师范大学;2011年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 南措吉;安多方言词汇特征研究[D];西北民族大学;2012年
2 杨红军;维吾尔语新闻广播中双音节及三音节词重音声学特性分析[D];新疆师范大学;2010年
3 杨璐;北京话双音节词重音研究[D];北京大学;2011年
4 张荣花;元音性质对汉语普通话双音节词重音位置的影响[D];北京林业大学;2008年
5 周翎;年龄因素对以英语为外语的中国学生英语单词重音习得的影响[D];重庆大学;2007年
6 唐小佳;汉语普通话词重音理论对比研究[D];北京林业大学;2007年
7 黄丽艳;藏语安多方言区大学生英语元音和辅音教学方法研究[D];西北民族大学;2012年
8 桑斗合;藏语文法《三十颂》与安多(古浪堤)方言语法的比较研究[D];青海师范大学;2010年
9 沈倍蕾;普通话双音节非轻声词的轻重格式研究[D];华东师范大学;2006年
10 李亮;汉、藏语声调的声学比较研究[D];西北民族大学;2012年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026