收藏本站
《中央民族大学》 2012年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

缅甸汉语传播研究

WAI WAI THI (邹丽冰)  
【摘要】:随着中国综合实力的增强和国际地位的提升,迎来了汉语国际传播的新时代。许多国家都掀起了学习汉语的热潮,汉语正迅速地走向世界。近年来,孔子学院和孔子课堂作为汉语国际推广的重要载体,在世界各地呈现出蓬勃发展的态势。据国家汉办的统计数据,截至2011年12月,已经建立了358所孔子学院和500个孔子课堂,分布在105个国家和地区,注册学员达50多万。 与中国山水相连、“胞波”(同胞兄弟)情谊绵长的缅甸,华文教育早在19世纪就已经开始,历史可谓悠久。然而,在全球“汉语热”持续升温的大背景下,缅甸的汉语传播却滞后于其他国家。具体表现如:汉语教学边缘化,靠民问办学力量在夹缝中生存;没有一所孔子学院,仅建有两个孔子课堂;全缅在校生800多万中,每年学习汉语者不足10万。 缅甸具有良好的华文教育基础,并且拥有优越的地缘条件,然而,汉语的传播却始终不顺畅。这背后的深层原因究竟何在?制约和促进汉语传播的因素有哪些?针对缅甸的政治、经济、教育、语言政策等特点,应该采取哪些策略推动缅甸汉语快速传播?缅甸汉语传播模式的提炼会给其他欠发达国家带来什么有益的启示?这些都将是本研究重点探讨的问题。 本研究运用了文献研究法、宏观综合分析法、田野调查法、访谈法、定量与定性相结合的研究法,从整体上考察缅甸的汉语教学现状,包括汉语作为母语教学和汉语作为外语教学的情况,再结合缅甸的政治、经济、教育、语言政策等因素,对汉语教学的特点及存在的问题进行分析。论文从总体上可分为三大部分,第一部分,研究背景介绍,交待研究目的及意义、研究方法、研究内容、前人研究综述。第二部分,缅甸汉语传播情况及存在的问题,首先介绍缅甸国情、中缅友好关系,并对缅甸的汉语传播进行历时研究。然后分别从教师、教材、教法“三教”问题入手,分析缅甸汉语作为母语教学和缅甸汉语作为外语教学的情况,分析缅甸汉语传播的发展因素和制约因素。第三部分,对缅甸汉语传播及发展方略进行理论探讨,并提出具体的建议。 中缅之间密切的经贸合作关系、良好的政治气候及缅甸华人华侨的坚韧执著是缅甸汉语传播的发展因素;而缅甸教育体制的相对封闭、汉语地位受限、华人身份未获认同以及汉语教学体制的不健全,是缅甸汉语传播的制约因素。 “非政府现象”是缅甸汉语传播最为突出的特点,政府主导的汉语教学虽存在,但仅限于公立学校,相关外语教育政策惠及的是这一有限的范围。更广泛的汉语教学,如华文学校、孔子课堂、汉语培训机构等,既没有被明令禁止,也没有得到来自政府的支持和推动。换言之,政府持不鼓励不反对的态度。这部分汉语教学应社会需求而生,自然而然地发展,虽未被纳入缅甸主流教育,是边缘化的,但因其覆盖面广,在整个华人社区有广泛的基础,因此,具有相当大的影响力。从这个意义上说,非政府渠道可成为缅甸汉语传播的策略之一。 本研究提出,“嫁接式引才助推模式”是缅甸实现汉语传播跨越式发展的一个有效途径。所谓“嫁接式引才助推”包括两层涵义,一方面是指在缅甸汉语教学原有的基础上,引进先进的汉语教学资源和师资,以产生优化效果,使缅甸汉语教学提升到一个较高层次。民办学校在缅甸汉语教学中具有较强优势,由于受到种种束缚和制约,其发展此起彼伏,一直很难有大的突破。值当前缅甸新政府大幅度改革和扩大对外开放的时机,汉语教学的转型升级也大有可为。笔者认为,应该引进中国在汉语教学方面的师资、教材、教学法等资源优势,与缅甸传统的汉语教学进行嫁接,优势互补,带动本土学校在师资培训和汉语教学特色上下功夫,从而提高教学质量,在嫁接的基础上实现优化。 另一方面,缅甸汉语传播目前属于非政府现象,但我们希望也相信,不久的将来政府能够发挥主导作用,进行顶层设计,制定相关政策和战略规划,从更高层面上推动汉语教学的发展。“嫁接助推模式”可从政府辐射区开始,由上至下、由官方到民间,实现层级发展,政府的推动力越大,越有助于从整体上促进缅甸汉语教学的跨跃式发展。 本研究也提出了推动缅甸汉语快速传播的五项具体建议,即:从国家层面上进行汉语教学的顶层设计、制定统一的汉语教学大纲与评估标准、加强教师培训以提高教师综合素质、优化课程设置和编写本土化教材。 综上所述,本研究不仅对促进缅甸汉语传播有一定的参考价值,而且对其他面临相似挑战的欠发达国家的汉语传播有一定的借鉴和启示作用。作为个案研究,缅甸汉语传播研究中的理论探讨和思考在一定程度上也将丰富汉语国际传播理论。
【学位授予单位】:中央民族大学
【学位级别】:博士
【学位授予年份】:2012
【分类号】:H195

【引证文献】
中国期刊全文数据库 前1条
1 罗骥;钱睿;;东南亚汉语传播历史研究:现状与思考[J];云南师范大学学报(对外汉语教学与研究版);2014年02期
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 张敬;韩国汉语传播研究[D];中央民族大学;2013年
中国硕士学位论文全文数据库 前2条
1 徐祥生;缅甸南方华文教育概况[D];苏州大学;2013年
2 陈小美;缅甸啤谬市的汉语教学历史、现状与发展情况调查分析[D];云南大学;2013年
【参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 卢光盛;缅甸华人:概况和特点[J];当代亚太;2001年06期
2 和跃宁;罗琼芳;;德宏州中缅边境民族关系的巩固和发展[J];德宏师范高等专科学校学报;2011年02期
3 李永宁,陈秀莲;中缅经贸关系探讨[J];东南亚纵横;2003年04期
4 侯松岭,聂爱生;浅析缅甸华人经济的现状、特点与发展[J];东南亚纵横;2003年05期
5 李佳;;缅甸的语言政策和语言教育[J];东南亚南亚研究;2009年02期
6 林锡星;缅甸华文教育产生的背景与发展态势[J];东南亚研究;2003年03期
7 范宏伟;;缅甸华文教育的现状与前景[J];东南亚研究;2006年06期
8 郝志刚;缅甸华人华侨华文教育[J];东南亚研究;1997年04期
9 严美姬,张烨;中泰两国经贸关系发展空间分析及拓展路径[J];国际贸易问题;2003年06期
10 张美安;;缅华密支那地区华文教育初探[J];管理观察;2009年12期
中国重要报纸全文数据库 前1条
1 教育部副部长、国家对外汉语教学领导小组常务副组长 章新胜;[N];中国教育报;2005年
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 冯忠芳(KIATTISAK SAE FONG);泰国中小学本土汉语教师发展的历时考察与标准研究[D];中央民族大学;2011年
中国硕士学位论文全文数据库 前2条
1 陈小红;缅甸东枝地区汉语教育发展状况调查报告[D];中央民族大学;2011年
2 徐晓佳(Yin Min Nwe);缅北腊戌市华文中小学汉语教师队伍现状调查[D];中央民族大学;2011年
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 姜红;;本地文化资源的利用与安徽对外汉语教学[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2009年05期
2 朱明霞;;浅谈汉语学习中的情感因素[J];安徽文学(下半月);2010年04期
3 王红;;浅谈对外汉语教师的培养[J];安徽文学(下半月);2012年02期
4 廖新玲;;东南亚华文教育发展现状及趋势研究[J];八桂侨刊;2009年01期
5 刘永权;;远程国际汉语教育的课程设计与开发——英国开放大学“学汉语”课程所带来的启示[J];北京广播电视大学学报;2012年02期
6 陈永莉;;试论汉语国际推广的文化战略定位[J];北京社会科学;2008年04期
7 李贤军;;关于华文教育特殊性的若干问题[J];毕节学院学报;2011年07期
8 冯敏;;普通话水平培训测试与语言能力培养[J];包头职业技术学院学报;2010年03期
9 王飙;;搭建中国文化传播的桥梁——北京语言大学出版社“走出去”的探索与实践[J];出版发行研究;2007年12期
10 胡美;;中美援非战略比较研究[J];武陵学刊;2010年05期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 郭莉莎;;对外汉语初级口语课的教学原则和方法[A];第四届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];2005年
2 蒋吉闽;;从电视教育节目角度谈汉语推广[A];创新驱动,加快战略性新兴产业发展——吉林省第七届科学技术学术年会论文集(下)[C];2012年
3 刘卓群;;法律汉语教材个案比较——以《中国法律专业汉语教程》和《法律汉语——商事篇》为例[A];北京地区对外汉语教学研究生论坛论文集[C];2013年
4 张文浩;;汉语国际推广中的宣传策略及其受西方国家的影响[A];北京地区对外汉语教学研究生论坛论文集[C];2013年
5 赵雨佳;王虹;;汉语国际推广肩负的使命[A];汉语国际推广专题研究论文集[C];2012年
6 孔伟琳;;国际汉语教育的背景和意义[A];汉语国际推广专题研究论文集[C];2012年
7 施慧敏;;对外汉语教学与汉语国际推广的关系[A];汉语国际推广专题研究论文集[C];2012年
8 樊瑞凯;;汉语国际推广需要什么样的教师[A];汉语国际推广专题研究论文集[C];2012年
9 杨竹影;;汉语国际推广是否有助于本国人就业[A];汉语国际推广专题研究论文集[C];2012年
10 谢淼;;如何建立切实可行的汉语国际推广机制[A];汉语国际推广专题研究论文集[C];2012年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 丁米;泰国大学汉语课程教学改革研究[D];华东师范大学;2011年
2 YAP TENG TENG(叶婷婷);马来西亚高校汉语作为二语教学发展研究[D];中央民族大学;2011年
3 冯忠芳(KIATTISAK SAE FONG);泰国中小学本土汉语教师发展的历时考察与标准研究[D];中央民族大学;2011年
4 ZIN YU MYINT(黄金英);缅甸小学本土化汉语教材建设探讨[D];中央民族大学;2011年
5 谢玲玲;以文化为核心的美国汉语教学模式探析[D];华中师范大学;2012年
6 范宏伟;战后缅华社会政治地位变迁研究[D];厦门大学;2004年
7 张洁;对外汉语教师的知识结构与能力结构研究[D];北京语言大学;2007年
8 吴勇毅;不同环境下的外国人汉语学习策略研究[D];上海师范大学;2007年
9 尹蔚;多维视域下的有标选择复句研究[D];华中师范大学;2008年
10 孟素;汉英成语对比及其跨文化对话之探讨[D];华中师范大学;2008年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 姜媛媛;辽宁省汉语国际推广方略研究[D];辽宁师范大学;2010年
2 高宁;对外汉语商贸中级口语教材课文研究[D];辽宁师范大学;2010年
3 陈元骊;英语汉语国际传播对比研究[D];中国海洋大学;2010年
4 陈盈新;中高级泰国学生汉语能愿动词习得研究[D];广西民族大学;2010年
5 温明亮;泰国孔子学院发展研究[D];暨南大学;2010年
6 蒙慧怡;澳大利亚中文教材《你好》的特点分析[D];暨南大学;2010年
7 廖江;日企内部汉语推广可行性分析与建议[D];暨南大学;2011年
8 刘顺芬;泰国清迈大学汉语专业总体设计调查研究[D];山东大学;2010年
9 向烜纬;泰国师范类大学本土汉语师资培养研究[D];山东大学;2010年
10 徐莹;适应不同学习者需求的对外汉语教材比较研究[D];浙江大学;2010年
【同被引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 李天洙;韩国大学汉语教学状况分析[J];安庆师范学院学报(社会科学版);2004年04期
2 廖新玲;;东南亚华文教育发展现状及趋势研究[J];八桂侨刊;2009年01期
3 陆俭明;;再谈汉语作为第二语言教学的学科建设问题[J];长江学术;2007年02期
4 刘士勤;韩国大学汉语教育一瞥[J];当代韩国;1999年01期
5 金基石;韩国汉语教育史论纲[J];东疆学刊;2004年01期
6 黄耀东;;东南亚华文教育现状和出路[J];东南亚纵横;2010年01期
7 李佳;;缅甸的语言政策和语言教育[J];东南亚南亚研究;2009年02期
8 林锡星;缅甸华文教育产生的背景与发展态势[J];东南亚研究;2003年03期
9 李军;刘峰;;东南亚地区华文教育的模式与性质分析[J];东南亚研究;2006年03期
10 范宏伟;;缅甸华文教育的现状与前景[J];东南亚研究;2006年06期
中国博士学位论文全文数据库 前4条
1 YAP TENG TENG(叶婷婷);马来西亚高校汉语作为二语教学发展研究[D];中央民族大学;2011年
2 冯忠芳(KIATTISAK SAE FONG);泰国中小学本土汉语教师发展的历时考察与标准研究[D];中央民族大学;2011年
3 潘素英;泰国中小学汉语课程大纲研究[D];中央民族大学;2011年
4 YEAP CHUN KEAT(叶俊杰);马来西亚华文教学研究[D];中央民族大学;2012年
中国硕士学位论文全文数据库 前4条
1 陈小红;缅甸东枝地区汉语教育发展状况调查报告[D];中央民族大学;2011年
2 徐晓佳(Yin Min Nwe);缅北腊戌市华文中小学汉语教师队伍现状调查[D];中央民族大学;2011年
3 肖彩雅;19世纪初至20世纪初缅甸华侨社会的变迁[D];厦门大学;2009年
4 林嘉玉(ZIN MAR TUN);缅甸曼德勒福庆孔子课堂互动教学分析研究[D];中央民族大学;2012年
【二级引证文献】
中国硕士学位论文全文数据库 前4条
1 崔聪怡;韩国汉语学院零起点学生口语教学的调查及分析[D];沈阳师范大学;2014年
2 徐盈;韩国高中生汉语学习兴趣调查及教学对策[D];沈阳师范大学;2014年
3 李明熙;从《新攻略中国语》和《新步步高汉语》看韩国补习班初级综合教材的编写[D];河北师范大学;2014年
4 张天慧;韩国仁川女子商业高中汉语合作教学模式研究[D];吉林大学;2014年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 国少华;阿拉伯语传播原因探析[J];阿拉伯世界;2003年02期
2 刘晓雨;对对外汉语教师业务培训的思考[J];北京大学学报(哲学社会科学版);1999年04期
3 高玛琍;泰国华文教育的现状和前景[J];八桂侨史;1995年02期
4 杨子菁;菲律宾华语师资队伍及师资培训现状述评[J];八桂侨刊;2000年02期
5 雷莉,雷华;中美两国对外语言教学的比较与思考[J];比较教育研究;2003年11期
6 张和生;;对外汉语教师素质与培训研究的回顾与展望[J];北京师范大学学报(社会科学版);2006年03期
7 丁崇明;;20世纪80年代以来对外汉语教学语法研究综述[J];北京师范大学学报(社会科学版);2006年03期
8 杜剑宣;汉语在今日越南[J];当代亚太;1998年01期
9 赵守辉;;语言规划国际研究新进展——以非主流语言教学为例[J];当代语言学;2008年02期
10 潘懋元,张应强;华文教育──中华优秀传统文化现代价值的彰显[J];东南学术;1998年03期
中国重要报纸全文数据库 前1条
1 厦门大学南洋研究院博士 范宏伟;[N];人民政协报;2002年
中国博士学位论文全文数据库 前2条
1 彭俊;华文教育研究[D];上海师范大学;2004年
2 范宏伟;战后缅华社会政治地位变迁研究[D];厦门大学;2004年
中国硕士学位论文全文数据库 前9条
1 成勇;英语国际化历程初探[D];山东大学;2008年
2 宫兆轩;孔子学院海外汉语师资培训研究[D];山东大学;2008年
3 方雪;泰国汉语教学与汉语推广研究[D];山东大学;2008年
4 王蜜;韩国孔子学院汉语教学模式初探[D];山东大学;2008年
5 盘群;英语的国际化历程研究[D];山东大学;2008年
6 苏琪;泰国国立中学汉语师资现状调查及研究[D];暨南大学;2009年
7 宁芳艳;近代外国教师理论研究[D];华中师范大学;2009年
8 赵子健;对外汉语教学的现状及对策研究[D];东北师范大学;2009年
9 张斌;战后泰国华文教育之演变[D];厦门大学;2009年
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 刘丹青;从汉语特有词类问题看语法的宏观研究[J];江苏社会科学;1991年02期
2 ;深切缅怀本刊顾问张志公先生[J];汉语学习;1997年04期
3 张玉苹;;方言对高校留学生汉语学习的影响[J];现代语文(语言研究版);2008年07期
4 杨意烁;博拉提·苏尔坦江;;第二课堂活动对促进少数民族预科生汉语学习的几点思考[J];科学之友;2010年10期
5 陈莉;;论传教士在汉语国际传播中的作用[J];青海社会科学;2010年06期
6 张寿康;献给《汉语学习》的几点想法[J];汉语学习;1980年04期
7 ;本刊同上海部分青年作者座谈纪要[J];汉语学习;1990年03期
8 翟英华;浅谈俄罗斯学生在汉语学习初级阶段的难点[J];齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版);1997年03期
9 郭茜;;高级汉语学习者话语中的简约与繁复现象[J];世界汉语教学;2001年04期
10 林彬晖;孙逊;;西人所编汉语教材与中国古代小说——以英人禧在明《中文学习指南》为例[J];文学遗产;2007年04期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 陆俭明;;汉语与世界[A];北京论坛(2007)文明的和谐与共同繁荣——人类文明的多元发展模式:“多元文明冲突与融合中语言的认同与流变”外国语分论坛论文或摘要集(下)[C];2007年
2 李广瑜;;当前汉语国际化的机遇、挑战及对策[A];语文现代化论丛(第八辑)[C];2008年
3 余瑾;;汉语国际推广若干问题思考[A];语文现代化论丛(第八辑)[C];2008年
4 王建勤;;汉语国际传播标准的学术竞争力与战略规划[A];科学发展:文化软实力与民族复兴——纪念中华人民共和国成立60周年论文集(上卷)[C];2009年
5 李尚凯;;新疆维吾尔族大学生的个性特征及汉语学习心态[A];第八届全国心理学学术会议文摘选集[C];1997年
6 魏向清;;外向型汉英词典编纂的文化传播及其原则初探[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第6届年会暨学术研讨会论文专辑[C];2005年
7 张茹;韩纪庆;;基于DTW算法的自动发音错误检测[A];第八届全国人机语音通讯学术会议论文集[C];2005年
8 郭宏;;韩国学生汉语学习中语音偏误例析[A];第四届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];2005年
9 闻亭;;华裔与非华裔汉语学习者对待目的语群体态度及习得动机比较研究[A];第五届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];2007年
10 杨佳玉;蔡蕾;王冰娇;解焱陆;;汉语学习者两类发音参数分布比较研究[A];第十一届全国人机语音通讯学术会议论文集(一)[C];2011年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 骆峰 中国人民大学文学院;需求:汉语国际教育的发展动力[N];中国社会科学报;2010年
2 本报驻湖南记者 李洁;“汉语桥”传递中国文化梦想[N];中国文化报;2011年
3 本报记者 刘菲;逾70国10万学生踊跃参赛[N];人民日报海外版;2011年
4 采访者 王东 商报记者;汉语国际推广的“短板”短在哪里?[N];中国图书商报;2010年
5 本报驻柏林记者 王怀成;汉语:柏林国际语言展上的“主宾语言”[N];光明日报;2010年
6 记者 丁大伟;西班牙汉语年圆满结束[N];人民日报;2011年
7 王雯;韩国汉语学习图书市场升温[N];中国新闻出版报;2004年
8 黑龙江大学 江宇冰;全球化背景下汉语国际推广与中华文化传播[N];中国教育报;2010年
9 双落;汉语,别在自己的故乡走失[N];中国新闻出版报;2011年
10 本报记者 柴葳;多元文化融合催生全球汉语热[N];中国教育报;2005年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 卞浩宇;晚清来华西方人汉语学习与研究[D];苏州大学;2010年
2 WAI WAI THI (邹丽冰);缅甸汉语传播研究[D];中央民族大学;2012年
3 YAP TENG TENG(叶婷婷);马来西亚高校汉语作为二语教学发展研究[D];中央民族大学;2011年
4 吴峰;泰国汉语教材研究[D];中央民族大学;2012年
5 彭飞;汉语常用介词的认知和功能研究[D];南开大学;2012年
6 赵建梅;培养双语双文化人:新疆少数民族双语教育的人类学研究[D];华东师范大学;2011年
7 宋时黄;韩国学生汉语简单介绍句韵律研究[D];北京大学;2013年
8 蔡凤珍;L2(汉语)对新疆少数民族学生L3(英语)习得的影响研究[D];东北师范大学;2012年
9 宋桔;《语言自迩集》的文献和语法研究[D];复旦大学;2011年
10 辛宏伟;3-6岁维吾尔族儿童汉语语言发展研究[D];华东师范大学;2011年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 金恩京;关于提高韩国高中生汉语交际能力方法的研究[D];辽宁师范大学;2005年
2 姜美玉;从若干汉语文化词语看文化因素对韩国学生汉语学习的影响[D];北京语言文化大学;2000年
3 王克然;非目的语环境中有效课外汉语学习研究[D];暨南大学;2011年
4 姚怡如;汉语学习策略与个体因素的相关性研究[D];大连理工大学;2009年
5 陈翠英;试论泰国中学生汉语学习兴趣的激发和培养[D];云南大学;2012年
6 龙威(HTIKE LWIN KO);缅甸缅族人汉语学习的问题调查[D];中央民族大学;2012年
7 朱红玉;基于汉语国际推广的网络汉语学习资源研究[D];山东大学;2012年
8 黄清;中亚来华本土汉语师资培养情况调查研究[D];新疆师范大学;2012年
9 芦敬;帕尔马汉语教学现状调查与汉语推广研究[D];上海外国语大学;2013年
10 张阳;沈阳西塔韩国人汉语学习及使用情况调查[D];吉林大学;2012年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026