收藏本站
《中央民族大学》 2012年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

新发现文献《伊立米自理纳伊亚》初步研究

玛丽亚木·买买吐尔逊  
【摘要】:在语言学研究领域中,古文献研究一直占有很重要的地位。到目前为止,在维吾尔文献研究领域里主要是古代突厥文、古代维吾尔文、中古及近代维吾尔文的文献。本研究采用语言学、历史学、文献学的研究方法,对中古时期文献《伊立米自理纳伊亚》(《经验科学辩证论》)进行了初步的研究,探讨的文献从时间、内容、语言等多方面来说都是对国内外突厥文献研究的较大突破。 与国内外以往的文献相比,本研究所选的古文献《伊立米自理纳伊亚》(《经验科学辩证论》,共165页)成书年代早,内容新颖,在语言、文字所具有的特殊性等方面都有新的突破。 从文献的成书年代来说,时代非常久远。从目前所得到的相关资料来看,我国古代维吾尔文献研究成果通常反映古代人们的社会生活、宗教信仰等方面的信息,但至今尚未发现有关古代科学信息的记载。从时间上来说,过去的文献中也没有出现过公元6世纪之前的文献,而本研究所选的古文献《伊立米自理纳伊亚》(《经验科学辩证论》)最早手抄本是在公元前5113年的古文献“舒尔米”的基础上编写的。当时在“舒尔米”中使用的文字在本书中也出现,有人认为该文字是印欧语系中的某种文字,但目前不确定究竟是哪个民族的文字,只是被笼统地称为是神圣的共同文字。在不同的历史时期,由于被认为是圣书,因而由当时的皇室组织学者用当时正在使用的文字进行记录和抄写,并秘密地传承下来。后来由于民族的多次融合和分裂,致使该文献由各民族用自己的语言文字抄写和传承至今。现在研究的手抄本是喀喇汗王朝的萨图克·布格拉汗组织当时学者用哈卡尼亚文整理和抄写的,并在此基础上于公元1919年至1925年间又进行整理和抄写(这也是该文献的第十五次抄写)的手抄本。在历史发展的长河中,各民族对该文献都有记录和收藏,由于该手抄本的秘密性,现在除了本人手里的手抄本之外,其他的手抄本的去向还是个谜团。据本手抄本的最后一位抄写者赛伊丁·阿布都巴克在他的名为《世界科学叙述》—书中记载,公元1921年3月25日至4月3日他曾经跟前苏联著名东方学家巴尔托里德交谈过。通过交谈巴尔托里德曾经证实,在阿塞拜疆发现的抄写在牛皮上的“卡夫”(“kaf”)手抄本,当时收藏在前苏联历史文化研究室。“卡夫”和“舒尔米”的基本意思相同。因此,本文献从第一次成书的年代来说,可谓是迄今为止最古老的文献之一。 其次,从内容方面来说,手抄本的书名是《伊立米自理纳伊亚》,是阿拉伯语借词。根据该手抄本的信息看,本文献中描述的科学是经过古代几代科学家不断地辩论和证实的。所以该文献的书名称之为《伊立米自理纳伊亚》,其意为经验过的科学精粹志,根据这个含义我们临时把书名汉译为《经验科学辩证论》。本文献涉及古代令人惊讶的科学记载,如古代的天文学、地理学、生物学、医学、遗传学以及从未听说过的其他学科的名称和科学记载。这文献一直被少数人世世代代秘密地抄写和收藏,使内容至今尚未公诸于众。与过去的研究相比,本文献反映了更新颖的科学内容,补充了古代文献研究中的一项学术空白。 此外,本文献中出现的最古老的语言文字记载是研究古代语言文字发展、演变的珍贵资料。《伊立米自理纳伊亚》(《经验科学辩证论》)中出现的最早文字是古代操印欧语系语言的民族祖先使用过的文字,这些文字目前我们无法解读。由于该书被世代传承为“圣书”,手抄本中最古老的文字被原封不动抄写下来,与此同时用不同时代、不同民族的文字转写和保存。据记载,本研究使用的是根据喀喇汗王朝时期用哈卡尼亚文翻新过的手抄本,文字介于哈卡尼亚文即中古及近代维吾尔文后期到现代维吾尔文之间的一种特殊的文字变体。该文献语言反映了从中古及近代维吾尔语过渡到现代维吾尔语的一种特殊的语言现象,既有与中古维吾尔语和现代维吾尔语相似之处,又有区别。除此之外,它还带有现代维吾尔语喀什土语的语言特点。因此,这对语言学家研究不同时期的语言文字具有一定的参考价值。 本文共分六章。第一章绪论,包括文献的来源、内容、选题的意义,该文献的收藏、转抄和国内外研究现状。 第二章,包括文献的文字、正字法特点等。 第三章,包括该文献全文的影印资料、文献全文的拉丁文转写,解译及注释。为对原文、拉丁文转写及维吾尔文释义进行直观地对比,即共165页的文献,每一页原文之后的一页为拉丁文转写、现代维吾尔文解译及单独注释等三项内容。 第四章是文献的语言特点。从语音、词汇、语法方面入手,对该文献的主要特点与古代维吾尔语、中古及近代维吾尔语的特点进行对比研究,提出自己的看法。 第五章主要对该文献中出现的内容信息进行分类分析,并为今后的研究提供参考。对文献中出现的有关古代国家、民族、部落、敬仰之地、文字、人名、地名、宗教等情况的记录进行归类整理和分析。另外对文献中提到的科学器材"ahaη raba"的收藏者、文献收藏传承者的身份、古代商业活动、国际学术活动往来,古路名称、古书名称进行了归纳。 第六章包括本研究的总注释、词汇表、索引等。
【学位授予单位】:中央民族大学
【学位级别】:博士
【学位授予年份】:2012
【分类号】:G256;H211

知网文化
【参考文献】
中国期刊全文数据库 前5条
1 孙振玉;试论中亚的民族主义[J];兰州大学学报;1998年01期
2 高永久;论11世纪初伊斯兰教在于阗的传播问题[J];兰州大学学报;1998年02期
3 买提热依木·沙依提;论古代突厥中动词语态附加成分[J];民族教育研究;1999年S1期
4 买提热依木;从《拉布古孜的<圣人传>》看突厥语的语音变化[J];民族语文;1996年03期
5 买提热依木·沙依提;突厥语族语言的词汇发展趋势——以现代维吾尔语和现代土耳其语的bas一词为例[J];中央民族大学学报;1999年05期
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 周云水;;独龙族禁忌的文化人类学解读[J];阿坝师范高等专科学校学报;2008年02期
2 李卫东;;宁夏清真寺建筑类型及特征[J];四川建筑科学研究;2009年05期
3 王凤华;黄襄云;周福霖;;新型形状记忆合金阻尼器参数对古塔结构减震效果影响分析[J];四川建筑科学研究;2012年03期
4 何根海;大禹治水与龙蛇神话[J];安徽大学学报;2003年06期
5 李春风;李灵仙;;西域都护与西域都护府名实辨析[J];安徽文学(下半月);2008年09期
6 王广大;曹一俊;;伊斯兰教末世论的思想沿革探析[J];阿拉伯世界研究;2010年06期
7 陈瑞芳;;毛泽民主管新疆财政时期的措施及贡献[J];安庆师范学院学报(社会科学版);2006年03期
8 韩蓓蓓;;近代我国新疆地区与苏(俄)贸易简论[J];边疆经济与文化;2009年02期
9 佟洵;浅析伊斯兰教在北京地区的传播与发展[J];北京联合大学学报;2002年01期
10 董健丽;;辽代宗教瓷器述论[J];北方文物;2009年02期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 马合苏提·别克塔伊;郭松明;;关于“玛纳斯”一词之考以及玛纳斯县之称谓(玛纳斯县名称考)[A];“史诗之光—辉映中国”——中国“三大史诗”传承与保护研讨会论文及论文提要汇编[C];2012年
2 蒋美华;李瑾瑾;;女性宗教认同研究——以郑州市为例[A];中国社会学会2007年会“社会建设与女性发展”论坛论文集[C];2007年
3 杨持纲;;由“李崇之印”与“汉归义羌长印”引发的一些历史思考[A];“丝绸之路与龟兹中外文化交流”学术研讨会论文集[C];2010年
4 伊斯拉菲尔·玉苏甫;;回鹘文文献二种[A];中国民族古文字研究(第四辑)[C];1994年
5 徐文堪;马小鹤;;摩尼教“大神咒”研究——帕提亚文文书M1202再考释[A];中国民族古文字研究会第七次学术研讨会论文集[C];2004年
6 张铁山;;莫高窟北区B128窟出土回鹘文《慈悲道场忏法》残叶研究[A];丝绸之路民族古文字与文化学术讨论会会议论文集[C];2005年
7 秦和平;;关于民主改革中甘孜藏区改革喇嘛教制度的认识[A];任乃强与康藏研究学术研讨会论文摘要[C];2009年
8 卢健生;;高昌国与“高昌吉利”古钱疑补[A];《内蒙古金融研究》钱币文集(第一辑)[C];2002年
9 李建斌;;宗教研究的科学化——英格的宗教研究场论的基本内容[A];宗教与民族(第五辑)[C];2007年
10 詹子庆;;中国北方“草原之路”的推想——谨以此短文庆贺孟世凯教授七十华诞[A];史海侦迹——庆祝孟世凯先生七十岁文集[C];2005年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 潘新丽;中国传统医德思想研究[D];南开大学;2010年
2 赵海霞;清代新疆民族关系研究[D];西北大学;2011年
3 李兆良;宽恕内涵的本土心理学反思[D];吉林大学;2011年
4 袁瑾;绍兴舜王巡会会货表演研究[D];华东师范大学;2011年
5 马小华;当前清真寺与回族乡村社会之间关系的实地研究[D];兰州大学;2011年
6 张荣;清朝乾隆时期哈萨克政策研究[D];兰州大学;2011年
7 文志勇;民国新疆民族关系研究[D];陕西师范大学;2011年
8 李健彪;近代西北回族社会变迁研究[D];陕西师范大学;2011年
9 吾斯曼江·亚库甫;16至19世纪维吾尔族史学史研究[D];陕西师范大学;2011年
10 吐尔逊·卡得;维吾尔语柯坪土语研究[D];中央民族大学;2011年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 何惠;嫦娥形象的生成和演变[D];长沙理工大学;2010年
2 赵涓;突厥语文学与汉语文学殉情故事人物变形研究[D];西北民族大学;2010年
3 佟菲菲;现代锡伯语 维吾尔语 哈萨克语的共有词考[D];西北民族大学;2010年
4 南杰多吉;吐蕃时期佛经目录研究[D];青海师范大学;2010年
5 余穆谛;云南清真寺建筑及文化研究[D];昆明理工大学;2008年
6 闫宗淼;清朝回疆民族政策—伯克制度研究[D];石河子大学;2010年
7 郭换平;石河子市基督教徒宗教认同研究[D];石河子大学;2010年
8 赵燕;国家文化安全背景下新疆边境地区基础教育发展研究[D];石河子大学;2010年
9 黄晶晶;兵团农十三师红星二牧场哈萨克族职工生活方式变迁研究[D];石河子大学;2010年
10 李崴嵬;浅析国内基督教网站的宗教性影响[D];福建师范大学;2010年
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 牛洪梅;加米拉·吾守尔;吐尔根·依布拉音;;现代维吾尔语的词性标注校对技术研究[J];伊犁师范学院学报(自然科学版);2007年01期
2 齐秀华;;延伸服务新理念——《新疆妇女》(维吾尔文)的定位与发展[J];新疆新闻出版;2004年03期
3 ;第三届新疆社科期刊优秀文章编辑奖获奖名单[J];新疆新闻出版;2004年06期
4 古丽娜孜·阿不都吾甫尔;;关于维吾尔文少儿类图书出版的几点思考[J];新疆新闻出版;2009年05期
5 ;国际学术会议论文摘要[J];新疆大学学报(自然科学版);1986年04期
6 吉虹;新疆少数民族图书馆自动化与数字图书馆[J];现代图书情报技术;2002年02期
7 王昆仑;;维吾尔语音节语音识别与识别基元的研究[J];计算机科学;2003年07期
8 ;新疆维吾尔自治区新闻出版局公告[J];新疆新闻出版;2004年02期
9 吾守尔·斯拉木,热衣曼·吐尔逊;维吾尔文屏幕取词关键技术及其实现方法[J];新疆大学学报(自然科学版);2005年03期
10 ;本刊评出2005年度优秀文章[J];新疆新闻出版;2005年06期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 加米拉·吾守尔;吐尔根·依不拉音;;现代维吾尔语语言资源平台构建技术的研究[A];少数民族青年自然语言处理技术研究与进展——第三届全国少数民族青年自然语言信息处理、第二届全国多语言知识库建设联合学术研讨会论文集[C];2010年
2 加米拉·吾守尔;瓦依提·阿布力孜;吐尔根·依布拉音;;《现代维吾尔语语法信息词典》数据库建设的研究[A];中国计算语言学研究前沿进展(2009-2011)[C];2011年
3 阿西木·图尔迪;;从一个词的转写看阙特勤碑的解读[A];中国民族古文字研究(第三辑)[C];1991年
4 吐尔根·依不拉音;阿里甫·库尔班;阿不都热依木;;基于词典的现代维吾尔语词性自动标注系统的研究[A];中文信息处理前沿进展——中国中文信息学会二十五周年学术会议论文集[C];2006年
5 玉素甫.艾白都拉;阿不都热依木沙力;热孜万;;现代维语语料库加工处理中的机器词根词典研究[A];第十届全国少数民族语言文字信息处理学术研讨会论文集[C];2005年
6 阿布力米提·阿不都热依木;吐尔根·依布拉音;;基于Unicode的维吾尔文信息处理平台的研究[A];第二届全国学生计算语言学研讨会论文集[C];2004年
7 王正;;人民币上的维吾尔文[A];全疆钱币研究讨论会论文集[C];2004年
8 吐尔根·依布拉音;阿里甫·库尔班维尼拉·木沙江;;面向汉维机器翻译的双语对齐语料库设计与实现[A];第十届全国少数民族语言文字信息处理学术研讨会论文集[C];2005年
9 哈力木拉提;吐尔根;阿力甫;;计算机汉、维辅助翻译软件研发[A];第十届全国少数民族语言文字信息处理学术研讨会论文集[C];2005年
10 艾尼瓦尔·麦麦提;吐尔根·依布拉音;;维吾尔文字母频率统计及其应用[A];第二届全国学生计算语言学研讨会论文集[C];2004年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 记者 王靖;本报蝉联自治区“双十佳”报纸[N];兵团日报(汉);2003年
2 ;“我们也想过安稳的日子”[N];人民日报;2009年
3 记者 杨立洋;新疆开通维吾尔文版手机报[N];人民邮电;2009年
4 杨萌;全球第一款维吾尔文手机问世[N];中国信息报;2004年
5 本报记者 葛瑞金;好书众人读 精品人人爱[N];中国新闻出版报;2006年
6 记者 方云静;首款维吾尔文无线通讯方案推出[N];新疆日报(汉);2009年
7 本报评论员;普及科学知识 发展先进文化[N];新疆日报(汉);2001年
8 丁秀玲 蒋蓉宝;为了民族团结大业[N];中国测绘报;2006年
9 本报记者 吴新君;巴州政府网计划开通蒙文、维吾尔文版[N];巴音郭楞日报;2008年
10 钟赞先 本报记者 尹健;永恒的情怀[N];中国纪检监察报;2007年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 玛丽亚木·买买吐尔逊;新发现文献《伊立米自理纳伊亚》初步研究[D];中央民族大学;2012年
2 徐江;现代维吾尔语否定的意义与表达研究[D];中央民族大学;2011年
3 卡依沙尔·艾合买提;现代维吾尔语情状类型研究[D];中央民族大学;2011年
4 木再帕尔(Muzappar Abdurusul);论维吾尔语的名词化短语[D];中央民族大学;2007年
5 阿依克孜·卡德尔;现代汉语与现代维吾尔语名词对比研究[D];新疆大学;2006年
6 斯迪克江·伊布拉音;现代维吾尔语中的比喻研究[D];华东师范大学;2008年
7 李素秋;汉维多重定语语序对比研究[D];中央民族大学;2009年
8 阿布都那扎尔·阿布都拉;维吾尔语构词词缀历时比较研究[D];中央民族大学;2009年
9 杨东宇;《突厥语大词典》中的医学及相关词汇[D];陕西师范大学;2006年
10 帕孜来提·努热合买提;维吾尔现当代作家祖农·哈迪尔研究[D];新疆大学;2006年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 海力其古力.买买提;现代维吾尔语托克逊话研究[D];新疆大学;2012年
2 买买提努尔·麦托合提;论现代维吾尔语名词构词词缀的位置及顺序[D];中央民族大学;2011年
3 米热古丽·黑力力;《国王热孜万和茹贺—阿福扎传》语言研究[D];中央民族大学;2012年
4 阿布都克力木·阿布力孜;《突厥语大词典》之军事词语研究[D];新疆大学;2011年
5 毕丽克孜;现代维吾尔语语料库词频统计实验性研究[D];新疆大学;2003年
6 杨超;现代维吾尔语摹拟词研究[D];新疆大学;2009年
7 吾买尔江·库尔班;现代维吾尔语动词语态研究[D];新疆大学;2001年
8 木沙江·艾力;回鹘文《金光明经》词汇研究[D];新疆大学;2012年
9 阿衣先木·依力;18世纪文献《塔孜克拉伊艾孜赞》名词类词语的形态研究[D];中央民族大学;2009年
10 马依丝古丽·乌苏音;对《突厥语大词典》中部分静词的语义分析[D];新疆大学;2007年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026