收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

《穆卡迪玛特·阿勒—阿达布》词典蒙古语研究

王色音巴雅尔  
【摘要】:《穆卡迪玛特·阿勒—阿达布》词典是以阿拉伯字记写古代蒙古语的最重要的文献资料。从词语的拼写角度看,它有着不完全相同于回鹘式蒙古文等其它文献的特点,它更多体现了当时当地的口语(或方言)形式,这一点弥足珍贵。可以为中古蒙古语研究提供直接的佐证,可以使我们更多地了解中古蒙古语的面貌。从词法角度看,它一方面存有现代蒙古语中通常不会出现,而其它一些古代语言文献中又不曾出现的词形变化,另一方面也非常明显地反映了蒙古语受突厥语、波斯语、阿拉伯语影响的情况。这可以让我们管窥到当时处于西域—中亚的蒙古人的生产生活情形。从句法角度看,它的双谓语表示连动意义的方式、句子成分的特别顺序都是其它古代文献所没有的。从词汇角度看,其中蒙古语固有词所呈现出的词义的丰富超乎想象;我们也可以从中看到其它文献中见不到的,在现代蒙古语中没有保存下来的一些复合词。这对研究蒙古语词汇发展史都具有很高的价值。 然而也正因为它是以阿拉伯字写成的,所以被学术界发现并得以研究得较晚,加之其难得一见,故国内外对它的研究近百年来进展缓慢,成果甚少。N·鲍培首先发现并将其撰写出版以利学人,自然功不可没,但由于在转写形式上加入了一些个人的主观判断,使得词典原貌有了些许失真。我们现利用日本斋藤纯男教授的最新转写本(2008),以期较系统地研究这一重要文献的语言特点。 本论文由绪论和四章主体内容以及全文总结六部分组成。 第‘章“文字与语音”包括短元音、长元音、复元音、辅音、语音和谐、语音变化、音变阶段及音变的关联作用等内容。 在这一章,通过描写和探讨《穆卡迪玛特·阿勒—阿达布》词典中语音以及各种语音现象的表现形式和规律,解释了该文献语言中的一些语音现象并提出若干观点。主要有:当时蒙古语元音的唇状和谐尚未完全形成;蒙古语长元音的形成进程在各个相关词语上的表现并不是完全同步的,它有三种表现形式;语音的弱化不只是表现为发音的轻重变化;词语内语音的弱化—脱落很早已开始;语音的弱化—脱落要遵循一定条件;蒙古语的语音交替在概念和功能上与西方语言学中的应有所不同,并且能够交替的语音也有规律可循;蒙古语词首有增加辅音的现象,且有与其它词词首特定辅音存在对应规律;蒙古语中有“合音”现象(非指“语音的中和”);各音变种类相互关联并起作用,致使古今蒙古语在语音和词的层面上有了较大变化等等。 第二章“构词法”包括词的结构、形态学构词法、句法构词法、词汇的构成等内容。这一章对《穆卡迪玛特·阿勒—阿达布》词典中的词语结构、主要构词附加成分及其意义进行了划分和归纳。 第三章“词法”将《穆卡迪玛特·阿勒—阿达布》词典中的词划分为名词、形容词、数词、代词、时位词、动词、副词、后置词、语气词等九类,着重探讨了名词的格、数、领属范畴、形容词的级范畴、动词的式、态范畴的特点。提出蒙古语的“格”有趋向“简洁化”的特点的观点。 第四章“句法”包括短语、句子以及句型、句类三个内容。对《穆卡迪玛特·阿勒—阿达布》词典中出现的短语从结构和功能角度做了大致归类,简要分析了句子成分和语序的特点。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 乌敏;;散文二章[J];草原;2009年10期
2 道布;;蒙古语的元音和谐与元音音位对立的中和[J];民族语文;1984年02期
3 孟和宝音;蒙古语言的变异与规划问题[J];内蒙古师范大学学报(哲学社会科学版);2004年03期
4 鲍怀翘;吕士楠;;蒙古语察哈尔话元音松紧的声学分析[J];民族语文;1992年01期
5 伯戴克;张云;;藏文中的元代官方专用语词[J];民族译丛;1994年06期
6 М.Н.奥尔洛夫斯卡娅(М.Н.Орловская) ,范丽君;蒙古语言学中的印藏语言学传统[J];蒙古学信息;2002年02期
7 哈斯额尔敦;蒙古语历史发展过程中的减音现象——兼谈语言简化规律[J];中央民族大学学报(哲学社会科学版);1996年03期
8 乌云格日勒;;新词术语翻译浅析[J];语言与翻译;2007年02期
9 即实;;关于契丹小字的几个问题[J];民族语文;1986年03期
10 Ш·罗卜桑旺丹;金柱;;关于蒙古语名词术语问题[J];蒙古学信息;1988年04期
11 吉木彦;论蒙古语名词术语的一般审定原则[J];内蒙古社会科学(汉文版);1993年02期
12 哈斯巴特尔;;蒙古语词和朝鲜语词的比较(上)[J];民族语文;1993年04期
13 H.Б.巴德加耶夫 ,范丽君;蒙古语中的塞擦音[J];蒙古学信息;2001年03期
14 达胡白乙拉;;蒙古语基本动词短语结构关系研究[J];中央民族大学学报(哲学社会科学版);2008年03期
15 包桂兰;哈斯其木格;呼和;;基于EPG的蒙古语辅音发音部位研究[J];民族语文;2010年03期
16 吉日嘎拉;;试析契丹语和蒙古语的共用语言[J];赤峰学院学报(汉文哲学社会科学版);2011年04期
17 达·巴特尔;20世纪蒙古语辞书[J];辞书研究;1999年06期
18 乌仁曹都;;达日罕汉蒙电子词典的完善与实现[J];民族翻译;2010年04期
19 乌云格日勒;;论牌匾语言的性质、特点及译文原则——以内蒙古自治区牌匾语言文字为例[J];民族翻译;2008年02期
20 黄时鉴;青城札记(二)[J];内蒙古大学学报(人文.社会科学版);1978年01期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 胡阿旭;格根塔娜;吕士良;于洪志;;肃北蒙古语复元音研究[A];第九届中国语音学学术会议论文集[C];2010年
2 山丹;;蒙古语标准音水平测试系统设计构思[A];第九届中国语音学学术会议论文集[C];2010年
3 呼和;;蒙古语实验语音学发展历程及最新成果介绍[A];中国民族语言学会第10届学术讨论会摘要集[C];2010年
4 通拉嘎;赵小兵;;论蒙古语词素切分的实现[A];中国计算语言学研究前沿进展(2009-2011)[C];2011年
5 图雅;;蒙古语土尔扈特土语元音的固有特性[A];第九届中国语音学学术会议论文集[C];2010年
6 敖敏;;蒙古语肃北土语单词韵律模式初探[A];少数民族青年自然语言处理技术研究与进展——第三届全国少数民族青年自然语言信息处理、第二届全国多语言知识库建设联合学术研讨会论文集[C];2010年
7 姜文斌;吴金星;长青;赵理莉;刘群;那顺乌日图;;蒙古语词法分析的生成式统计建模[A];少数民族青年自然语言处理技术研究与进展——第三届全国少数民族青年自然语言信息处理、第二届全国多语言知识库建设联合学术研讨会论文集[C];2010年
8 斯·劳格劳;华沙宝;萨如拉;;基于NFA的蒙古语词法分析算法研究[A];少数民族青年自然语言处理技术研究与进展——第三届全国少数民族青年自然语言信息处理、第二届全国多语言知识库建设联合学术研讨会论文集[C];2010年
9 胡阿旭;吕士良;格根塔娜;于洪志;;蒙古语松紧元音言语空气动力学[A];第十一届全国人机语音通讯学术会议论文集(二)[C];2011年
10 胡阿旭;吕士良;格根塔娜;于洪志;;蒙古语松紧元音言语空气动力学研究[A];第十一届全国人机语音通讯学术会议论文集(一)[C];2011年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 王色音巴雅尔;《穆卡迪玛特·阿勒—阿达布》词典蒙古语研究[D];中央民族大学;2012年
2 林八鸽;《蒙古语连接形式知识库》的建设[D];内蒙古大学;2009年
3 王海凤;蒙古语熟语研究[D];内蒙古大学;2010年
4 海银花;面向信息处理的蒙古语名词语义研究[D];内蒙古大学;2010年
5 宝音陶格图;从认知语言学角度研究蒙古语熟语[D];内蒙古大学;2012年
6 红梅;哈姆尼堪人所使用的蒙古语语音实验研究[D];内蒙古大学;2012年
7 双山;蒙古语科尔沁土语词汇研究[D];中央民族大学;2004年
8 苏义拉;图瓦语中蒙古语借词研究[D];内蒙古大学;2010年
9 敖敏;基于韵律的蒙古语语音合成研究[D];内蒙古大学;2012年
10 包桂兰;基于EPG的蒙古语标准音协同发音研究[D];内蒙古大学;2011年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 哈斯格日勒;关于蒙古语五畜名称的理据特点[D];内蒙古大学;2010年
2 马丽萍;蒙古语网络语言初探[D];内蒙古大学;2010年
3 韩百岁;计算机界面用蒙古语术语规范问题研究[D];内蒙古大学;2011年
4 刘萨日娜;关于蒙古语幼畜幼崽名称[D];内蒙古大学;2010年
5 王荣华;扎鲁特蒙古语土话地理研究[D];内蒙古大学;2011年
6 长青;《蒙古语语法信息词典》存在的问题及其对策研究[D];内蒙古大学;2011年
7 白嘎拉;近十年蒙古语术语规范化研究[D];内蒙古师范大学;2011年
8 香莲;蒙元时期蒙古语与位格的蒙式汉译研究[D];内蒙古师范大学;2010年
9 包志红;《蒙古语语义信息词典形容词分库》的构建[D];内蒙古大学;2010年
10 哈斯其木格;巴林右旗蒙语授课中小学蒙古语使用情况[D];内蒙古大学;2011年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 杨晓红 朱丹林;梅力更召,延续300年的蒙古语诵经[N];中国民族报;2011年
2 李寅;少数民族语言电视,收视可观发展迟缓[N];中国民族报;2006年
3 勿日汗;内蒙古全面启动“蒙古语语料库建设工程”[N];新华每日电讯;2007年
4 记者 王中宙;全国第二届蒙古语应用研究学术研讨会在内师大召开[N];呼和浩特日报(汉);2008年
5 勿日汗;蒙古族手机用户开始使用蒙古语客服热线[N];内蒙古日报(汉);2007年
6 本报记者 塔娜;为中国少数民族语言研究提供资源平台[N];中国社会科学院院报;2007年
7 记者 巴雅尔图;全区蒙古语歌曲创作研讨会在锡林浩特召开[N];锡林郭勒日报;2008年
8 巴·布和朝鲁;勒勒车[N];内蒙古日报(汉);2006年
9 记者 石向军 通讯员 百音;全国首个蒙古语服务信息平台投入使用[N];内蒙古日报(汉);2010年
10 记者 胡艳波 通讯员 李相权;铁路服务“通赛因”[N];人民铁道;2007年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978