收藏本站
《中央民族大学》 2003年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

双语族群语言文化的调适与重构

丁石庆  
【摘要】: 本文将双语族群的语言文化划分为母语文化、双语文化、方言文化三个子系统,以中国人口较少的北方少数民族—达斡尔族的语言作为分析样本,充分利用历史文献资料和相关的研究成果及田野调查材料,运用描写语言学、对比语言学、文化语言学等方法,构建了一个语言文化的类型解释模式,将双语族群的语言文化系统纳入或还原至原生与次生的文化环境中,试图阐释人类各种文化组成部分中,语言文化的特殊性、自成体系性、其类型上的多样性、语言文化演变历程的浑沌衍变规律,以及双语族群在其语言文化演变历程中所一般采用的调适与重构方法。 论文共十章,大致可分为六个部分: 第一部分(第一章):介绍选题的目的、论文的基本思路与框架、选题的学术研究价值、写作原则与方法等。论文突出强调了“以人为本”的语言学研究理念和采纳“特定环境适应说”文化定义的理由,阐述了以语言与文化“同构”理论为依据,综合运用描写语言学、对比语言学、文化语言学等语言学手段,以及文化人类学及非线性思维科学等相关学科的分析方法对我国典型的全民性双语族群—达斡尔族的母语文化、双语文化、方言文化进行个案课题研究的多重学术价值。 第二部分(第二章):以导论部分建立的理论与方法论框架为基础,分三个层次阐述了对语言的文化本质的认识。第一层次,语言文化及其构成体系、各系统的特点及各系统之间的相互关系:从语言文化及其相关概念切入,将语言文化划分为母语文化、方言文化、双语文化等类型或子系统,并对各子系统的特征及其功能加以阐述:所谓母语文化即指本民族固有语言文化,具有一定的保守性、稳定性等特点;双语文化指在兼用两种或两种以上语言的过程中形成的异质语言文化的融合形式,具有双重性、兼容性等特点;方言文化指各种语言在本民族语言文化的形成及其发展演变过程中,基于方言基础上形成的一种具有亚文化特征的语言文化系统,具有地域性、变异性等特点。第二层次,达斡尔族母语文化的源与流:从大量相关的研究成果和资料论述契丹语言文化与达斡尔族母语文化之间的源流关系。第三层次,达斡尔族的语言文化的结构及演化特征:从宏观的角度阐述了达斡尔族语言文化的主要特征,认为母语文化是达斡尔族语言文化的主流,并贯穿达斡尔族语言文化发展历史的始终;清代中期始 达斡尔族语言文化出现了达斡尔一满双语文化现象,而自清末以来则主要表现为在全 民性达斡尔一汉双语文化现象,以及在此基础之上形成的各方言区局部的、具有各地 方特色的方言文化现象。 第三部分(第三、四、五章):根据文化的“特定环境说”及“语言与文化同构” 的基本理论,运用大量历史文献资料、词汇材料以及其他旁证材料,从物质文化、制 度文化、心理文化等三个层次解析了达斡尔族母语文化的基本特征,认为达斡尔族母 语文化系统反映了达斡尔族多元的传统经济生产模式、以父系家族关系为中心的社会 制度和以具象思维及多神信仰为特征的观念体系。 第四部分(第六、七章):以达斡尔族语言文化发展史为纵轴,具体分析了达斡尔 族社会各转型时期母语文化与异质语言文化之间接触、交流、互动过程中所形成的双 语文化现象,其中包括清代达斡尔族与满族的民族关系和建立在此基础之上的达满双 语文化现象、清末以后达斡尔族的达汉双语文化现象、民国时期达汉蒙双语文化现象 等,并论述了达斡尔族在双语文化发展历程中的选择与调适、认同与借鉴、整合与重 构等方面的方法与整体文化品格。 第五部分(第八、九章):综合学术界对达斡尔族方言划分的意见,将达斡尔语言 划分为布特哈、齐齐哈尔、海拉尔、新疆四个方言,并就各方言区的语言变异现象和 亚文化特征以及各方言区具有地域特色的双语文化现象进行了描述与综合分析。 第六部分(第十章):系全文的结语部分,分三个层次进行了概括总结。第一层次, 运用浑饨学的原理分析和概括了达斡尔族语言文化的发展规律;第二层次,总结了达 斡尔族语言文化发展史的几个重要启示。重视家庭教育与学校教育的有机结合、拥有 大量优秀的双语人群、复合型双语思维优势等;第三层次,概括总结了达斡尔族语言 文化的四个发展趋势:l、母语文化趋于弱化;2、双语文化日益泛化;3、方言文化 渐显个性;4、非母语文化发展迅速。 本文首次尝试将双语族群的语言文化系统划分为母语文化、双语文化及方言文化 三个子系统.同时将上述三个子系统的发展衍变历程视为双语族群语言文化的调适与 重构过程.并对具体的浑淹演变轨迹进行了新的文化诠释。
【学位授予单位】:中央民族大学
【学位级别】:博士
【学位授予年份】:2003
【分类号】:H0-05

手机知网App
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 李芳蕾;;重塑英语教学新模式[J];青春岁月;2011年12期
2 朱宇丹;;《圣经》对英语语言文化的影响[J];文学教育(下);2011年07期
3 陈希洁;;跨文化交际中词汇空缺现象研究[J];郑州轻工业学院学报(社会科学版);2011年03期
4 李秀;;如何树立学生英语文化意识[J];神州;2011年11期
5 马雪松;;浅析商业院校成人英语教学的现状及教学对策[J];黑龙江科技信息;2011年20期
6 陈棠;;读“言下之意”——英语双关的语言艺术及其理解[J];海南广播电视大学学报;2011年02期
7 张骜;;辜鸿铭《论语》英译本语言浅析[J];大众文艺;2011年14期
8 王雯;;英语中的法语借词及对英语的影响[J];文理导航(中旬);2011年08期
9 张宗洁;;论中英等级词汇语义强度对比的理解差异[J];首都师范大学学报(社会科学版);2011年04期
10 王越;吕美嘉;;语言软实力发展新模式与路径创新[J];东北师大学报(哲学社会科学版);2011年05期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 佟立;张虹;季文娜;;现代西方思想文化核心术语对我国语言文化的影响[A];新规划·新视野·新发展——天津市社会科学界第七届学术年会优秀论文集《天津学术文库》(上)[C];2011年
2 方铭;;[A];面向二十一世纪:中外文化的冲突与融合学术研讨会论文集[C];1998年
3 邓军;李萍;;论全球语境下汉语言文化的国际推广[A];上海市社会科学界第五届学术年会文集(2007年度)(哲学·历史·人文学科卷)[C];2007年
4 沈大力;;“龙”语言文化在欧洲的传播—兼论文化差异及对“它者”的审美[A];北京论坛(2007)文明的和谐与共同繁荣——人类文明的多元发展模式:“多元文明冲突与融合中语言的认同与流变”外国语分论坛论文或摘要集(下)[C];2007年
5 李玮;;大众传媒与俄罗斯语言文化的变迁[A];中国首届“海峡两岸俄语教学与研究学术讨论会”论文摘要集[C];2005年
6 储常胜;;语言与文化——浅析中英习语的文化差异[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(下)[C];2006年
7 陈冀青;冯保初;李晓红;;创建规范开放的语用环境[A];学报编辑论丛(第十集)[C];2002年
8 齐木德道尔吉;;魏弥贤教授简介[A];蒙古史研究(第七辑)[C];2003年
9 亦邻真;;亦邻真教授复德国庞纬博士信[A];蒙古史研究(第八辑)[C];2005年
10 许欣;;“面向21世纪:中外文化的冲突与融合”学术研讨会综述[A];面向二十一世纪:中外文化的冲突与融合学术研讨会论文集[C];1998年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 伍义林、林连通 詹伯慧 苏新春 彭宗平;两岸四地语言文化互动潮流观察[N];北京日报;2005年
2 宁艳红 记者 邱齐龙;“俄罗斯语言文化周”在我市启动[N];黑河日报;2009年
3 教育部语信司;澳门语言文化研究中心成立[N];语言文字周报;2009年
4 记者吕莎;澳门语言文化研究中心揭牌仪式在京举行[N];中国社会科学报;2010年
5 记者 曾永联;我区启动首个泰国语言文化中心[N];广西日报;2010年
6 记者 黄蔚;为加强中外语言文化交流合作搭建有效平台[N];中国教育报;2011年
7 楼望之;尊重自己的语言文化[N];经济日报;2004年
8 刘菲;中国语言文化使者感动美国师生[N];人民日报海外版;2007年
9 何文波;中华元素点缀柏林语言文化展[N];中国文化报;2009年
10 王克非;翻译:在语言文化间周旋[N];中国社会科学报;2010年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 丁石庆;双语族群语言文化的调适与重构[D];中央民族大学;2003年
2 伍文义;布依族《摩经》语言文化研究[D];上海师范大学;2012年
3 杨大方;文化语言学视野中的对联研究[D];中央民族大学;2004年
4 黄琼英;鲁迅作品语言历时研究[D];华东师范大学;2007年
5 赵晓芳;视觉文化冲击与浸润下的文学图景[D];华中师范大学;2008年
6 蔡平;文化翻译研究[D];湖南师范大学;2008年
7 宁继鸣;汉语国际推广:关于孔子学院的经济学分析与建议[D];山东大学;2006年
8 吴平;文化模式与对外汉语词语教学[D];中央民族大学;2006年
9 乔颖;趋向“他者的翻译”[D];河南大学;2007年
10 宋莉;跨文化交际法中国英语教学模式探析[D];上海外国语大学;2008年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 杨莉伟;俄汉体态语对比研究[D];中国人民解放军外国语学院;2007年
2 朱宇琦;论俄语语言文化词位“лес”[D];华中师范大学;2011年
3 洪德坤;泰国中文运签语言文化研究[D];云南大学;2012年
4 徐斐;中俄语言文化中的传统家庭观念对比[D];北京第二外国语学院;2012年
5 戴光宇;几种阿尔泰语言辅音相似性初探[D];新疆大学;2004年
6 柳香丹;日韩谚语对比研究[D];延边大学;2005年
7 宋昀霏;汉英熟语比较研究[D];长春理工大学;2008年
8 徐冬梅;论美国的语言政策[D];上海外国语大学;2009年
9 姜波;图像化时代与文学的后现代性[D];吉林大学;2006年
10 刘波;俄汉报纸互文性标题语言文化特点研究[D];华中师范大学;2009年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026