收藏本站
《中央民族大学》 2007年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

维吾尔语和阿美语语言特征对比分析

倪宏鸣  
【摘要】: 本文分析了维吾尔语和阿美语中与类型学特征有关的特点、与基本句型结构有关的特点和各自独有的特点。文章运用对比语言学、描写语言学的方法,试图以全新的视角剖析维吾尔语和阿美语的对比特征和独有特征,为全面认识和理解这两种语言作出了大胆的尝试。 维吾尔语是阿尔泰语系突厥语族语言,阿美语是南岛语系印度尼西亚语族语言,两者之间没有亲缘关系,但是在类型学上具有一致性,都是典型的黏着语。本文从类型学一致性的角度分析了黏着语类型特征表现在这两种语言中的特点。维吾尔语的基本句型结构是S(主)O(宾)V(谓),阿美语的基本句型结构是V(谓)S(主)O(宾),两者的基本句式结构截然相反,影响到了语言中很多方面。本文从基本句式结构的角度出发,参照Joseph H.Greenbe唱提出的“主要与语序有关的语法普遍现象”,分析了其中相关的语法表现形式。此外,文章还对除以上两方面之外的独有特点进行了分析,尽可能对这两种语言进行全面详尽的描述。 全文共八章,分为五个部分: 第一部分(第一章):对维吾尔语和阿美语的历史发展和现状进行了梳理,对目前维吾尔语和阿美语的研究状况进行了总结;介绍了本论文选题的意义和角度,论文的基本框架及相关的理论依据。 第二部分(第二章、第三章、第四章):集中阐述维吾尔语和阿美语中与黏着语特点有关的特征。分别从三个角度进行对比分析。从语音的角度,分析了黏着语的形态特点对维吾尔语和阿美语的语音产生的影响,包括元音辅音的弱化、同化、脱落、增音、音位还原等现象。从词法的角度,分析了黏着语的形态特点对维吾尔语和阿美语的词法产生的影响,其中又分为对构词的影响和对部分词类的影响两个方面:提出这两种语言广泛采用派生法(添加构词附加成分的方法)和重叠法进行构词,与黏着语特点在词法上的表现密不可分;同时对这两种语言的量词和数词的词类特征进行了分析,并指出这些词类的表现显然受到黏着语特征的影响。从句法的角度,分析了维吾尔语和阿美语所使用的句法手段主要是在名词、动词和形容词上添加各种构形附加成分,例如名词的“数”(阿美语没有)、“格”,添加在动词上的各种时、体、态等和添加在形容词上的“级”;另外,还提出维吾尔语和阿美语中广泛使用动词的连接形(副动词)、动词的名物化形式(动名词)和形容词的名物化形式也是由黏着语的类型特点所决定的。 第三部分(第五章):对比分析了维吾尔语和阿美语中与基本句型结构有关的特征。根据Joseph H.Greenberg提出的“主要与语序有关的语法普遍现象”,对维吾尔语和阿美语中附加成分的类型、使用前置词还是后置词、领属成分和被领属成分的语序、形修名语序、数(量)修名语序、指示代词修名语序、形修动语序、副修动语序、形容词比差句的语序等方面进行了分析。从参照对比中可以发现,在附加成分的类型和使用前置词还是后置词方面,维吾尔语和阿美语的表现与Greenberg提出的“语法普遍现象”完全相吻合;但是在其他的方面,这两种语言的表现与相关的“语法普遍现象”或者相符,或者部分相符,甚至完全相反。 第四部分(第六章、第七章):介绍除了与类型特点有关的语言特点和与基本句式结构有关的语言特点之外,维吾尔语和阿美语的独有特点。独有特点正是这两种语言独具特色之处。论文分别语音、词法、句法三个方面进行了分析。语音方面,分析了这两种语言的基本音节结构,维吾尔语的元音和谐律和辅音和谐律,阿美语的音位合并和省略、音位变体和音位混用等方面的表现;构词方面,重点介绍了维吾尔语丰富多彩的复合构词法和阿美语形式多样的重叠构词法,此外对这两种语言中的特殊词类进行了专项分析,包括维吾尔语的系词、助动词、形容词和阿美语的动词、有格位变化的名词、代词、格助词、形容词等;句法方面,分析了维吾尔语的式、语气—时、体、态和阿美语的式、态、体,从语法结构的分析可以看出:虽然维吾尔语和阿美语的一些特点可以从黏着语的类型特征进行分析,还有部分特点可以从基本句型结构进行分析,但是它们更多的特点则是作为一种独立的语言所表现出来的,而正是这些独有的特点将它们与各自的亲属语言紧紧地联系在了一起。 第五部分(第八章):对前面章节中已经阐述过的语言事实进行总结、概括和补充;对前面章节中尚未阐明的语言现象进行补论。论文对构词附加成分、构词方式和构形附加成分进行了直接的对比分析,可以看出:维吾尔语的构词附加成分和构形附加成分是截然分开、互不借用的,而阿美语的附加成分常常兼作构词附加成分和构形附加成分;在构形方面,维吾尔语较阿美语更多地采取添加附加成分的方式。总结和概括了“格关系”和“呼应系统”在这两种语言中的表现形式。最后补论了维吾尔语和阿美语在嵌套句式上的不同表现及阿美语中可以作谓语的词类特殊性。 本文从类型学、基本句型结构和独有特征三个方面对维吾尔语和阿美语进行了分析,为更加全面地理解和认识这两种语言提供了一个全新的角度和方式。论文主要参考了关于维吾尔语和阿美语的语法、词法论著,对其中的语言事实、语言材料进行整理、归类、再分析和再认识,力图从语言事实出发,以语言的不同侧面为切入点,全面把握语言的真实特点。
【学位授予单位】:中央民族大学
【学位级别】:博士
【学位授予年份】:2007
【分类号】:H215

手机知网App
【引证文献】
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 陈新义;中国阿尔泰语系的语序类型研究[D];中央民族大学;2012年
【参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 李维琦;;类型学现状概述[J];国外语言学;1981年02期
2 R.H.Robins;林书武;;语言分类史(上)[J];国外语言学;1983年01期
3 R.H.Robins;周绍珩;;语言分类史(下)[J];国外语言学;1983年02期
4 Joseph H.Greenberg;陆丙甫;陆致极;;某些主要跟语序有关的语法普遍现象[J];国外语言学;1984年02期
5 廖秋忠;;《语言的共性与类型》述评[J];国外语言学;1984年04期
6 С.Д.Кацнельсон;郭谷兮;;亚当·斯密的语言类型学观念[J];国外语言学;1986年02期
7 龙耀宏;侗语和阿眉斯语[J];贵州民族研究;1993年01期
8 叶少钧;试论十四—二十世纪初维吾尔语的特点(一)[J];喀什师范学院学报;1998年03期
9 赵明鸣;从《突厥语词典》看维吾尔语元音的历史演变[J];民族语文;1997年06期
10 曾思奇;阿眉斯语的基本词缀及其复合结构分析[J];民族语文;2002年01期
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 岳凌;;汉语语序研究的历史、现状及思考[J];北京广播电视大学学报;2007年01期
2 陆丙甫;语序优势的认知解释(下):论可别度对语序的普遍影响[J];当代语言学;2005年02期
3 罗天华;;也谈语言学术语的翻译问题——以增译《语言共性和语言类型》为例[J];当代语言学;2012年01期
4 杨安红;“NP_1有NP_2”句式新探[J];东方论坛(青岛大学学报);2004年04期
5 陈明芳;论船棺葬[J];东南文化;1991年01期
6 早克热·卡德尔;吐尔根·依布拉音;;维吾尔语形容词构形词缀有限状态自动机[J];电脑知识与技术;2009年04期
7 李燕;;论维吾尔语元音/i/和/e/的定位及其音位变体[J];佛山科学技术学院学报(社会科学版);2010年03期
8 傅满义;;现代汉语定中语序的理据分析[J];阜阳师范学院学报(社会科学版);2011年04期
9 李蓝;现代汉语方言差比句的语序类型[J];方言;2003年03期
10 曾晓渝;牛顺心;;六甲话两字组连读的韵律变调及其原因初探[J];方言;2006年04期
中国重要会议论文全文数据库 前6条
1 加米拉·吾守尔;瓦依提·阿布力孜;吐尔根·依布拉音;;《现代维吾尔语语法信息词典》数据库建设的研究[A];中国计算语言学研究前沿进展(2009-2011)[C];2011年
2 韦学纯;;历史音韵学和语言年代学视野的水汉民族渊源[A];水家学研究(五)——水家族文明[C];2010年
3 郭中;;从类型学的角度看汉语的基本语序问题[A];江西省语言学会2006年年会论文集[C];2006年
4 艾山·吾买尔;吐尔根·依不拉音;早克热·卡德尔;;维吾尔语名词词干提取算法的研究[A];第四届全国信息检索与内容安全学术会议论文集(上)[C];2008年
5 艾山·吾买尔;吐尔根·依不拉音;早克热·卡德尔;;基于噪声信道模型的维吾尔语央音原音识别[A];中国计算机语言学研究前沿进展(2007-2009)[C];2009年
6 江阿古丽·哈依达尔;吐尔根·依布拉音;艾山·吾买尔;早克热·卡德尔;加米拉·吾买尔;;哈萨克语名词构形词缀有限状态自动机的构造[A];少数民族青年自然语言处理技术研究与进展——第三届全国少数民族青年自然语言信息处理、第二届全国多语言知识库建设联合学术研讨会论文集[C];2010年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 谢白羽;面向对外汉语教学的比较句研究[D];华东师范大学;2011年
2 罗天华;施格语言的形态—句法关联[D];华东师范大学;2011年
3 吾斯曼江·亚库甫;16至19世纪维吾尔族史学史研究[D];陕西师范大学;2011年
4 宣恒大;现代汉语隐现句研究[D];安徽大学;2011年
5 王翠;俄语语序的语言类型学研究[D];上海外国语大学;2011年
6 周莉;汉西领属结构的类型学研究[D];上海外国语大学;2011年
7 唐雯;类型学视角下西语形容词在名词短语中的位置及其与汉语形容词定语的比较[D];上海外国语大学;2011年
8 李波;语言类型学视野下的日汉语序对比研究[D];上海外国语大学;2011年
9 白莲花;韩汉语语序类型对比研究[D];上海外国语大学;2011年
10 武忠定;越南语核心词研究[D];华中科技大学;2012年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 韦佼灵;壮语的类型学描写[D];南昌大学;2010年
2 李占炳;并列标志的类型学考察[D];南昌大学;2010年
3 希氏红绒;汉语、越南语数量名结构中的内嵌形容词研究[D];华东师范大学;2011年
4 王真;汉英有标假设句的句序比较研究[D];华中师范大学;2011年
5 刘晓红;指量名结构的语序及分布的类型学考察[D];上海师范大学;2011年
6 姜鸿青;一般否定标记的类型学考察[D];上海师范大学;2011年
7 陈洲建;英汉宾语小句的类型学研究[D];湖南师范大学;2011年
8 阿布都克力木·阿布力孜;《突厥语大词典》之军事词语研究[D];新疆大学;2011年
9 娄晓瑞;清代南疆察合台文契约文书研究[D];新疆大学;2011年
10 邓敬文;英文歌词中人称指示的移情研究[D];天津大学;2010年
【同被引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 Joseph H.Greenberg;陆丙甫;陆致极;;某些主要跟语序有关的语法普遍现象[J];国外语言学;1984年02期
2 沈家煊;;《类型和共性》评介[J];国外语言学;1991年03期
3 金立鑫;对一些普遍语序现象的功能解释[J];当代语言学;1999年04期
4 陆丙甫;从宾语标记的分布看语言类型学的功能分析[J];当代语言学;2001年04期
5 陆丙甫;语序优势的认知解释(上):论可别度对语序的普遍影响[J];当代语言学;2005年01期
6 陆丙甫;语序优势的认知解释(下):论可别度对语序的普遍影响[J];当代语言学;2005年02期
7 刘丹青;吴语的句法类型特点[J];方言;2001年04期
8 黄行;;我国汉藏民族语言的语法类型[J];华东师范大学学报(哲学社会科学版);2007年05期
9 黄行;唐黎明;;被动句的跨语言类型对比[J];汉语学报;2004年01期
10 余东涛;;类型学视野下的时间词研究——谓语时间词状语与谓语动词的语序类型考察[J];汉语学报;2006年01期
中国重要报纸全文数据库 前1条
1 黄行 赵明鸣;[N];中国社会科学院院报;2004年
中国博士学位论文全文数据库 前3条
1 朝格吉乐玛;“时”概念的蒙汉语对比研究[D];华东师范大学;2005年
2 阿依克孜·卡德尔;现代汉语与现代维吾尔语名词对比研究[D];新疆大学;2006年
3 李素秋;汉维多重定语语序对比研究[D];中央民族大学;2009年
中国硕士学位论文全文数据库 前1条
1 田智;汉语与羌语三种句序对比研究[D];中央民族大学;2005年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前5条
1 徐扬 ,王伟;布依语的塞音韵尾[J];贵州民族研究;1983年03期
2 魏萃一;;试论我国突厥语的特点[J];民族语文;1983年05期
3 邢公畹;;关于汉语南岛语的发生学关系问题——L·沙加尔《汉语南岛语同源论》述评补证[J];民族语文;1991年03期
4 张洋;维吾尔语中[g]变[K’]、[■]变[q‘]的音变现象[J];新疆大学学报(哲学社会科学版);1990年01期
5 王远新;突厥语族语言十位数基数词词源诠释——兼释数词百、千、万[J];语言与翻译;1990年04期
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 高莉琴;关于维吾尔语的R—V结构[J];语言与翻译;1985年03期
2 高莉琴,阿不都许库尔艾山;关于维吾尔语的语素[J];语言与翻译;1986年01期
3 田有林;谈维吾尔语“dap”在汉语句中的表达形式[J];语言与翻译;1994年02期
4 王景荣;维吾尔语对新疆汉话语法方面的影响[J];语言与翻译;1999年04期
5 艾力·米提吾拉;浅谈维吾尔语术语标准化的必要性及标准化原则[J];科技术语研究;2000年04期
6 阿孜古丽·夏力甫;;维吾尔语口语中语码转换现象探析[J];语言与翻译;2007年02期
7 范祖奎;赵江民;;新疆汉话中维吾尔语借词的汉化现象[J];语言与翻译;2008年01期
8 古力娜·艾则孜;;初探现代维吾尔语非人称动词构成的复合词[J];语言与翻译;2008年03期
9 古丽拜合热木·衣明尼亚孜;;现代维吾尔语语序变换初探[J];和田师范专科学校学报;2009年03期
10 潘艳兰;刘秀明;;维吾尔语的主位推进及其应用[J];语言与翻译;2009年02期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 艾山·吾买尔;吐尔根·依不拉音;早克热·卡德尔;;维吾尔语名词词干提取算法的研究[A];第四届全国信息检索与内容安全学术会议论文集(上)[C];2008年
2 阿里甫·库尔班;吾买尔江·库尔班;尼加提·阿不都肉苏力;;维吾尔语框架语义网的数据库结构的设计[A];少数民族青年自然语言处理技术研究与进展——第三届全国少数民族青年自然语言信息处理、第二届全国多语言知识库建设联合学术研讨会论文集[C];2010年
3 艾斯卡尔·艾木都拉;;维吾尔语鼻音的声学特征分析[A];第九届中国语音学学术会议论文集[C];2010年
4 梁洁;杨新璐;;维吾尔语韵律层级边界感知及其声学特征研究[A];第九届中国语音学学术会议论文集[C];2010年
5 热依曼·吐尔逊;依皮提哈尔·买买提;;维吾尔语语音语料库管理系统的设计[A];少数民族青年自然语言处理技术研究与进展——第三届全国少数民族青年自然语言信息处理、第二届全国多语言知识库建设联合学术研讨会论文集[C];2010年
6 依皮提哈尔·买买提;吾守尔·斯拉木;;维吾尔语语音合成语音语料库的设计与标注[A];第十一届全国人机语音通讯学术会议论文集(一)[C];2011年
7 古力米热·依玛木;艾斯卡尔·艾木都拉;;维吾尔语句韵律层级的人工标注规则研究[A];少数民族青年自然语言处理技术研究与进展——第三届全国少数民族青年自然语言信息处理、第二届全国多语言知识库建设联合学术研讨会论文集[C];2010年
8 早克热·卡德尔;艾山·吾买尔;吐尔根·依布拉音;帕里旦·吐尔逊;买热哈巴·艾力;;基于混合策略的维吾尔语名词词干提取系统[A];少数民族青年自然语言处理技术研究与进展——第三届全国少数民族青年自然语言信息处理、第二届全国多语言知识库建设联合学术研讨会论文集[C];2010年
9 阿依克孜.卡德尔;开沙尔.卡德尔;吐尔根.依布拉音;;面向自然语言信息处理的维吾尔语名词形态分析研究[A];第二届全国学生计算语言学研讨会论文集[C];2004年
10 杨雅婷;马博;王磊;吐尔洪·吾司曼;李晓;;维吾尔语语音识别中发音变异现象[A];第十一届全国人机语音通讯学术会议论文集(二)[C];2011年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 通讯员 吉春;汉族民警用维吾尔语介绍法律知识[N];巴音郭楞日报;2008年
2 本报记者 朱彤;俺们的“穷多克特”[N];科技日报;2009年
3 高方;让电影璀璨乡村的夜晚[N];新疆日报(汉);2008年
4 阎晓明;掌声传递团结的心声[N];人民日报;2009年
5 李 昕;乌鲁木齐市举办维吾尔语系科普知识竞赛[N];大众科技报;2003年
6 记者  李喆;国内首部多民族文字手机研制成功[N];中国民族报;2006年
7 本报记者 刘诺亚;到基层提高才干为民办事[N];新疆日报(汉);2009年
8 本报记者 石鑫 实习记者 姚晨烨;古尔邦节维吾尔语地方特色文艺晚会首度尝试商业运作[N];阿克苏日报(汉);2010年
9 吕立峰;吐鲁番:这儿的翻译“失业”了[N];检察日报;2007年
10 本报记者  李寅 肖静芳;少数民族语言信息化,技术可行市场难测[N];中国民族报;2006年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 倪宏鸣;维吾尔语和阿美语语言特征对比分析[D];中央民族大学;2007年
2 尼加提·苏皮;维吾尔语伊犁土语研究[D];中央民族大学;2010年
3 魏玉清;维吾尔语和谐现象的音系学研究[D];华东师范大学;2010年
4 帕提古力·麦麦提;基于向心理论的维吾尔语语篇回指研究[D];中央民族大学;2010年
5 阿布都那扎尔·阿布都拉;维吾尔语构词词缀历时比较研究[D];中央民族大学;2009年
6 姜莉芳;阿美语偏正短语研究[D];中央民族大学;2009年
7 阿克里·先木西;维吾尔语表语—系动词谓语结构[D];中央民族大学;2012年
8 廖冬梅;新疆民汉双语现象与新疆社会发展之关系[D];新疆大学;2006年
9 吐尔逊·卡得;维吾尔语柯坪土语研究[D];中央民族大学;2011年
10 李遐;新疆维吾尔族学生汉语介词学习研究[D];华东师范大学;2006年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 卡哈尔江·阿比的热西提;基于实例的汉维—维汉双向机器翻译系统的研究[D];上海交通大学;2012年
2 吴向丽;外来词对维吾尔语的影响[D];新疆大学;2010年
3 艾海提·穆罕穆都拉;《霍加·穆罕穆德·谢力甫传》语言研究[D];中央民族大学;2010年
4 艾合买提江·祖农;从实验语音学角度研究维吾尔语辅音的声学特征[D];新疆大学;2011年
5 玛依努尔·阿吾力提甫;维吾尔语多级语音基元的声学参数和韵律特征分析[D];新疆大学;2011年
6 赵倩倩;维吾尔语信息检索[D];天津大学;2012年
7 玛依努尔·沙地克;面向自然语言信息处理的维吾尔语动词形态分析研究[D];新疆大学;2012年
8 吴小川;泛化的基于实例方法的汉语维吾尔语模板库的构建[D];新疆大学;2012年
9 张红;探析维吾尔语中茶文化[D];新疆师范大学;2012年
10 胥涛;汉语介词短语及其在维吾尔语中的翻译[D];新疆师范大学;2012年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026