收藏本站
《中央民族大学》 2007年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

《热河日记》中的中国形象研究

马靖妮  
【摘要】: 《热河日记》是18世纪后半叶朝鲜学者朴趾源随其堂兄率领的赴清贺乾隆皇帝七十寿诞的使节团来到中国,回国之后创作的日记体纪行文。这部被称之为实学全书的作品,不仅是关于18世纪中国情况的百科全书式的著作,更是中朝文化交流的结晶,在朝鲜文学史、实学思想史及中朝关系史上具有重要地位。本论文从比较文学形象学的角度切入,对《热河日记》中的中国形象进行了具体而细致的分析,试图勾勒出这部作品中的中国形象,并阐明其与当时朝鲜人对中国的社会集体想象之间的互动关系。 中国作为形象学意义上的异国,在这部作品中显得尤为丰满。在燕岩的笔下,18世纪未期的中国具有强烈的理想化色彩和乌托邦意味,作者以此来质疑当时朝鲜的统治秩序,并且为构建一种新的秩序提供了可供参考的诸多设想。他在羡慕中国制度先进、物产丰饶、城池众多、道路通达、商业繁荣的同时,也体验到自身的缺憾、压抑和不满,并表达了自己的欲望和想象。《热河日记》对于18世纪中国形象的表述,并不是简单地追寻一个文化事实,而是尽可能地发掘其可利用的价值,以取人之长补己之短。燕岩正是通过这种游记的形式,描摹出一幅鲜活、生动的18世纪中国的全景图式的画卷,不仅折射出朝鲜对于满洲人统治下的大清的社会集体想象,而且创造出了不少新的形象。 本论文从当时的历史现实出发,着眼于文本外部研究,在对作者燕岩生存的时代背景、思想背景及其生平、经历、思想及文学创作进行研究的基础上,从朝鲜人矛盾的大清形象和传统大国的文化形象这两个不同的视角,观照《热河日记》中“自我”与“他者”对中国形象的共塑。在探讨中国形象的同时,对这一塑造过程中若隐若现的自我镜像中的朝鲜形象进行分析和研究。燕岩是以一种历史的、发展的眼光去看待当时朝鲜的现实,并对此保有一种批判态度。在强烈的批判意识背后,实际上是对朝鲜的全新审视,隐含着燕岩对自己国家的挚爱和民族的自尊。在洋洋数十万言的《热河日记》中,燕岩对中国和朝鲜进行了多层次、多领域的双向观照,在塑造中国形象的同时也为读者映照出生动的朝鲜形象。 人们对初次造访的异国的认识往往是从最为直观的地理形象开始的。《热河日记》中的地理形象,涵盖了山川、河流、原野、边防、关梁、城郭、宫阙等多方面的内容,燕岩正是借他国山水抒发其丰富的感情,寄托自己的情怀,含蓄地表达某种讳莫如深的政治抱负。燕岩所描写的中国的地理形象绝对不是简单的描摹、刻画而已,而是在诸种“象”中寄托了丰富的“意”,在显见其创作意图的同时,读之又令人觉得蕴藉深远。 人的形象是一个国家的形象的核心,而且这个核心还是最为鲜活、生动而愈显真实的。燕岩的笔下既有平民、商人、文人、妇女,也有官员、士绅、道士、喇嘛,像皇帝、班禅、皇亲贵胄那样无法直接接触的人物,燕岩也通过自己的观察或是他人的论说对之进行了刻画和塑造。透过这些文字,不难形成对当时的中国人和中国社会具体而真实的印象。 误读是比较文学形象学中无法回避的问题。误读并不意味着就是错误的解读,某种意义上来说也是一种创新,正是这种创新才赋予了《热河日记》与众不同的文化价值。 笔者认为,研究《热河日记》这样的著作,不能简单从当代形象学的理论出发,仿照研究东西文化彼此观照的实践方法,生搬硬套。中朝文化交流关系非其他国家间的文化关系能比,对于《热河日记》中的中国形象,既要把文本的外部和内部研究相结合,又要根据形象的自然、社会、精神属性分别加以分析。本文希望通过一种全面的梳理,把《热河日记》中的中国形象的各个层面都展现出来,也以此作为一种大胆的尝试,深入分析一部文学作品中的异国形象,为比较文学形象学的文本研究及《热河日记》的形象学研究做抛砖引玉的基础工作。因为无前人的实例可供参照,粗陋之处在所难免,不过以此作为一种探寻,也表明一种阅读的立场。
【学位授予单位】:中央民族大学
【学位级别】:博士
【学位授予年份】:2007
【分类号】:K249.3;I312

【引证文献】
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 韩龙浩;19世纪《燕行录》中的中国形象研究[D];中央民族大学;2011年
中国硕士学位论文全文数据库 前4条
1 颜培;跨文化书写[D];江南大学;2010年
2 李春梅;《燕行录全集》中的医学史料研究[D];中国中医科学院;2011年
3 孙万基;《新罗殊异传》对汉魏六朝志怪小说的借鉴和创新[D];延边大学;2012年
4 王阳阳;《奉使朝鲜驿程日记》初探[D];延边大学;2012年
【参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 彭明生;承德在康乾盛世中的第二政治中心作用[J];承德民族师专学报;2000年03期
2 赵艳玲,于多珠;乾隆的满民族意识与清中央政权的凝聚力──从乾隆在承德的活动谈起[J];承德民族师专学报;1994年01期
3 王景泽;17世纪至19世纪中叶东北地区的商人[J];东北师大学报;2003年01期
4 姜日天;燕岩朴趾源“即事趣真”的文学思想及其历史哲学内涵[J];当代韩国;2001年02期
5 步近智;18~19世纪中韩华夷观的变革对中韩两国的影响[J];当代韩国;2001年03期
6 李岩;简论朴趾源写景散文的艺术特色[J];当代韩国;2004年01期
7 孙卫国;《朝天录》与《燕行录》──朝鲜使臣的中国使行纪录[J];中国典籍与文化;2002年01期
8 潘畅和;北学派的实学思想及其启蒙意义[J];东疆学刊;1991年02期
9 姜秀玉;浅谈朝鲜实学思想与开化思想的继承性[J];东疆学刊;2000年02期
10 黄美子,禹尚烈;朝鲜燕行使与中国琉璃厂[J];东疆学刊;2004年02期
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 王振忠;;朝鲜燕行使者与18世纪北京的琉璃厂[J];安徽史学;2011年05期
2 刘瑞瑞;王广华;;徐志摩笔下的英国形象[J];安徽广播电视大学学报;2010年01期
3 李红;张景华;;形象学视角下美国华裔文学的汉译问题[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2012年02期
4 杨媛;;虚构与想象——论谭恩美《灵感女孩》[J];安徽文学(下半月);2007年10期
5 王均萍;;从《热带癫狂症患者》看茨威格对西方主体性的建构[J];安徽文学(下半月);2008年08期
6 袁涛;;自塑形象——赛珍珠作品的美国形象[J];安徽文学(下半月);2008年12期
7 廖凯军;;《三宝太监西洋记》中的异域形象[J];安徽文学(下半月);2008年12期
8 张茹;;“形似”而“神非”的异国形象——浅析《人的状况》里中国形象的建构[J];安徽文学(下半月);2010年01期
9 刘芳;;浅谈朝鲜诗人金素月的诗歌创作[J];安徽文学(下半月);2010年02期
10 马艳艳;;绿蒂作品中的中国形象[J];安徽文学(下半月);2010年06期
中国重要会议论文全文数据库 前8条
1 任小玫;;从自我与他者到主体间性:文学艺术批评的生态文明思考——以《徐霞客游记》为个案兼谈我国当代生态文学发展之去向[A];北京论坛(2008)文明的和谐与共同繁荣——文明的普遍价值和发展趋向:“生态文明:环境、能源与社会进步”环境分论坛论文或摘要集[C];2008年
2 邱畅;;中国形象在美国小说中的误读[A];语言与文化研究(第七辑)[C];2010年
3 龚芳敏;;土家歌谣与土家族的形象建构[A];湖南省美学学会、文艺理论研究会2010年年会学术研讨会论文集[C];2010年
4 陆克寒;;瞿秋白“苏俄形象”的跨文化建构——《饿乡纪程》、《赤都心史》新论[A];瞿秋白研究文丛(第三辑)[C];2009年
5 杨志刚;;《朱子家礼》与中国礼学的若干问题[A];《与孔子对话——论儒学的现代生命力》——上海文庙第三届儒学研讨会论文集[C];2006年
6 任小玫;;别求新声于异邦 勿弃生态见记游——《徐霞客游记》的“主体间性”生态哲学思考初探[A];徐霞客研究(第19辑)[C];2009年
7 王鸣;张强;;清末女装色彩文化与当代流行价值[A];色彩科学应用与发展——中国科协2005年学术年会论文集[C];2005年
8 权赫秀;;最近三十年来国内学界的中韩关系史研究综述[A];过去的经验与未来的可能走向——中国近代史研究三十年(1979-2009)[C];2009年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 刘杰;汉武帝故事及其文化阐释[D];南开大学;2010年
2 黄伟;高乐待与中国[D];福建师范大学;2010年
3 崔英姬;中韩家族小说比较研究[D];吉林大学;2011年
4 李军;想象性书写与边缘性阅读[D];吉林大学;2011年
5 彭应翃;论安徒生童话里的“东方形象”[D];暨南大学;2011年
6 韩龙浩;19世纪《燕行录》中的中国形象研究[D];中央民族大学;2011年
7 于家富;清乾隆朝强化“国语”法律保护问题研究[D];中央民族大学;2011年
8 杨会敏;朝鲜朝前半期汉诗风演变研究[D];中央民族大学;2011年
9 师存勋;李奎报咏史诗研究[D];中央民族大学;2011年
10 王春花;唐代老年人口研究[D];山东大学;2011年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 黄河卫;西方人眼中完美的中国形象[D];长沙理工大学;2010年
2 邵会;《茶花女》汉译本比较研究[D];中国海洋大学;2010年
3 詹伟明;唐代胡僧形象研究[D];湘潭大学;2010年
4 纪艳青;《洪吉童传》理想国之未完结性研究[D];中国海洋大学;2010年
5 农海华;“蛮贼首领”与“英雄祖先”:多元族群比较视域中的侬智高形象[D];广西民族大学;2010年
6 杨理治;佛性的沉浮[D];广西民族大学;2010年
7 张冉;灵魂的叩问与救赎[D];广西民族大学;2010年
8 颜培;跨文化书写[D];江南大学;2010年
9 马翔;博尔赫斯小说之“内在化西方视点”探析[D];江南大学;2010年
10 彭海燕;拉康欲望理论视域中的《情人》解读[D];南昌大学;2010年
【同被引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 贾熟村;;对戊午科场案的考察[J];安徽大学学报;2006年02期
2 黄河卫;;西方人眼中的完美中国形象——以东方主义视角评《消失的地平线》[J];辽宁科技大学学报;2009年03期
3 孟华;;试论汉学建构形象之功能——以19世纪法国文学中的“文化中国”形象为例[J];北京大学学报(哲学社会科学版);2007年04期
4 洪瑀钦;韩国文学接受中国文学影响的历史[J];吉林师范学院学报;1999年02期
5 赵兴元;;清代中朝之间的使行贸易及影响[J];北华大学学报(社会科学版);2006年05期
6 詹杭伦;杜慧月;;《辽海编》与倪谦出使朝鲜考述[J];北京化工大学学报(社会科学版);2007年01期
7 李溪;;“西学视野中的中国形象”导言[J];北京大学研究生学志;2008年01期
8 刘静;;从《燕行录》看18世纪中国北方市集——兼论中朝文化交流与文化差异[J];北京社会科学;2006年03期
9 丛佩远;清代东北的驿路交通[J];北方文物;1985年01期
10 马婷;;镜像中的自我 “中国形象”在汉学研究中的变迁述评[J];博览群书;2007年05期
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 熊义民;公元四至七世纪东北亚政治关系史研究[D];暨南大学;2003年
2 李云泉;明清朝贡制度研究[D];暨南大学;2003年
3 刘永连;近代广东对外丝绸贸易史研究[D];暨南大学;2003年
4 吕蔚;走出盛唐[D];陕西师范大学;2005年
5 盛会莲;唐五代社会救助研究[D];浙江大学;2005年
6 杨雨蕾;十六至十九世纪初中韩文化交流研究[D];复旦大学;2005年
7 李强;英属印度西北边疆政策和中国西部边疆危机[D];暨南大学;2005年
8 李德山;六至九世纪东北边疆民族与中央王朝关系史研究[D];东北师范大学;2006年
9 曹印双;唐代政治文化研究论稿[D];陕西师范大学;2006年
10 李宏伟;玉楼梦小说艺术研究[D];中央民族大学;2006年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 彭晶;清政府在东北地区对中朝贡道及朝贡使节的管理[D];东北师范大学;2005年
2 张怡宇;论20世纪法国小说中的中国人形象[D];华东师范大学;2006年
3 刘素萍;坦普尔和笛福眼中的中国形象之比较[D];福建师范大学;2006年
4 孙希国;《宣和奉使高丽图经》研究[D];吉林大学;2007年
5 王汝良;泰戈尔笔下的中国形象[D];青岛大学;2007年
6 于海斌;20世纪美国文学中的中国形象[D];内蒙古师范大学;2008年
7 汤婧;从比较文学形象学角度看《王伦三跳》中的中国形象[D];北京第二外国语学院;2008年
8 颜宁宁;金景善的《燕辕直指》研究[D];山东大学;2008年
9 杨盼盼;朝鲜使臣眼中的道光朝[D];山东大学;2008年
10 全世玉;《朝鲜王朝实录》中的医学史料研究[D];中国中医科学院;2008年
【二级引证文献】
中国硕士学位论文全文数据库 前1条
1 郎威;朝鲜王朝医妓制度的研究[D];延边大学;2012年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前7条
1 崔雄权,金一;韩国小说在中国的传播与研究[J];东疆学刊;1999年04期
2 尹允镇,金顺女;建国50年来中国的朝鲜文学研究状况与未来[J];东疆学刊;2000年03期
3 任桂淳;试论十八世纪清文化对朝鲜的影响──以李朝出使清朝的使节问题为中心[J];清史研究;1995年04期
4 尹虎彬;;清代的中朝文学交流[J];延边大学学报(社会科学版);1988年03期
5 王向远;近年来我国中朝文学关系研究概评[J];延边大学学报(社会科学版);2002年04期
6 吴绍 ;朝鲜诗话研究的历史文化背景与《朝鲜古典诗话研究》[J];延边大学学报(哲学社会科学版);1996年01期
7 任范松;近年来中国研究朝鲜古典诗话综述[J];延边大学学报(哲学社会科学版);1997年04期
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 钱林森;法国作家对中国形象的追寻——法国作家与中国文化(之二)[J];中国文化研究;1995年03期
2 宋媛;辜鸿铭林语堂“中国形象”的描述与再评价[J];湖北三峡学院学报;1999年04期
3 ;“形象女孩”原是磨难女[J];高中生;2005年17期
4 吴励生;;在他者的意象关联性中重新建构主体性中国形象(上)——世界秩序原理的批判性解读:关于周宁《天朝遥远:西方的中国形象研究》[J];社会科学论坛(学术评论卷);2008年11期
5 何茂林;;浅析流行美剧中的中国形象[J];作家;2009年10期
6 黄健;;现代文明中国的价值建构——略论“五四”新文学的“中国形象”塑造[J];学术月刊;2010年11期
7 宋晓霞;;从海外看“中国形象”的塑造[J];美术;2011年02期
8 周宁;停滞/进步:西方的形象与中国的现实[J];书屋;2001年10期
9 王轻鸿;;乡土中国形象的现代性形态[J];南方文坛;2006年06期
10 陈兰薰;;金斯伯格诗中的中国形象[J];乐山师范学院学报;2008年03期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 曾惟民;;《停滞的帝国——两个世界的撞击》中的中国形象[A];福建省外国语文学会2010年年会论文集[C];2010年
2 程修江;吴东生;;“宁红”应是我国清朝以来的传统名茶[A];第四届海峡两岸茶业学术研讨会论文集[C];2006年
3 张咏华;殷玉倩;;框架建构理论透视下的英国《卫报》 2005年关于中国的报道[A];2006中国传播学论坛论文集(Ⅰ)[C];2006年
4 徐江雁;梁峻;李经纬;;清朝紫禁城外御药房署所名称与居址初考[A];中医药优秀论文选(上)[C];2009年
5 李三谋;;清代华北储粮备荒探析[A];2009中国可持续发展论坛暨中国可持续发展研究会学术年会论文集(下册)[C];2009年
6 瞿宛林;;观察新中国的一个视角——试析龙须沟治理与新中国形象[A];毛泽东与中国社会主义建设规律的探索:第六届国史学术年会论文集[C];2006年
7 刘俊;;清朝对新疆的社会控制举措——从权力的视域进行解读[A];当代法学论坛(二0一一年第三辑)[C];2011年
8 胡道明;;论中国国家形象及其构建——兼析“和谐世界”外交理念[A];2008年度上海市社会科学界第六届学术年会文集(世界经济·国际政治·国际关系学科卷)[C];2008年
9 苏彤;胡奎;;创意的世纪、智慧的奥运——2008北京奥运会与国家营销[A];2004年中国太平洋学会年会论文集[C];2004年
10 熊月之;周武;;迈向繁荣的海外中国学[A];当代中国:发展·安全·价值——第二届(2004年度)上海市社会科学界学术年会文集 (上)[C];2004年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 本报记者 陈菁霞;以思想的方式抗拒中国“被他者化”[N];中华读书报;2010年
2 毕研韬 旅欧学者;提升中国形象的三大法门[N];中国社会科学报;2009年
3 肖同庆;早年纪录片里的“中国形象”[N];人民日报;2004年
4 记者 季明 王优玲;“用标签化语言描述中国已不可能”[N];新华每日电讯;2006年
5 本报驻外记者 席来旺 施晓慧 李景卫 吴乐珺 孙广勇 谭武军 黄培昭 张梦旭 温宪 莽九晨 王恬 暨佩娟;扩大中国声音 提升中国形象[N];人民日报;2011年
6 周宁;中国文化形象在西方[N];文艺报;2008年
7 李伯星;中国形象如何进行文化辨认[N];今日信息报;2007年
8 木弓;讴歌改革开放 塑造中国形象[N];文艺报;2008年
9 本报记者 李景 王思璟 见习记者 江玮;让59个中国人来代表中国形象就是突破[N];21世纪经济报道;2011年
10 尹婕;吴建民:奥运是中国形象展台[N];人民日报海外版;2006年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 马靖妮;《热河日记》中的中国形象研究[D];中央民族大学;2007年
2 崔一;韩国现代文学中的中国形象研究[D];延边大学;2002年
3 刘霁堂;明清(1368—1840)医学道德发展史研究[D];广州中医药大学;2005年
4 黄正林;黄河上游区域农村经济研究(1644-1949)[D];河北大学;2006年
5 沈大明;《大清律例》与清代的社会控制[D];华东政法学院;2004年
6 李雁南;近代日本文学中的“中国形象”[D];暨南大学;2005年
7 高鸿;跨文化的中国叙事[D];福建师范大学;2004年
8 徐国华;蒋士铨研究[D];华东师范大学;2005年
9 李秀梅;清朝统一准噶尔史实研究[D];中央民族大学;2006年
10 周文萍;当今美国电影里的中国资源与中国形象[D];暨南大学;2009年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 顾苏;中德媒体2010上海世博会报道中的中国形象[D];南京大学;2011年
2 左燕;权力与话语[D];华东师范大学;2005年
3 唐琼;芥川龙之介和中国形象[D];西南师范大学;2005年
4 李毅;言说美国属性[D];武汉大学;2005年
5 徐海燕;沈从文文学创作对乡土中国形象的塑造和守望[D];东北师范大学;2006年
6 王楼进;清末民初西方的中国形象[D];首都师范大学;2007年
7 彭威;毛姆作品中的中国形象研究[D];湘潭大学;2008年
8 李甜华;2008年北京奥运会美国媒体上的中国形象[D];上海外国语大学;2009年
9 梁宏玲;针灸与想象的中国[D];中央民族大学;2005年
10 陶常荔;论林语堂的中国形象创造[D];苏州大学;2006年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026