收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

英语国家留学生汉语语篇衔接手段使用研究

孔艳  
【摘要】: 我国的对外汉语教学近二十年得到了很大的发展,但是对外汉语教学中的语篇教学一直以来都是教学中的一个薄弱坏节。理论上,这方面的研究成果还不多;实践上,很多教师没有认识到语篇教学的重要性,或者不知道语篇教学的内容应该是什么,方法如何。而从学生语篇使用中的大量偏误来看,语篇教学确实是一个需要重视起来的问题。本文在大量语料的基础上,以篇章语言学、认知心理学和中介语理论为指导理论,运用数据统计法、描写分析法、偏误分析法等研究方法,分析了英语国家中高级学生语篇衔接手段使用的偏误情况,指出了产生偏误的原因并针对这些偏误提出了具体的教学建议。 全文共四章,第一章为绪论部分,第二章到第四章为文章的主体部分,最后一章为结语。 第一章为绪论部分。分别介绍了国内外语篇的研究、国内外语篇衔接手段的研究以及英汉语篇衔接手段的对比研究。在这些研究的基础上,介绍了我国对外汉语教学界对留学生语篇衔接手段偏误的研究情况,并指出目前在这一领域的研究中还存在的不足之处,提出了文章的研究内容、价值以及研究方法。 第二章是在大量语料的基础上对英语国家中高级留学生语篇衔接手段的偏误进行具体分析。首先对本文所研究的语篇的概念进行界定,并在国内汉英语篇衔接手段理论的指导下,将语法手段、词汇手段和连接成分几种语篇衔接手段细化分类,具体分析留学生在使用这些手段中出现的偏误情况。 第三章对语料中留学生的这几种衔接手段使用的偏误情况进行了数据统计,讨论了留学生的偏误特点,并对产生这些偏误的原因进行了分析。从偏误的情况来看,偏误的特点主要是偏误分布不平衡和出现了“石化“现象。造成这些偏误的原因主要有两个方面:从学生自身来看,第一是英汉思维方式的不同所造成的英汉语言形合意合的特点使学生在学习的过程中出现了母语的负迁移;其次是学生在学习到一定程度之后由于语内干扰出现了过度泛化的现象;此外,学生在使用这些衔接手段的过程中会由于自身原因采取回避策略。从教材教法方面来看,第一是由于教材编写的缺陷,一些教材中课文的选取和练习的设计都不能为学生的语篇学习服务;其次是教师教学理念的陈旧,首先是因为一些教师对语篇教学的内容还不了解,认识不到语篇教学的重要性;同时还受到理论研究不足和其它教学任务过重的影响。 第四章根据留学生语篇衔接手段使用的偏误原因提出教学建议。对于学习者个人,可以通过改变思维方式和改进学习策略来防止偏误的产生。从教材教法方面,结合偏误分析的结果,从三个方面提出了教材编写的建议;并在篇章语言学理论的指导下,结合个人实践,对语篇的整体教学进行设计和安排;最后提出了具体的教学方法以及具体的练习形式。 最后一部分为结语,对本文所做的研究进行总结,指出其有价值性的地方以及不足之处,提出有待进一步研究的内容。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 范钟月;;谈谈如何在阅读教学中提高语篇教学的有效性[J];校园英语(教研版);2011年05期
2 智日云;;浅谈语篇教学[J];中学英语园地(教研版);2011年05期
3 苏妍;;注重多层次阅读 开展高年级语篇教学——新标准英语(三年级起点)第八册 Module 7 Unit 1 Shenzhou V flew into space.课堂实录及评析[J];辽宁教育;2011年06期
4 陈智男;;语篇教学的有效性[J];才智;2011年18期
5 杨菊萍;;初二英语语篇教学初探[J];现代阅读(教育版);2011年06期
6 邢元平;;衔接和连贯理论与诗歌翻译——以许译《水调歌头·明月几时有》为例[J];青年文学家;2011年13期
7 多晓萍;;精读教学中语篇衔接手段的顺应性分析[J];齐齐哈尔师范高等专科学校学报;2011年03期
8 袁东升;;当前语篇教学的盲区及对策[J];新作文(教育教学研究);2011年10期
9 李星娟;;小学英语“主题式”语篇教学的有效策略[J];教育实践与研究(A);2011年09期
10 王晓倩;;有效的课堂评价点亮小学英语语篇教学[J];学周刊;2011年23期
11 黄建青;;初中英语教学中应注重语篇整体意识[J];快乐阅读;2011年06期
12 海春伶;;小学高年级语篇教学[J];学苑教育;2011年14期
13 周婷;;浅谈小学英语中的语篇教学[J];新课程学习(上);2011年07期
14 赵秀琴;李美;;语篇分析在英语阅读理解教学中的应用[J];科教文汇(中旬刊);2011年07期
15 李修江;王群;;连接衔接与议论文质量的关联研究[J];中国海洋大学学报(社会科学版);2011年04期
16 顾海英;;让语篇教学熠熠生辉[J];吉林教育;2011年22期
17 白爱娃;;语篇教学对大学生英语学习的影响[J];科教文汇(中旬刊);2011年08期
18 方俊华;;功能语言学在语篇翻译实践中的应用[J];黑龙江教育学院学报;2011年06期
19 彭元;;重视三本英语语篇教学 加强语言交际能力的培养[J];科教文汇(中旬刊);2011年07期
20 韩淑芬;;展现课时魅力 凸显教学精彩[J];吉林教育;2011年25期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 黄虹;;语篇衔接与大学英语写作教学[A];福建省外国语文学会2008年年会论文集[C];2008年
2 葛卫红;;汉英照应成分比较及对语篇翻译的启示[A];语言与文化研究(第三辑)[C];2008年
3 林惠珍;;逻辑联系语与四级短文写作[A];福建省外国语文学会2004年会论文集[C];2004年
4 张洋;;汉语韵律的语篇功能与对外汉语教学[A];第五届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];2007年
5 吴红;;在语篇教学中加强语用观的培养[A];语言与文化研究(第七辑)[C];2010年
6 李红时;;语篇分析的表达能力探索与实践[A];语言与文化研究(第二辑)[C];2008年
7 朱华;邱天河;;词汇衔接模式在大学英语阅读教学中的应用[A];2010年贵州省外语学会年会暨学术研讨会论文集[C];2010年
8 李静宇;李丹莉;;论汉语思维方式在英文写作中的负迁移[A];英语写作教学与研究的中国视角——第四届中国英语写作教学与研究国际研讨会论文集[C];2008年
9 王艳频;;串词在“说新闻”语篇中的衔接特点[A];江西省语言学会2007年年会论文集[C];2007年
10 肖传芬;;从形式机制谈语篇词汇衔接[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 孔艳;英语国家留学生汉语语篇衔接手段使用研究[D];中央民族大学;2009年
2 于洋;在搭配中学习科技英语次专业术语的实证研究[D];上海外国语大学;2009年
3 高云;中国英语学习者议论文写作中语篇特征的发展研究[D];山东大学;2011年
4 杨一飞;语篇中的连接手段[D];复旦大学;2011年
5 马伟林;隐性评价与显性评价:语篇功能的评价研究[D];复旦大学;2009年
6 董育宁;新闻评论语篇的语言研究[D];复旦大学;2007年
7 杨彬;话题链语篇构建机制的多角度研究[D];复旦大学;2009年
8 张良田;语篇交际原理与语文教学[D];湖南师范大学;2002年
9 徐健;衔接、语篇组织和连贯[D];复旦大学;2004年
10 陈海庆;语篇连贯:言语行为模式[D];东北师范大学;2005年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 任世芳;两组非英语专业研究生英语作文中衔接手段使用情况的对比研究[D];山东大学;2007年
2 曹路漫;英汉互译中衔接手段和意义的处理[D];华中师范大学;2002年
3 张元静;衔接在外语学习中的语篇功能研究[D];天津理工大学;2006年
4 袁莉莉;《阿Q正传》汉英语篇衔接手段的对比研究与翻译策略[D];江西师范大学;2010年
5 霍静宇;日本学生初级汉语叙述体语篇衔接手段问题研究[D];中央民族大学;2004年
6 李颖超;[D];电子科技大学;2004年
7 王茜;英汉科技语篇衔接对比研究及翻译[D];西南交通大学;2005年
8 王涛;衔接手段对中学英语听力教学的影响[D];首都师范大学;2005年
9 龚轶敏;对中国大学生英语议论文写作衔接连贯的分析[D];广东外语外贸大学;2005年
10 张莉;衔接理论与大学英语写作教学[D];山东师范大学;2005年
中国重要报纸全文数据库 前6条
1 河南马头三中 王向阳;初中英语词篇教学[N];学知报;2011年
2 ;综合业务交换平台实现统一的初衷[N];中国计算机报;2002年
3 江苏省滨海县五汛中学 徐光梅;谈初中英语课堂教学应重视语法[N];学知报;2011年
4 记者 孙曦;组合运输 “无缝”衔接[N];首都建设报;2007年
5 河南省光山县 邱培亮;高中英语词汇教学初探[N];学知报;2010年
6 浮山一中 李海丽 段郦;浅谈中学生英语阅读能力的提高[N];临汾日报;2011年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978