收藏本站
《中央民族大学》 2009年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

伪满时期的蒙古族儿童文学研究

永花  
【摘要】: 伪满时期(1932-1945)是中国历史上的一段特殊历史时期,当时由伪满洲国政府发行了蒙古文机关报。该机关报最初发行形式是蒙古文月刊《蒙古报》,其后又改变成周报《蒙古新报》、《青旗》等。《蒙古报》自发行第十一期开始就开辟了“少儿栏”,《蒙古新报》自第一期就开始设了“少儿栏”,后来该报又发行附属刊物《儿童新闻》,《青旗》自第三期开始设置了“儿童青旗”。由于这些资料在国内保存得甚少,很少有学者问津。在国外虽然有学者关注过此报刊,但是未从儿童文学角度对其进行过研究。本篇论文把上述报刊中与儿童文学有关的栏目或者报刊里刊登的作品作为研究资料,运用文学研究法、文献资料法以及田野调查法,对伪满时期的蒙古族儿童文学进行研究。 论文由绪论、正文三章、余论和附录四部分组成。 绪论里介绍选题原因和意义、同时介绍研究动态、采用的研究方法以及研究资料等。 第一章首先论述了蒙古族儿童口头文学的概况,其次论述了伪满时期蒙古族儿童口头文学。研究伪满时期蒙古族儿童口头文学时,将其与后期出版的关于蒙古族儿童口头文学的书进行对比,归纳总结出当时蒙古族儿童口头文学的特点。 第二章中论述蒙古族儿童书面文学。把当时的蒙古族儿童书面文学按照体裁划分,并且以所刊登的报刊顺序进行分析和论述。归纳和总结每个体裁在不同时期所体现出的内容、艺术特点等,由此揭示出在伪满洲国时期蒙古族儿童书面文学的发展规律。 第三章中论述伪满时期蒙古族儿童翻译文学。本章中重点论述了伊索寓言,总结出蒙古文报刊上刊登的伊索寓言,在不同时期具有不同特点,并分析出现不同特点的原因何在,而且通过对比同一母题在不同版本中的变化,揭示出在伪满时期伊索寓言从一开始的强加给蒙古族转变成由蒙古人主动接受的过程,进而又成为蒙古的伊索寓言。 余论中对上述所做分析进行归纳和总结,指出伪满时期是蒙古族儿童文学从民间文学转到书面文学的转折时期。具体来说,在伪满时期通过蒙古文报刊的出版和发行,蒙古族儿童民间文学由口头传播的方式转变成以口头和书面两种方式和渠道传播,并得到了很好的继承和发扬。蒙古族儿童书面文学直接从儿童民间文学中汲取营养,使其即使在伪满时期也得以进入萌发阶段并且有了初步的发展。儿童翻译文学也是伪满时期蒙古族儿童文学的重要组成部分。这一时期不仅是伊索寓言在蒙古地区传播的又一高峰,而且经历了从翻译到蒙古化的转变。最后需要指出的是在蒙古族儿童口头文学与书面文学的关系方面、蒙古族儿童书面文学的形成和发展方面以及蒙古族现代儿童文学发展的内在规律方面,由于时间和能力的局限未能充分论述,本人拟在以后的研究中继续深入进行。
【学位授予单位】:中央民族大学
【学位级别】:博士
【学位授予年份】:2009
【分类号】:I207.8

手机知网App
【参考文献】
中国期刊全文数据库 前5条
1 王泉根;中国新时期儿童文学的深层拓展[J];北京师范大学学报(人文社会科学版);2000年04期
2 忒莫勒(Tüyimer);伪满蒙政部的第一个综合性蒙文月刊《蒙古报》[J];蒙古学信息;2002年02期
3 忒莫勒;民国年间的几种蒙文旧报刊[J];蒙古学信息;2002年03期
4 忒莫勒;民国初年的《蒙文白话报》和《蒙文报》[J];内蒙古师范大学学报(哲学社会科学版);2002年01期
5 多捷,忒莫勒;民国年间蒙古族出版史事考辨[J];内蒙古师大学报(哲学社会科学版);1999年01期
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 何敏怡;;试论《聊斋志异》的儿童情趣[J];蒲松龄研究;2011年02期
2 刘屏;;论儿童文学教学的实效性[J];安徽文学(下半月);2009年11期
3 陈琳;;童年的船——浅论儿歌的文体特征[J];安阳工学院学报;2007年05期
4 包翠珍;;清代蒙古地区经济法律制度初探[J];北方经济;2010年08期
5 吴永贵;《小朋友》的编辑特点[J];编辑之友;2002年06期
6 刘晓颖;刘晓敏;;论儿童文学“顽童”形象的游戏精神[J];北方文学(下半月);2011年03期
7 杜春海;论儿童文学作者的修养[J];四川职业技术学院学报;2005年01期
8 韩国勇;;浅谈《麦田里的守望者》及其对当代青少年精神世界的影响[J];长春师范学院学报;2012年04期
9 周蓉;;重建一座幸福的童诗花园——浅析小学语文教材中新诗的传播[J];成都大学学报(教育科学版);2008年06期
10 宋旭民;;论中小学儿童小说的教学[J];教育与教学研究;2011年11期
中国重要会议论文全文数据库 前2条
1 巴特尔;;草原文化与北方民族文学艺术[A];论草原文化(第六辑)[C];2009年
2 李林;孟晓丽;;中蒙医学术流派形成的共同特点[A];内蒙古医学院中蒙医学院50周年校庆论文专辑(蒙医蒙药)[C];2006年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 马京;云南兴蒙蒙古族婚姻家庭的变迁[D];云南大学;2010年
2 张梅;另一种现代性诉求[D];山东师范大学;2011年
3 崔斯琴;蒙古族动物故事研究[D];内蒙古大学;2010年
4 金宝丽;蒙古灭金史事研究[D];中央民族大学;2011年
5 红梅;当代蒙古族敖包祭祀音乐研究[D];中央音乐学院;2011年
6 李亚芳;透过文本:对西方传教士记录的鄂尔多斯音乐的历史民族音乐学考察与研究[D];中央音乐学院;2011年
7 张金梅;幼儿园戏剧综合活动研究[D];南京师范大学;2003年
8 郝青云;元杂剧曲文与其明传奇改写本的跨文化比较研究[D];中国社会科学院研究生院;2005年
9 李玉伟;内蒙古实现民族区域自治的理论与实践[D];内蒙古大学;2004年
10 金海;蒙古神话的文化解读[D];内蒙古大学;2005年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 刘欢;儿童绘本的表意研究[D];浙江理工大学;2010年
2 蔡雯;目的论下的儿童文学翻译[D];上海外国语大学;2010年
3 余秀婷;从词汇层面看儿童文学的翻译[D];中国海洋大学;2010年
4 宋楠;E.B.怀特的现实王国[D];东北师范大学;2010年
5 陈芳;宋代儿童诗研究[D];福建师范大学;2009年
6 郑小莲;“十七年”儿童小说研究[D];福建师范大学;2010年
7 张晓云;论传统经典小说的儿童版图书改编[D];山东师范大学;2011年
8 姜超英;论曹文轩小说的“成长”内核[D];沈阳师范大学;2011年
9 张园园;幼儿绘本阅读中的情感教育研究[D];河南大学;2011年
10 王青;家长选择儿童读物的问题与对策研究[D];西南大学;2011年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前1条
1 茅盾;;六○年少年儿童文学漫谈[J];上海文学;1961年08期
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 刘乔;;中少社推王巨成新作《震动》[J];出版参考;2010年28期
2 谷斯范;;包蕾与《斩龙少年传奇》[J];新文学史料;1990年04期
3 林锦;从磨镜台到索溪峪[J];天涯;1993年01期
4 骆之恬;;于细微处见精神[J];中华魂;1996年10期
5 王建军;愿儿童文学百花园中奇葩竞艳[J];少年月刊;2000年Z2期
6 吴建荔;儿童文学教学中科学精神和人文精神的融合[J];龙岩师专学报;2004年S1期
7 邱华栋;母狼布兰基[J];东方少年(阳光阅读);2004年01期
8 赵淑萍;;我的老师方卫平(外一题)[J];文学港;2006年05期
9 ;让经典润泽孩子的心[J];出版参考;2007年03期
10 薛涛;;让经典阅读润泽孩子的心 不读张之路会怎么样[J];文学少年(小学);2007年06期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 陶格斯;;“蒙古族传统游戏,棋牌玩法的教学研究”实施方案[A];国家教师科研基金十一五阶段性成果集(内蒙古卷)[C];2010年
2 苏布德;;2008年下半年“蒙古族传统音乐在幼儿教育中的应用研究”总结[A];国家教师科研基金十一五阶段性成果集(内蒙古卷)[C];2010年
3 苏年布德;潘萍;乌达巴拉;;“蒙古族传统音乐在幼儿教育中的应用于研究”阶段性总结 2007年9月——11月[A];国家教师科研基金十一五阶段性成果集(内蒙古卷)[C];2010年
4 乌林花;温都尔木乐;段其木格;;子课题《蒙古族传统舞蹈教学实践研究》阶段性总结 2007年9月——12月[A];国家教师科研基金十一五阶段性成果集(内蒙古卷)[C];2010年
5 陶格斯;;“蒙古族传统游戏棋牌玩法的教学研究”终期实验报告[A];国家教师科研基金十一五阶段性成果集(内蒙古卷)[C];2010年
6 金图雅;乌兰图雅;;论文《浅谈蒙古族传统文化在现代幼儿教育中的运用》[A];国家教师科研基金十一五阶段性成果集(内蒙古卷)[C];2010年
7 麦丽素;李其木格;;《浅谈蒙古族舞蹈教学应从培训幼儿的兴趣着手》[A];国家教师科研基金十一五阶段性成果集(内蒙古卷)[C];2010年
8 陈山;;蒙古高原及其邻近地区蒙古族茶用植物的研究[A];中国植物学会七十周年年会论文摘要汇编(1933—2003)[C];2003年
9 乌林花;;2007年下半年《蒙古族传统民俗与幼儿生活相结合的研究》总结[A];国家教师科研基金十一五阶段性成果集(内蒙古卷)[C];2010年
10 乌林花;;2008年上半年《蒙古族传统民俗与幼儿生活相结合的研究》总结[A];国家教师科研基金十一五阶段性成果集(内蒙古卷)[C];2010年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 王珍 韩静慧 (本报记者 王珍);突破与困境:一个儿童文学作家的心路历程[N];中国民族报;2010年
2 记者 钟华生;儿童文学作家伍美珍来深开讲阅读与写作[N];深圳商报;2009年
3 记者 刘秀娟;理解尼古拉 关爱童年[N];文艺报;2009年
4 朱世强;兰大教授呼吁加快发展西部地区儿童文学[N];西部时报;2009年
5 记者 刘秀娟;“考拉丛书”掀起澳洲儿童文学翻译出版新篇章[N];文艺报;2009年
6 记者 陈香;“儿童文学并非只为少年儿童而写”[N];中华读书报;2009年
7 刘斌 中宣部干部,曾挂职耀县任县委副书记;我与儿童文学之缘[N];铜川日报;2010年
8 谭旭东;儿童文学的文化坐标[N];学习时报;2010年
9 钱淑英;世界的视野本土的角度[N];文学报;2010年
10 本报记者 张锐;儿童图书市场“洋盛中衰” 儿童文学读物呼唤精品[N];工人日报;2011年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 永花;伪满时期的蒙古族儿童文学研究[D];中央民族大学;2009年
2 王倩;大众传媒语境下儿童文学传播障碍归因研究[D];山东师范大学;2012年
3 李学斌;儿童文学的游戏精神[D];上海师范大学;2010年
4 王海荣;蒙古族好汉歌研究[D];内蒙古大学;2010年
5 张梅;另一种现代性诉求[D];山东师范大学;2011年
6 潮鲁;蒙古族长调牧歌研究[D];福建师范大学;2003年
7 萨础拉;蒙古族当代话剧文学研究[D];内蒙古大学;2010年
8 王晶;从文学经典到数码影像[D];上海师范大学;2010年
9 傅羽弘;伪满洲国时期东北知识分子的日本认识[D];东北师范大学;2008年
10 闫超;东北沦陷时期宗教状况与教化统治研究[D];东北师范大学;2009年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 赵晓红;《小说月报》(1921-1931)翻译儿童文学研究[D];四川外语学院;2011年
2 王景;人与自然 和谐共生[D];安徽大学;2010年
3 张梦煦;新时期女作家创作的儿童文学少女题材小说研究[D];辽宁师范大学;2010年
4 刘梦雪;想象儿童[D];河南大学;2010年
5 吴芳芳;《小朋友》1922-1937[D];上海师范大学;2010年
6 谭晶;[D];浙江大学;2004年
7 刘桂云;从多元系统理论的角度解读我国五四以来儿童文学的译介[D];山东大学;2010年
8 韩清华;儿童的画像[D];上海师范大学;2011年
9 王俊杰;儿童文学在小学语文教学中的现状及对策[D];东北师范大学;2007年
10 张燕;阿丽思在中国的沉重脚步[D];上海师范大学;2010年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026