收藏本站
《中央民族大学》 2010年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

基于向心理论的维吾尔语语篇回指研究

帕提古力·麦麦提  
【摘要】: 向心理论(Joshi Weinstein1981;Grosz et a1.1995;Walker et a1.1998)是一个关于语篇局部连贯性和代词化的理论,着重研究在一个语篇片段中,注意焦点、指称形式的选择和连贯性这三者之间的联系。该理论简单明了、易操作、易验证,因而被广泛应用于语篇回指研究(Kameyama,1985,1986,1988,1998;Walker,Iida和Cote,1990,1994;Di Eugenio,1990;Rambow,1993;Prince,1994;Turan,1996,1998;Ryu,2001;Mitsuko等,2001;Prasad,2003;Yeh和Chen,2001,2003;王德亮,2004;许余龙等,2008等)。 回指是自然语言中最为常见的语言现象之一,所以回指研究对于语篇理解和生成至关重要。到目前为止,许多学者从不同角度探讨了各种语言的回指现象,然而很少有学者对维吾尔语语篇回指现象进行研究。从已发表的文献中,笔者只发现一篇有关维吾尔语语篇回指的文章,它是笔者(2007年)发表在中央民族大学学报上的一篇论文。该论文只从语篇层次上对汉维语篇第三人称代词回指进行了对比分析,而没有对零形代词和全称名词短语进行分析,对于许多细节问题都没有进行深入的探讨。基于以上情况,本研究拟将向心理论系统地应用于维吾尔语语篇回指分析。1.维吾尔语语篇中,哪些名词短语能激活语篇实体,哪些不能;2.维吾尔语语篇中,哪些因素影响前瞻中心集的排序; 3.维吾尔语语篇中,零形回指、代词回指和名词短语回指有哪些语篇功能。 对问题1的研究表明,维吾尔语语篇中能激活语篇实体的名词短语包括: (1)带领属性人称词尾的名词短语; (2)被指示词修饰的名词短语; (3)带宾格标记的名词短语; (4)泛指的句子中带宾格标记的名词短语等。 (1)表语名词短语; (2)在否定范围内的不确定名词短语; (3)在haa/yaq问题范围内的非特定名词短语; (4)冗赘动词的不带宾格的宾语(空宾语)等。 在问题2的研究中,发现了影响前瞻中心排序的因素。这些因素包括语法功能因素,视点变化因素,经历者宾语以及心理动词宾语等。 在对问题3进行的实证研究中,采用的语料均来自已公开发表的现代维吾尔语文学著作。一共分析了1010个回指语,其中有83个从主观角度表达的被排除在外。分析结果表明,维吾尔语语篇中的零形回指,代词回指和名词短语回指都能编码延续过渡。其中,零形回指一般复现上一语句的优选中心,并编码延续或转换-主语过渡。如果回指中心是语音突出的实体,在延续过渡中就用代词回指。能够进行编码延续过渡的名词短语回指,其功能是增加新信息或表示一个新语篇片段。 此外,名词短语回指也可以编码流畅和非流畅转换。主要原因是这两种转换过渡中一个新的实体引进在语篇或者上一语句前瞻中心集中另一个非主语实体提升到当前语句的主语位置。这两种情况下,由于语篇实体都不是在注意焦点,用名词短语回指是必要的。
【关键词】:向心理论 维吾尔语 语篇回指
【学位授予单位】:中央民族大学
【学位级别】:博士
【学位授予年份】:2010
【分类号】:H215
【目录】:
  • 摘要2-5
  • ABSTRACT5-8
  • 目录8-10
  • 转写符号10
  • 缩略语10-12
  • 第一章 绪论12-27
  • 第一节 研究对象12
  • 第二节 语料12-15
  • 第三节 研究方法15-16
  • 第四节 术语16-17
  • 第五节 文献回顾17-26
  • 第六节 论文的章节安排26-27
  • 第二章 维吾尔语语篇中名词短语的指称性和代词化27-45
  • 第一节 名词短语的指称性27-42
  • 第二节 维吾尔语语篇中名词短语的代词化42-44
  • 第三节 小结44-45
  • 第三章 向心理论及其规则和制约条件45-60
  • 第一节 向心理论的形成45-47
  • 第二节 向心理论47-54
  • 第三节 向心理论的制约条件及规则54-59
  • 第四节 小结59-60
  • 第四章 影响维吾尔语语篇中前瞻中心集排序的因素60-82
  • 第一节 主题因素60-63
  • 第二节 语法功能因素63-68
  • 第三节 共鸣因素68-70
  • 第四节 线性顺序因素70-73
  • 第五节 句首位置因素73-75
  • 第六节 视点变化因素75-79
  • 第七节 经历者宾语79-80
  • 第八节 心理动词的宾语80-81
  • 第九节 小结81-82
  • 第五章 维吾尔语语篇中回指语的统计分析82-111
  • 第一节 统计分析中的一些问题82-85
  • 第二节 统计结果85-89
  • 第三节 维吾尔语语篇中零形回指的功能89-93
  • 第四节 维吾尔语语篇中代词回指的功能93-99
  • 第五节 维吾尔语语篇中名词回指的功能99-109
  • 第六节 小结109-111
  • 第六章 结论111-113
  • 第一节 总结111-112
  • 第二节 不足之处和进一步研究方向112-113
  • 参考文献113-118
  • 外文参考文献113-116
  • 汉文和维吾尔文参考文献116-118
  • 附录118-146
  • 攻读博士学位期间发表学术论文的目录146-147
  • 后记147-148

【引证文献】
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 阿克里·先木西;维吾尔语表语—系动词谓语结构[D];中央民族大学;2012年
【参考文献】
中国期刊全文数据库 前8条
1 苗兴伟;语篇向心理论述评[J];当代语言学;2003年02期
2 李丛禾;;语篇向心理论在回指解析中的运用[J];外国语言文学;2007年01期
3 黄娴;张克亮;;汉语零形回指研究综述[J];中文信息学报;2009年04期
4 刘礼进;;中心理论和回指解析计算法[J];外语学刊;2005年06期
5 许宁云;;语篇回指博弈论[J];外国语(上海外国语大学学报);2005年06期
6 王德亮;汉语零形回指解析——基于向心理论的研究[J];现代外语;2004年04期
7 许余龙;段嫚娟;付相君;;“语句”与“代词”的设定对指代消解的影响——一项向心理论参数化实证研究[J];现代外语;2008年02期
8 帕提古力.麦麦提;;汉维篇章中第三人称代词的对比分析[J];中央民族大学学报(哲学社会科学版);2007年03期
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 段嫚娟;向心理论的参数化研究及其在汉语指代消解中的应用[D];上海外国语大学;2006年
中国硕士学位论文全文数据库 前1条
1 帕提古丽·麦麦提;汉维篇章语法衔接手段[D];新疆大学;2005年
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 王晓伟;;语篇结构分析的回眸与前瞻[J];安阳工学院学报;2011年03期
2 卡米娜·沙力清;;汉语教学中常见的语病分析[J];才智;2011年16期
3 许余龙;;向心理论的参数化研究[J];当代语言学;2008年03期
4 段嫚娟;许余龙;付相君;;向心参数的设定对指代消解结果影响的原因分析[J];当代语言学;2012年03期
5 彭凤;;现代维吾尔语缀加“sIz”词语结构的文化研究[J];东方论坛;2011年02期
6 林化平;;翻译研究博弈论[J];疯狂英语(教师版);2007年09期
7 李丛禾;;语篇向心理论在回指解析中的运用[J];外国语言文学;2007年01期
8 陈琳;;《红楼梦》隐含视觉主体叙事学解析与翻译[J];外国语言文学;2009年02期
9 王晓军;;被动句的语篇功能和认知理据[J];广东外语外贸大学学报;2006年01期
10 王倩;陈颖;;语言学模型在汉语零形主语回指消解中的应用研究[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2013年02期
中国重要会议论文全文数据库 前2条
1 王德亮;;语篇连贯性的量化测量——基于向心理论的研究[A];中国计算机语言学研究前沿进展(2007-2009)[C];2009年
2 张伟男;张宇;刘挺;;基于中心理论的中文对话省略恢复研究[A];第六届全国信息检索学术会议论文集[C];2010年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 张喜荣;英汉叙述语篇参与者标识手段对比研究[D];上海外国语大学;2010年
2 徐江;现代维吾尔语否定的意义与表达研究[D];中央民族大学;2011年
3 卡依沙尔·艾合买提;现代维吾尔语情状类型研究[D];中央民族大学;2011年
4 陈静;语用认知视角下的指称研究[D];浙江大学;2010年
5 邱明波;动词的指向对汉语第三人称代词和反身代词的句内回指的制约[D];复旦大学;2011年
6 高卫东;语篇回指的功能意义解析[D];中国人民解放军外国语学院;2011年
7 李欣;英语话语标记语的语用翻译研究[D];上海外国语大学;2011年
8 孙珊珊;向心理论的参数设定及其在英汉指代消解中的应用研究[D];上海外国语大学;2011年
9 郭圣林;现代汉语若干句式的语篇考察[D];复旦大学;2004年
10 李遐;新疆维吾尔族学生汉语介词学习研究[D];华东师范大学;2006年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 周星;现代汉语省略现象研究[D];华中师范大学;2011年
2 吴佳;[D];电子科技大学;2011年
3 冯青;论岐义翻译的博弈分析[D];湖南农业大学;2011年
4 宋佳;基于统计的汉英篇章回指对比及互译研究[D];南京师范大学;2011年
5 袁丽丽;汉语弱智儿童回指的话语分析[D];南京师范大学;2011年
6 张萍;新疆少数民族学生现代汉语方位词习得研究[D];新疆师范大学;2010年
7 杨红军;维吾尔语新闻广播中双音节及三音节词重音声学特性分析[D];新疆师范大学;2010年
8 陈丽娟;处所义名词成分回指研究[D];延边大学;2011年
9 刘晓青;乌鲁木齐市初中双语班学生汉语篇章回指表现分析[D];新疆师范大学;2011年
10 李莉;汉维语重叠形式词语对比[D];新疆师范大学;2011年
【同被引文献】
中国期刊全文数据库 前9条
1 张大强;;转换生成语法与汉语歧义句的分析[J];安徽文学(下半月);2009年03期
2 王健,陈周云;谈汉语里非动词谓语句及其英译[J];巢湖学院学报;2003年05期
3 彭术根;;从语言经济原则看汉语中的英语简省形式[J];湖南冶金职业技术学院学报;2007年01期
4 李韧之;;类型学及其理论框架下的语言比较[J];解放军外国语学院学报;2008年01期
5 符达维;“表语”这一术语不能取消[J];南京师大学报(社会科学版);1981年04期
6 邓思颖;经济原则和汉语没有动词的句子[J];现代外语;2002年01期
7 马玉凤;;“空语类”与“省略”之不同[J];语文学刊;2009年10期
8 徐烈炯;;与空语类有关的一些汉语语法现象[J];中国语文;1994年05期
9 高莉琴;;维吾尔语句型、句类与句式研究[J];语言与翻译;2008年01期
中国博士学位论文全文数据库 前3条
1 朱斌;现代汉语“是”字句然否类型联结研究[D];华中师范大学;2002年
2 木再帕尔(Muzappar Abdurusul);论维吾尔语的名词化短语[D];中央民族大学;2007年
3 刘俊莉;“是”字存在句的表义模式及量类型研究[D];武汉大学;2006年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 沈家煊;转指和转喻[J];当代语言学;1999年01期
2 苗兴伟;语篇向心理论述评[J];当代语言学;2003年02期
3 袁毓林;句子的焦点结构及其对语义解释的影响[J];当代语言学;2003年04期
4 和蔚;博弈论及其应用[J];贵州师范大学学报(社会科学版);1998年02期
5 朱勘宇;汉语零形回指的句法驱动力[J];汉语学习;2002年04期
6 蒋平;零形回指现象考察[J];汉语学习;2004年03期
7 尹邦彦;英语零照应的类型与主要特征[J];解放军外国语学院学报;1999年02期
8 徐治道;博弈论的基本内容及其发展取向[J];江苏经济探讨;1996年05期
9 李旺,李绍滋;基于DRT理论的汉语省略恢复研究[J];计算机工程;2004年17期
10 殷鸿;许威;赵克;党建;;基于概念模型的省略恢复研究[J];计算机工程;2007年22期
中国重要会议论文全文数据库 前1条
1 马红妹;齐璇;王挺;陈火旺;;汉英机译系统ICENT中主语省略句的处理[A];第一届学生计算语言学研讨会论文集[C];2002年
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 翁依琴;汉语零形回指的认知研究[D];复旦大学;2006年
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 高莉琴;关于维吾尔语的R—V结构[J];语言与翻译;1985年03期
2 高莉琴,阿不都许库尔艾山;关于维吾尔语的语素[J];语言与翻译;1986年01期
3 田有林;谈维吾尔语“dap”在汉语句中的表达形式[J];语言与翻译;1994年02期
4 王景荣;维吾尔语对新疆汉话语法方面的影响[J];语言与翻译;1999年04期
5 艾力·米提吾拉;浅谈维吾尔语术语标准化的必要性及标准化原则[J];科技术语研究;2000年04期
6 阿孜古丽·夏力甫;;维吾尔语口语中语码转换现象探析[J];语言与翻译;2007年02期
7 范祖奎;赵江民;;新疆汉话中维吾尔语借词的汉化现象[J];语言与翻译;2008年01期
8 古力娜·艾则孜;;初探现代维吾尔语非人称动词构成的复合词[J];语言与翻译;2008年03期
9 古丽拜合热木·衣明尼亚孜;;现代维吾尔语语序变换初探[J];和田师范专科学校学报;2009年03期
10 潘艳兰;刘秀明;;维吾尔语的主位推进及其应用[J];语言与翻译;2009年02期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 阿里甫·库尔班;吾买尔江·库尔班;尼加提·阿不都肉苏力;;维吾尔语框架语义网的数据库结构的设计[A];少数民族青年自然语言处理技术研究与进展——第三届全国少数民族青年自然语言信息处理、第二届全国多语言知识库建设联合学术研讨会论文集[C];2010年
2 艾斯卡尔·艾木都拉;;维吾尔语鼻音的声学特征分析[A];第九届中国语音学学术会议论文集[C];2010年
3 梁洁;杨新璐;;维吾尔语韵律层级边界感知及其声学特征研究[A];第九届中国语音学学术会议论文集[C];2010年
4 热依曼·吐尔逊;依皮提哈尔·买买提;;维吾尔语语音语料库管理系统的设计[A];少数民族青年自然语言处理技术研究与进展——第三届全国少数民族青年自然语言信息处理、第二届全国多语言知识库建设联合学术研讨会论文集[C];2010年
5 依皮提哈尔·买买提;吾守尔·斯拉木;;维吾尔语语音合成语音语料库的设计与标注[A];第十一届全国人机语音通讯学术会议论文集(一)[C];2011年
6 古力米热·依玛木;艾斯卡尔·艾木都拉;;维吾尔语句韵律层级的人工标注规则研究[A];少数民族青年自然语言处理技术研究与进展——第三届全国少数民族青年自然语言信息处理、第二届全国多语言知识库建设联合学术研讨会论文集[C];2010年
7 早克热·卡德尔;艾山·吾买尔;吐尔根·依布拉音;帕里旦·吐尔逊;买热哈巴·艾力;;基于混合策略的维吾尔语名词词干提取系统[A];少数民族青年自然语言处理技术研究与进展——第三届全国少数民族青年自然语言信息处理、第二届全国多语言知识库建设联合学术研讨会论文集[C];2010年
8 阿依克孜.卡德尔;开沙尔.卡德尔;吐尔根.依布拉音;;面向自然语言信息处理的维吾尔语名词形态分析研究[A];第二届全国学生计算语言学研讨会论文集[C];2004年
9 杨雅婷;马博;王磊;吐尔洪·吾司曼;李晓;;维吾尔语语音识别中发音变异现象[A];第十一届全国人机语音通讯学术会议论文集(二)[C];2011年
10 杨雅婷;马博;王磊;吐尔洪·吾司曼;李晓;;维吾尔语语音识别中发音变异现象[A];第十一届全国人机语音通讯学术会议论文集(一)[C];2011年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 通讯员 吉春;汉族民警用维吾尔语介绍法律知识[N];巴音郭楞日报;2008年
2 本报记者 朱彤;俺们的“穷多克特”[N];科技日报;2009年
3 高方;让电影璀璨乡村的夜晚[N];新疆日报(汉);2008年
4 阎晓明;掌声传递团结的心声[N];人民日报;2009年
5 李 昕;乌鲁木齐市举办维吾尔语系科普知识竞赛[N];大众科技报;2003年
6 记者  李喆;国内首部多民族文字手机研制成功[N];中国民族报;2006年
7 本报记者 刘诺亚;到基层提高才干为民办事[N];新疆日报(汉);2009年
8 本报记者 石鑫 实习记者 姚晨烨;古尔邦节维吾尔语地方特色文艺晚会首度尝试商业运作[N];阿克苏日报(汉);2010年
9 吕立峰;吐鲁番:这儿的翻译“失业”了[N];检察日报;2007年
10 本报记者  李寅 肖静芳;少数民族语言信息化,技术可行市场难测[N];中国民族报;2006年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 帕提古力·麦麦提;基于向心理论的维吾尔语语篇回指研究[D];中央民族大学;2010年
2 魏玉清;维吾尔语和谐现象的音系学研究[D];华东师范大学;2010年
3 尼加提·苏皮;维吾尔语伊犁土语研究[D];中央民族大学;2010年
4 倪宏鸣;维吾尔语和阿美语语言特征对比分析[D];中央民族大学;2007年
5 阿布都那扎尔·阿布都拉;维吾尔语构词词缀历时比较研究[D];中央民族大学;2009年
6 阿克里·先木西;维吾尔语表语—系动词谓语结构[D];中央民族大学;2012年
7 廖冬梅;新疆民汉双语现象与新疆社会发展之关系[D];新疆大学;2006年
8 吐尔逊·卡得;维吾尔语柯坪土语研究[D];中央民族大学;2011年
9 李遐;新疆维吾尔族学生汉语介词学习研究[D];华东师范大学;2006年
10 邬美丽;在京少数民族大学生语言使用及语言态度调查[D];中央民族大学;2007年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 沈婷;汉语语篇回指研究[D];西南大学;2012年
2 玛依努尔·阿吾力提甫;维吾尔语多级语音基元的声学参数和韵律特征分析[D];新疆大学;2011年
3 吴向丽;外来词对维吾尔语的影响[D];新疆大学;2010年
4 艾海提·穆罕穆都拉;《霍加·穆罕穆德·谢力甫传》语言研究[D];中央民族大学;2010年
5 艾合买提江·祖农;从实验语音学角度研究维吾尔语辅音的声学特征[D];新疆大学;2011年
6 赵倩倩;维吾尔语信息检索[D];天津大学;2012年
7 阿布力克木·喀吾孜;维吾尔语中英语外来词研究[D];中央民族大学;2012年
8 玛依努尔·沙地克;面向自然语言信息处理的维吾尔语动词形态分析研究[D];新疆大学;2012年
9 吴小川;泛化的基于实例方法的汉语维吾尔语模板库的构建[D];新疆大学;2012年
10 张红;探析维吾尔语中茶文化[D];新疆师范大学;2012年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026