收藏本站
《南开大学》 2010年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

元刊杂剧复字词汇研究

曲丽玮  
【摘要】:本文属于汉语史的断代专书兼专类文献词汇研究。在汉语词汇发展史上,近代是一个重要的时期,它上承上古和中古,下启现代,因此近代汉语是连接古代汉语和现代汉语的重要环节。语言是一个延绵不断的发展过程,“近代汉语”虽然作为一个语言历史时期独立出来,但对于它的上下限问题仍旧没有统一的界定。元代完全处于近代的主干时期,作为近代汉语研究的对象,元代语言无疑比唐宋以及清代都更具有代表性和典型性。同时,元代社会多元化的特质,也使其语言价值和地位明显优越于同属近代汉语主干部分的明代。 杂剧是最能反映元代语言面貌和特点的白话文献资料,我们选择了现存最早的也是唯一一部元代刊刻的杂剧剧本《元刊杂剧三十种》作为研究对象。《元刊杂剧三十种》全书计30篇杂剧,11万余字,虽然题材广泛,语言内容丰富,口语色彩较强,作为研究元代的“同时语料”,基本真实可信,但该书在刻工、文字和语言上仍旧存在一定的不足之处。我们依据该书的原本,参考大陆和台湾三家的校勘本,尽量克服文字上的障碍,从中选取了8459个复字词语作为考察对象,并借助电脑建立了一个元刊杂剧复字词汇的封闭语料库,采用科学的计量方法对语料进行描写、分析和阐释。 论文第一章是绪论部分,主要介绍选题的源起、目的、研究价值和研究现状等问题,主要说明《元刊杂剧三十种》在近代汉语中的地位以及在汉语史上的研究价值,同时还介绍了本文的研究方案、方法。 论文第二章是对全书复字词汇的宏观考察。首先从计量研究入手,在意义标准为先导,语法、语音和频率标准做检验的主导思想下,将切分出的8459个复字词语作为研究对象。其次,从历时和共时的角度对全书的复字词汇系统进行描写。历时平面上,复字词汇系统包括两大部分:承古词语和新造词语;共时平面上,《元刊杂剧三十种》一书的口语词汇、宗教词汇以及外来词汇都是极具特色的词汇类聚,体现出与前代和后代不同的特点。 第三章与第四章从微观上考察复字词汇的结构类型及结构关系。近代新造词语最能体现近代汉语的特点,另外,《元刊杂剧三十种》中双字格新词语数量最多,因此第三章是本文的研究重点,本章考察了双字新词语10种基本结构类型以及相应的结构关系。第四章在前一章的基础上考察了三字新词语和四字新词语的结构。随着元朝社会商品经济的发展、对外交流的增加以及人们思维水平的提高,人们在交际中需要表义更加精确的形式来表达丰富的概念。三字词语和四字词语正是在双字词的基础上,拓展了词的形式,将新的复杂概念表达得更加准确,适应了人类交际交流对语言发展的要求。较之于中古时期,元刊杂剧中的三字新词语、四字新词语在数量上都有显著增加,内容也更加丰富。其中,三字新词语与普通民众的生活更加接近;四字新词语中的骈俪化四字词语数量尤为突出,在其影响下,元刊杂剧的语言中出现了能产力较强的待嵌格式,具有同义类聚成员丰富的特点。 第五章讨论元刊杂剧中新义的演变问题,包括从古代汉语中演变而来和在现代汉语中继续发展两个部分,本章也是论文研究的重点之一。古代汉语中的词义通过引申及虚化的途径进入近代汉语词汇系统,成为近代汉语中的新意义。词义是不断变化发展的系统,随着社会的发展变化,近代的词义发展至今天,一些具有时代特色的意义随着人们认识的深入发展和所反映客观事物的消失而消亡,一部分意义与新的词语形式结合发生易位,相对于原来的词语,我们都称之为义位消失;另外一部分意义或者直接沿用到现代汉语中,或者发生了扩大、缩小和转移的变化,我们都称之为义位保留。通过考察《元刊杂剧三十种》中的近代双字新词语的词义在历时中的演变情况,我们可知:近代新词语具有典型的时代特征,与古代、现代汉语词汇之间存在明显差异,它们各自保持了独立的语言特征;同时近代新词新义具有旺盛的生命力,近代词汇在形式和内容上的特点一定程度上影响了现代汉语的造词、构词以及口语化风格。 第六章描写了《元刊杂剧三十种》中的特殊词汇,从词义风格色彩的角度将元刊杂剧中与词的功能、地位相当的固定短语分为雅语和俗语两大类。“雅语”中的主要成员是成语,也包括一些语意不俗的名言、格言和警句等单位。俗语包括谚语、惯用语和歇后语三种类型,其典型形式是多字构成的句子。俗语的数量远远超雅语,这也是元刊杂剧语言通俗的原因之一。作为专书中的特殊词汇,元刊杂剧中的雅语和俗语具有类型单一集中、结构灵活、修辞方式多样的特点。 最后是结语部分,通过对《元刊杂剧三十种》一书复字词汇的梳理和考察,我们得出如下结论:一、词汇聚合丰富。从历时平面上看,元刊杂剧中承古词语,也有近代新生词语,从共时平面上看,除常用的普通词语外,还有个性鲜明的口语词、宗教词语和外来词语。二、元代时,为广大普通百姓接受的外来词语主体仍是伴随佛教文化进入汉语词汇系统的梵语外来词。在汉族中下层人民的日常生活中,作为统治者语言的蒙古语所占比重微乎其微。这一点与明刊杂剧所反映出的明代语言有显著差异。三、词语生成能力增强,结构类型和关系丰富,构词法发展完备,双字格作为强势构词格式的倾向明显。四、词汇系统承古纳新,富有活力。五、口语色彩浓厚。《元刊》是能够体现元代语言特点的近代白话材料。
【学位授予单位】:南开大学
【学位级别】:博士
【学位授予年份】:2010
【分类号】:H134

【参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 马真;先秦复音词初探[J];北京大学学报(哲学社会科学版);1980年05期
2 张联荣;词义引申中的遗传义素[J];北京大学学报(哲学社会科学版);1992年04期
3 张联荣;近代汉语词汇研究中的推源问题[J];北京大学学报(哲学社会科学版);1995年05期
4 曾昭聪;;明清俗语辞书研究的回顾与展望[J];辞书研究;2009年04期
5 甄炜旎;;《元刊杂剧三十种》与李开先旧藏之关系[J];中国典籍与文化;2008年01期
6 江巨荣;元杂剧“常言”“俗语”谈[J];复旦学报(社会科学版);1983年06期
7 钱伟;;从说白看明本元杂剧的可靠性问题——以《单刀会》为中心[J];复旦学报(社会科学版);2006年01期
8 梁晓虹;论梵汉合璧造新词[J];福建师范大学学报(哲学社会科学版);1986年04期
9 陈明娥;;从四字格看《朱子语类》的语言特点及对后世的影响[J];阜阳师范学院学报(社会科学版);2009年06期
10 王云路;从《唐五代语言词典》看附加式构词法在中近古汉语中的地位[J];古汉语研究;2001年02期
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 何茂活;;聊斋俚曲俗字例解——兼以甘肃河西方言为证[J];蒲松龄研究;2012年01期
2 周俊勋;从高诱注看东汉北方代词系统的调整[J];阿坝师范高等专科学校学报;2000年01期
3 申向阳;;九寨沟方言“把”字句及“给”字句研究[J];阿坝师范高等专科学校学报;2008年01期
4 罗海燕;;试论传统汉诗语言体系下杜诗的言语建构[J];阿坝师范高等专科学校学报;2008年03期
5 蒋英;;人类学视野下保护语言多样性的几点思考[J];阿坝师范高等专科学校学报;2009年04期
6 杜洪波;胡晓;;以身体部位隐喻为例论隐喻的翻译[J];阿坝师范高等专科学校学报;2009年04期
7 陈玉堂;;从“释比”的音译谈羌族释比经典中“神名”的英译[J];阿坝师范高等专科学校学报;2010年04期
8 贡波扎西;;藏区地名命名法的特点[J];阿坝师范高等专科学校学报;2011年02期
9 耿纪朋;;羌族释比法器与佛教法器之比较[J];阿坝师范高等专科学校学报;2011年03期
10 周刚;连词产生和发展的历史要略[J];安徽大学学报;2003年01期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 陆红艳;;非范畴化视角下的多义性分析[A];首届海峡两岸外语教学与研究学术研讨会暨福建省外国语文学会2011年会论文集[C];2011年
2 唐嘉忆;;汉译英口译材料的难度判断[A];首届海峡两岸外语教学与研究学术研讨会暨福建省外国语文学会2011年会论文集[C];2011年
3 谢婷玉;;原型理论在英语学习型词典释义中的应用——以《牛津高阶英语学习词典》(第八版)为例[A];首届海峡两岸外语教学与研究学术研讨会暨福建省外国语文学会2011年会论文集[C];2011年
4 赵岩;;《东汉—隋常用词演变研究》订补——以简帛文献为中心[A];繁荣学术 服务龙江——黑龙江省第二届社会科学学术年会优秀论文集(下册)[C];2010年
5 肖世孟;;先秦“青”色考[A];“特殊与一般——美术史论中的个案与问题”第五届全国高校美术史学年会会议论文集[C];2011年
6 王铭玉;;谈语言符号学理论系统的构建[A];北京论坛(2007)文明的和谐与共同繁荣——人类文明的多元发展模式:“多元文明冲突与融合中语言的认同与流变”外国语分论坛论文或摘要集(下)[C];2007年
7 王兆春;;索绪尔符号学说与《墨经》“名实”论之比较[A];“回顾与前瞻:中国逻辑史研究30年”全国学术研讨会论文集[C];2010年
8 杨国萍;韩瑞;;英语委婉机制的认知探析[A];语言与文化研究(第一辑)[C];2007年
9 任丽丽;;英语方位介词Up和Down的隐喻性扩展[A];语言与文化研究(第一辑)[C];2007年
10 杨莉;;索绪尔的语言观及任意性原则对外语学习的启示[A];语言与文化研究(第二辑)[C];2008年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 刘晓敬;试论茅盾《子夜》的语言艺术[D];河北大学;2007年
2 谭瑾;现代汉语认知称谓词的隐喻及转喻研究[D];山东科技大学;2010年
3 孙霞;文化视角下《围城》中隐喻的翻译研究[D];山东科技大学;2010年
4 李瑞芹;英汉多义词“手”的认知研究及其对英语词汇教学启示[D];山东科技大学;2010年
5 魏潇;英国人的文化定势[D];山东科技大学;2010年
6 黄雪;俄汉语词汇理据性对比研究[D];哈尔滨师范大学;2010年
7 吴艺彬;俄语三价动词的语义配价与句法模式[D];哈尔滨师范大学;2010年
8 宋文平;现代汉语“A而不B”格式的多角度研究[D];哈尔滨师范大学;2010年
9 黄姗姗;系统功能理论视阈下的“X是X”结构研究[D];哈尔滨师范大学;2010年
10 刘敏;“难不成”的衍生过程[D];哈尔滨师范大学;2010年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 朱茂汉;名词前缀“阿”和“老”的形成和发展[J];安徽师大学报(哲学社会科学版);1983年04期
2 朱德熙;“老乞大谚解”“朴通事谚解”书后[J];北京大学学报(人文科学);1958年02期
3 张联荣;词义引申中的遗传义素[J];北京大学学报(哲学社会科学版);1992年04期
4 刘瑞明;;关于词尾“家”的时代和古今关系——与吕叔湘先生等讨论[J];北京社会科学;1988年04期
5 陆宗达;王宁;;古汉语词义研究——关于古代书面汉语词义引申的规律[J];辞书研究;1981年02期
6 韩敬体;《现代汉语词典》修订工作概述[J];辞书研究;1997年01期
7 杨金华;浅议新《现汉》“〈口〉”标注的取消[J];辞书研究;1998年03期
8 金艳艳;汉语语义单位的新成员——意味[J];辞书研究;2003年02期
9 李润;;略论音节助词“相”[J];四川师范学院学报(哲学社会科学版);1991年04期
10 彭文芳;元代量词研究札记[J];西华师范大学学报(哲学社会科学版);2004年06期
中国硕士学位论文全文数据库 前1条
1 曾令香;儿缀考[D];山东大学;2006年
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 吴波;元刊杂剧中的语气词“呵”、“也”[J];江西社会科学;2001年04期
2 胡景乾;;善与恶的抗衡,美与丑的较量——关汉卿杂剧《赵盼儿风月救风尘》第三折赏析[J];考试周刊;2009年12期
3 吴庆禧;谈元杂剧宾白的文学功能(下)[J];戏曲艺术;1999年02期
4 吴庆禧;谈元杂剧宾白的文学功能(上)[J];戏曲艺术;1999年01期
5 唐韵;《元曲选》中"兀的"及其句式——兼与《新校元刊杂剧三十种》比较[J];古汉语研究;2005年01期
6 ;[J];;年期
7 ;[J];;年期
8 ;[J];;年期
9 ;[J];;年期
10 ;[J];;年期
中国重要会议论文全文数据库 前1条
1 陈旭霞;;元曲里的草原民俗文化[A];论草原文化(第六辑)[C];2009年
中国重要报纸全文数据库 前2条
1 李金坤 江苏大学人文学院;“阁泪汪汪不敢垂”者也是张生[N];中国社会科学报;2011年
2 富金壁 哈尔滨师范大学文学院;再说“‘酒席上斜签着坐的’的不指张生”[N];中国社会科学报;2010年
中国博士学位论文全文数据库 前3条
1 曲丽玮;元刊杂剧复字词汇研究[D];南开大学;2010年
2 彭栓红;元杂剧中的民俗文化研究[D];山西师范大学;2012年
3 张楠;古文献中所见山西方言历史词汇研究[D];山西大学;2010年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 朱盼;跨文化交际视野下的汉英表人动作核心词语教学研究[D];广西大学;2012年
2 魏巍;元代汉语词汇史新词研究[D];山东大学;2010年
3 王跃;《元刊杂剧三十种》戏曲词语研究[D];河北师范大学;2011年
4 王秋玲;《元刊杂剧三十种》被动式研究[D];福建师范大学;2010年
5 李莉莉;《元刊杂剧三十种》复音词研究[D];曲阜师范大学;2010年
6 张金莲;简洁与重复——海明威小说的对话艺术[D];云南大学;2010年
7 谢美婷;中国戏曲的插演艺术[D];广州大学;2011年
8 强利苗;语料库视野下的现代汉语核心颜色词义项分布研究[D];广西大学;2012年
9 孙艳丽;《元曲选》称谓语研究[D];西南大学;2010年
10 王红美;《元曲选》三音词研究[D];暨南大学;2010年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026