收藏本站
《南开大学》 2010年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

汉韩语言对比研究及在对韩汉语教学中的应用

元莲仙  
【摘要】:近年来,随着中韩两国往来的日渐增多,韩国对掌握汉语的人才的需求量也逐年递增,因此越来越多的韩国学生来到中国学习汉语。受母语和中介语的影响,韩国学生在学习汉语过程中常常出现偏误。本文从偏误分析入手,采用对比分析的方法,分别从语音、词汇、语法三大方面进行分析和总结偏误类型及其成因,目的在于探讨行之有效的教学策略。 全文共分四大部分; 第一章绪论部分主要介绍了本课题的选题缘由、研究方法、理论基础、研究范围、已有的相关研究和本文的创新。 第二章对语音方面进行了对比分析,其中包括声母、韵母、声调三方面,总结了造成语音偏误的原因,并探讨了教学策略。 第三章对词汇方面进行对比分析,其中包括量词、形容词、副词、介词、离合词和动态助词六部分,分别分析总结了造成偏误的原因,并探讨了教学策略。 第四章对语法方面进行对比分析,其中包括被动句、兼语句、存在句、“把”字句、补语和复句六部分,分别分析总结了造成偏误的原因,并探讨了教学策略。
【学位授予单位】:南开大学
【学位级别】:博士
【学位授予年份】:2010
【分类号】:H195

【引证文献】
中国硕士学位论文全文数据库 前2条
1 王辰;韩汉形容词对比及偏误分析[D];吉林大学;2014年
2 程金龙;汉韩声韵对比及对韩声韵教学研究[D];苏州大学;2014年
【参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 吴登堂;离合词探析[J];丹东师专学报;1996年02期
2 熊仲儒;汉语被动句句法结构分析[J];当代语言学;2003年03期
3 曹保平,冯桂华;“离合词”的构成及离合规律[J];广播电视大学学报(哲学社会科学版);2003年04期
4 蒋宗霞;现代汉语量词的分类及其发展趋势[J];广西民族学院学报(哲学社会科学版);2000年05期
5 胡云晚;程度副词“非常”的有关偏误分析[J];湖南大学学报(社会科学版);2005年02期
6 黄小萍;浅谈动宾式的离合动词[J];河南师大学报(社会科学版);1982年02期
7 金大焕;论汉韩个体量词之异同[J];河南师范大学学报(哲学社会科学版);1998年04期
8 李春红;外国留学生初级汉语习得中的虚词偏误分析[J];和田师范专科学校学报;2004年04期
9 李果;在汉语教学中值得注意的一类词——离合词[J];和田师范专科学校学报;2004年04期
10 春范;谈动词前面的否定副词“不”和“没(有)”[J];汉语学习;1980年01期
中国硕士学位论文全文数据库 前3条
1 蚁坤;汉语被动句的句法语义特征和使用条件[D];北京语言文化大学;2000年
2 王铁利;现代汉语离合词问题研究[D];中国社会科学院研究生院;2001年
3 张兴旺;现代汉语标志型被动句研究[D];内蒙古师范大学;2003年
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 余足云;“是……的”句式的比较与系统分析[J];阿坝师范高等专科学校学报;2003年03期
2 张国华;;徐杰《生成语法的“语类”与传统语法的“词类”比较研究》述评[J];阿坝师范高等专科学校学报;2009年02期
3 祁庆倩;;现代汉语心理动词的内部时间结构[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2011年03期
4 李湘苏;余先纯;王力群;朱雷;;多媒体技术对化学教学的效果分析——以农林医类“溶液的渗透压”教学为例[J];安徽农业科学;2011年11期
5 李湘苏;王力群;朱雷;;多媒体课件的设计原理在生物化学教学中的实证研究——以农林医专业“蛋白质的生物合成”课件为例[J];安徽农业科学;2011年18期
6 王葆华;同动式论略[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);1999年03期
7 徐茗;比字句结果项与比较点的联系[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);2005年02期
8 于思湘;;现代汉语数量型合成词的构成及其语法功能[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);2009年04期
9 徐茗;;对外汉语词汇教学中的例句设计[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);2009年04期
10 熊仲儒;;汉语等同双宾句与等同范畴[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);2011年03期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 陈波;姬东鸿;孙程;吕晨;;基于特征结构的汉语主谓谓语句语义标注研究[A];中国计算语言学研究前沿进展(2009-2011)[C];2011年
2 施家炜;;国内汉语第二语言习得研究二十年[A];对外汉语教学的全方位探索——对外汉语研究学术讨论会论文集[C];2004年
3 王功平;;印尼留学生普通话平/翘舌辅音发音与元音关系[A];第九届中国语音学学术会议论文集[C];2010年
4 陈瑶;;“给予”义动词兼表“施受”的动因研究——以徽语祁门话的“分”为例[A];福建省辞书学会第五届会员代表大会暨第十九届年会论文集[C];2009年
5 林达真;李绍滋;;基于模式分类的汉语时态确定方法研究[A];第六届汉语词汇语义学研讨会论文集[C];2005年
6 蓝晗;;“学困班级”班主任工作中需要妥善处理的几个关系[A];广西新时期班主任工作研讨班论文集[C];2008年
7 沙润霞;;从双宾动词的语义特征和双宾句的句法形式考察一类“动宾结构+宾语”句式[A];黑龙江省语言学会2004年年会论文集[C];2004年
8 亓艳萍;;小学儿童运用被动句表达的调查研究[A];语言文字应用研究论文集(Ⅱ)[C];2004年
9 刘启珍;;中介语理论在普通话培训及水平测试中的运用[A];第二届全国普通话水平测试学术研讨会论文集[C];2004年
10 韩玉华;;香港考生在PSC“说话”中常见的语法偏误分析[A];第二届全国普通话水平测试学术研讨会论文集[C];2004年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 邱闯仙;现代汉语插入语研究[D];南开大学;2010年
2 陈佳;论英汉运动事件表达中“路径”单位的“空间界态”概念语义及其句法—语义接口功能[D];上海外国语大学;2010年
3 刘艳红;唐五代方位词研究[D];南开大学;2010年
4 谢宣正;企业人力资源管理人员薪酬满意度研究[D];暨南大学;2009年
5 李青;现代汉语把字句主观性研究[D];吉林大学;2011年
6 刘达禹;国家控制与社会自主[D];吉林大学;2011年
7 常欣;中国大学生英语句子加工的认知神经机制初探[D];吉林大学;2011年
8 王欣;汉日否定表达对比研究[D];吉林大学;2011年
9 刘晟楠;消费者虚拟触觉研究:成因与结果[D];大连理工大学;2011年
10 吴淑琼;基于汉语句法结构的语法转喻研究[D];西南大学;2011年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 唐永木;人力资本对农村家庭贫困的影响研究[D];华中农业大学;2010年
2 乌晓丽;“X+—N比—N+VP”表义功能新探[D];辽宁师范大学;2010年
3 马爽;元认知干预技术加入生理训练对惊恐障碍治疗效果的研究[D];辽宁师范大学;2010年
4 程艳;日语被动态汉译的研究[D];上海外国语大学;2010年
5 周萍;“动宾动词+宾语”的研究[D];上海外国语大学;2010年
6 陈德峰;基于《红楼梦》及其翻译对介词“在”和“in”的对比研究[D];上海外国语大学;2010年
7 穆瑞锋;汉英被动结构对比研究[D];上海外国语大学;2010年
8 云付静;同义副词A式与AA式的多角度研究[D];上海外国语大学;2010年
9 张友学;句首介词“在”的隐现及其对外汉教学的启示[D];上海外国语大学;2010年
10 孙赟;中韩“关系小句+关系化标记+NP”结构的对比研究[D];上海外国语大学;2010年
【同被引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 朱川;汉语语音测试字表研究[J];华东师范大学学报(哲学社会科学版);1995年03期
2 李莉;;试论韩国留学生学习汉语的语音难点与语音重点[J];和田师范专科学校学报;2008年03期
3 崔吉元;《韩汉中介语研究》(语音)评介[J];汉语学习;1993年02期
4 周小兵;王功平;;近三十年汉语作为二语的语音习得研究述评[J];汉语学习;2010年01期
5 崔雄权;李光华;崔勇范;;韩汉语言对比研究述评——以刊载于《汉语学习》上的文章为主[J];汉语学习;2011年06期
6 李如龙,杨吉春;对外汉语教学应以词汇教学为中心[J];暨南大学华文学院学报;2004年04期
7 王晖琼;;韩国留学生汉语语音学习中的声母发音偏误分析[J];科教文汇(上旬刊);2007年12期
8 陈文笛;;近五年对外汉语语音教学研究综述[J];科教文汇(上旬刊);2011年06期
9 张颂;;韩国人学汉语的语音偏误分析及教学对策[J];科技信息;2009年31期
10 林基杰;;韩国人学汉语时在发音方面存在的问题及应对策略[J];林区教学;2010年02期
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 赵清永;对被动句的再认识[J];北京师范大学学报;1993年06期
2 来思平;现代汉语副词“真”和“很”的用法辨析[J];北京科技大学学报(社会科学版);1999年02期
3 吴登堂;离合词探析[J];丹东师专学报;1996年02期
4 冯志伟;;特思尼耶尔的从属关系语法[J];国外语言学;1983年01期
5 沈家煊;R.W.Langacker的“认知语法”[J];国外语言学;1994年01期
6 石毓智;《女人,火,危险事物——范畴揭示了思维的什么奥秘》评介[J];国外语言学;1995年02期
7 程工;评《题元原型角色与论元选择》[J];国外语言学;1995年03期
8 吴庚堂;“被”字的特征与转换[J];当代语言学;1999年04期
9 陆丙甫;从宾语标记的分布看语言类型学的功能分析[J];当代语言学;2001年04期
10 杨国文;汉语“被”字式在不同种类的过程中的使用情况考察[J];当代语言学;2002年01期
中国硕士学位论文全文数据库 前1条
1 王铁利;现代汉语离合词问题研究[D];中国社会科学院研究生院;2001年
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 李培元;日本汉语教学见闻[J];汉语学习;1985年01期
2 ;中华人民共和国总理李鹏在接见第三届国际汉语教学讨论会与会学者时的讲话[J];世界汉语教学;1990年04期
3 王金祥;运用现代信息技术 促进对外汉语教学[J];辽宁教育学院学报;2002年11期
4 杨桂芳;对汉语教学的再认识[J];伊犁教育学院学报;2002年03期
5 ;“第二届中青年学者汉语教学国际学术研讨会”征文启事[J];世界汉语教学;2008年03期
6 何东昌;在国家教育委员会举行的招待会上的讲话[J];语言教学与研究;1987年04期
7 徐治才;汉语教学与民俗语义研究[J];语言与翻译;1992年02期
8 ;世界汉语教学学会举行会员大会选举产生第三届理事会[J];汉语学习;1993年05期
9 高会成,梁云;试论HSK与成人高校汉语教学之关系[J];新疆职业大学学报;1998年03期
10 王阿舒;心理语言学在汉语教学中的运用[J];语言与翻译;1999年01期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 林秀艳;;西藏汉语教学的背景分析[A];中国民族语言学会第10届学术讨论会摘要集[C];2010年
2 王广州;;MTI教育中汉语教学的针对性[A];2010年中国翻译职业交流大会论文集[C];2010年
3 吕必松;;汉语教学为什么要从汉字入手?(发言提纲)[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年
4 金天一;;韩国学习汉学的历史概况及当前韩国高校汉语教学态势的研究[A];第五届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];2007年
5 周健;;试论汉语教学的语感培养[A];对外汉语教学的全方位探索——对外汉语研究学术讨论会论文集[C];2004年
6 陈东风;刘彦青;;留学生的宗教文化背景对汉语教学的影响[A];北京高校来华留学生教育研究[C];2008年
7 李得卉;;浅探《现代汉泰词典》的几个问题以及汉泰词典的编纂[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年
8 石羽佳;;经济汉语实践性教学初探[A];第四届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];2005年
9 王磊;;任务型教学法运用于汉语“第二课堂”的探索[A];北京高校来华留学生教育研究[C];2008年
10 李维佳;;浅析汉语教学中对留学生科学编班的意义和方法[A];北京高校来华留学生教育研究[C];2008年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 本报驻维也纳记者 王宝锟;奥地利兴起汉语教学热[N];经济日报;2005年
2 鄯善县鄯善镇沙依墩小学 阿依提拉·阿吾提;浅谈汉语教学中的几个问题[N];新疆科技报(汉);2001年
3 记者 王坤宁;商务印书馆成立世界汉语教学研究中心[N];中国新闻出版报;2005年
4 记者 侯晓娟;我区推进双语教学工作[N];塔城报;2006年
5 吴文斌;阿拉伯世界第二个汉语教学中心在叙开幕[N];人民日报;2004年
6 本报驻巴黎记者  宋斌;法国中小学汉语教学方兴未艾[N];光明日报;2007年
7 管克江;中国向印尼派遣汉语教学志愿者[N];人民日报;2004年
8 耿悦 饶星 忠一;曲万波和他的“汉宇通”[N];科技日报;2008年
9 记者 陈娟;第七届国际汉语教学学术研讨会在桂林召开[N];桂林日报;2009年
10 记者 赵永伟;新疆少数民族呼唤汉语教学[N];亚洲中心时报(汉);2004年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 韩春晓;蒙汉双语教育背景下汉语教学的社会语言学研究[D];中央民族大学;2012年
2 林秀艳;西藏中小学汉语教学的理论与实践研究[D];中央民族大学;2010年
3 罗芳;西藏农牧区小学汉语教学研究[D];华中师范大学;2011年
4 王洋;对维汉语教学研究[D];华东师范大学;2009年
5 夏迪娅·伊布拉音;维吾尔民族汉语教学历史与现状研究[D];新疆大学;2006年
6 潘素英;泰国中小学汉语课程大纲研究[D];中央民族大学;2011年
7 何丽英(KATEMATU DUANGMANEE);泰国华侨学校汉语教学研究[D];西南大学;2010年
8 赵美玲;中国古典诗歌在泰国当代的传播与影响[D];上海大学;2010年
9 ZIN YU MYINT(黄金英);缅甸小学本土化汉语教材建设探讨[D];中央民族大学;2011年
10 艾力·伊明;多元文化整合教育视野中的“维汉”双语教育研究[D];中央民族大学;2007年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 叶云;《国际汉语教学通用课程大纲》字词目标及相关问题研究[D];安徽大学;2010年
2 郭颖;蒙古国乌兰巴托市汉语教学现状的分析[D];吉林大学;2010年
3 LESTARI PUSPITANINGSIH(傅碧达);印度尼西亚高中汉语教学研究[D];东北师范大学;2010年
4 谢慧;以色列特拉维夫地区的汉语教学现状调查研究[D];暨南大学;2011年
5 殷玲玲;试论蒙古族中学汉语教学的现状、对策及方法[D];东北师范大学;2005年
6 甘萍;汉语教学与英语教学比较研究初探[D];江西师范大学;2003年
7 马思颖;论非目的语环境中的汉语获得和汉语教学[D];天津师范大学;2010年
8 朴京淑;试论韩国朝鲜时代的汉语教学[D];北京语言文化大学;2000年
9 来小子;对蒙古族学生汉语语法教学研究[D];内蒙古民族大学;2009年
10 何婷婷;《拾级大成》与卫三畏的汉语教学[D];吉林大学;2008年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026