收藏本站
《天津理工大学》 2012年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

中美毕业典礼演进辞的人际功能对比研究

楚亚男  
【摘要】:韩礼德认为语言具有三大元功能,分别为概念功能、人际功能和语篇功能。人际功能是指人们用语言与他人交往,建立、保持人际关系,同时用语言来表达自己的观点和看法。人际功能的研究是话语分析作为一个学科的重要研究课题之一。人际功能主要是通过语气系统和情态系统来体现的。 本文以韩礼德的人际功能理论为理论框架,选取了十篇中美毕业典礼演讲辞建立的小型语料库,采用定性和定量相结合的方法进行对比研究。通过研究,作者发现中美演讲者在演讲中的人际意义实现中存在异同。在语气系统中,中美演讲者均大量使用陈述语气,中文语篇更多使用疑问、祈使语气;情态系统中,中美演讲者均大量使用低情态值词,且英文语篇多使用中情态值的情态词,中文语篇则多使用高情态值的情态词;人称系统中,英文语篇使用大量第一人称,而中文语篇中第一人称和第二人称频率都很高。 作者将韩礼德的人际功能理论应用于实际的文本分析,不仅丰富了人际功能的研究并为分析演讲类语篇的人际功能提供了一个可操作的模式,有助于英语学习者更加深刻地理解语言的使用,提高语言运用意识。此外,本文针对中美炎两种文化下人际功能实现过程的差异进行研究,为文化多样性与差异性也提供了新的研究视角。
【学位授予单位】:天津理工大学
【学位级别】:硕士
【学位授予年份】:2012
【分类号】:H05

手机知网App
【参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 李战子;功能语法中的人际意义框架的扩展[J];外语研究;2001年01期
2 李战子;语气作为人际意义的“句法”的几个问题[J];外语研究;2002年04期
3 李战子;;从语气、情态到评价[J];外语研究;2005年06期
4 范文芳;;试论语法隐喻的综合模式[J];外语教学;2007年04期
5 田海龙;英汉语“WE/我们”的人际功能与文化差异[J];天津外国语学院学报;2001年03期
6 黄国文;功能语篇分析纵横谈[J];外语与外语教学;2001年12期
7 常晨光;英语习语的人际意义[J];外语与外语教学;2002年12期
8 李战子;第二人称在自传中的人际功能[J];外国语(上海外国语大学学报);2000年06期
9 王振华;评价系统及其运作——系统功能语言学的新发展[J];外国语(上海外国语大学学报);2001年06期
10 许力生;语篇跨文化对比的问题分析[J];浙江大学学报(人文社会科学版);2004年04期
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 唐勤泉;;经验功能与翻译——功能语言学视角下的翻译策略研究[J];阿坝师范高等专科学校学报;2010年02期
2 杨玲,柯扬茜;个人习语与翻译[J];安徽大学学报;2003年01期
3 束慧娟;系统功能语法对翻译《红房子》的启示[J];安徽大学学报;2003年05期
4 谢辉;语气隐喻与古汉诗英译[J];安徽大学学报;2005年03期
5 张雯;英汉词义的差异与翻译[J];安徽大学学报;1998年03期
6 胡小敏;;语篇教学与英语专业阅读课教学[J];安徽电子信息职业技术学院学报;2008年05期
7 刘惠琴;;母语迁移对二语习得的促进作用[J];安徽电子信息职业技术学院学报;2010年06期
8 刘文捷;精读教学的语域视角[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2003年05期
9 孙志农;;语域理论与翻译[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2006年03期
10 王青;刘宗贤;;职业性语篇的人际功能研究[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2012年01期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 邱姣;;态度系统视角下《飘》中斯嘉丽的性格特点分析[A];语言与文化研究(第九辑)[C];2011年
2 项秀珍;;外交语篇中模糊限制语的人际意义——以外交部新闻发言人答记者问为例[A];首届海峡两岸外语教学与研究学术研讨会暨福建省外国语文学会2011年会论文集[C];2011年
3 张晓光;;基于功能理论下的英译汉中的情态研究[A];语言与文化研究(第四辑)[C];2009年
4 傅维贤;;对比与双语词典[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第四届年会暨学术研讨会论文集[C];2001年
5 于伟昌;;汉译外来语言学术语标准化的必要性及其原则[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第四届年会暨学术研讨会论文集[C];2001年
6 周红红;;文化特色词与双语词典[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第6届年会暨学术研讨会论文专辑[C];2005年
7 陈治安;周忠杰;;词典封面广告语篇研究:一种评价视角[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集[C];2007年
8 徐立红;;功能语篇分析与EFL阅读教学[A];福建省外国语文学会2002年会论文集[C];2002年
9 陈华;;从主位结构角度对比分析英语语篇[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年
10 ;The Comparison between Chomskyan Transformal Linguistics and Hallidayean Functional Linguistics[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 张喜荣;英汉叙述语篇参与者标识手段对比研究[D];上海外国语大学;2010年
2 胡洁;建构视角下的外宣翻译研究[D];上海外国语大学;2010年
3 胡文辉;语言评价理论的价值哲学研究[D];上海外国语大学;2010年
4 原雪;二语/外语语境下的批判性阅读理论构建研究[D];上海外国语大学;2010年
5 吴善子;汉韩反诘语气副词对比研究[D];上海外国语大学;2010年
6 龙又珍;现代汉语寒暄系统研究[D];武汉大学;2009年
7 阮氏玉华;越南语佛教词语研究[D];华中科技大学;2011年
8 阮氏黎心;汉越人体名词隐喻对比研究[D];华东师范大学;2011年
9 阮氏丽娟;汉语方位词及其类型学特征[D];华东师范大学;2011年
10 胡氏贞英;汉语非文学文本越译研究[D];华中师范大学;2011年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 曹静;语篇动态性的系统功能语言学研究[D];河北大学;2007年
2 韦萍;英语政治演讲的评价性分析[D];河北大学;2009年
3 吴丹;语言学术语汉译规范化研究[D];南昌航空大学;2010年
4 龙晓花;英汉指称照应对比研究及其翻译策略[D];南昌航空大学;2010年
5 李敏;对罗斯福和奥巴马就职演说的及物性分析[D];山东科技大学;2010年
6 江玉娟;论中文企业简介的英译[D];山东科技大学;2010年
7 陈丹;英汉远近指示语的对比研究[D];山东科技大学;2010年
8 黄姗姗;系统功能理论视阈下的“X是X”结构研究[D];哈尔滨师范大学;2010年
9 范姝;从主述位理论看汉语政治报告的翻译[D];上海外国语大学;2010年
10 汪丽;基于人际功能的听力理解测试及教学研究[D];上海外国语大学;2010年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 李战子;情态—从句子到语篇的推广[J];外语学刊;2000年04期
2 路佳;中西方文化差异及其语言体现[J];山东外语教学;1999年01期
3 胡壮麟;语法隐喻[J];外语教学与研究;1996年04期
4 胡壮麟!100871;评语法隐喻的韩礼德模式[J];外语教学与研究;2000年02期
5 李战子;学术话语中认知型情态的多重人际意义[J];外语教学与研究;2001年05期
6 朱永生;;名词化、动词化与语法隐喻[J];外语教学与研究;2006年02期
7 黄国文;形式是意义的体现─—功能句法的特点之一[J];外语与外语教学;1998年09期
8 范文芳;英语语气隐喻[J];外国语(上海外国语大学学报);2000年04期
9 付鸿军;论文化对语言的制约[J];外国语(上海外国语大学学报);2000年06期
10 李战子;第二人称在自传中的人际功能[J];外国语(上海外国语大学学报);2000年06期
【相似文献】
中国重要会议论文全文数据库 前6条
1 Phil Rose;;The Effect on Strength of Evidence Estimates in Forensic Voice Comparison of Within-segment Correlation between Formants[A];第九届中国语音学学术会议论文集[C];2010年
2 ;Non-native Speaker Identity Verification Based on ICA[A];第二十九届中国控制会议论文集[C];2010年
3 陈文翔;杨莹春;;声纹漂移现象初探[A];第九届中国语音学学术会议论文集[C];2010年
4 陈夏;;建立IP承载网VRR按需路由反射机制[A];2011年通信与信息技术新进展——第八届中国通信学会学术年会论文集[C];2011年
5 王刚;邬晓钧;郑方;王琳琳;张陈昊;;基于参考说话人模型和双层结构的说话人辨认[A];第十一届全国人机语音通讯学术会议论文集(二)[C];2011年
6 王刚;邬晓钧;郑方;王琳琳;张陈昊;;基于参考说话人模型和双层结构的说话人辨认快速算法[A];第十一届全国人机语音通讯学术会议论文集(一)[C];2011年
中国重要报纸全文数据库 前1条
1 河北省武强县豆村中学 李秀运;如何提高中学英语的听说能力[N];学知报;2011年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 娄琦;功能性言语的意义生成—认知符号视角下心理空间双重整合模式[D];东北师范大学;2011年
2 方远香;基于音素分类的短语音说话人识别[D];清华大学;2012年
3 蒋晔;基于短语音和信道变化的说话人识别研究[D];南京理工大学;2013年
4 李燕萍;说话人辨认中的特征参数提取和鲁棒性技术研究[D];南京理工大学;2009年
5 郑建炜;基于核方法的说话人辨认模型研究[D];浙江工业大学;2010年
6 刘青松;话者识别中失配信息补偿理论和方法研究[D];中国科学技术大学;2011年
7 高二中;对话电话语音的话者确认研究[D];中国科学技术大学;2011年
8 何俊;声纹身份识别中非常态语音应对方法研究[D];华南理工大学;2012年
9 王尔玉;基于若干声纹信息空间的说话人识别技术研究[D];中国科学技术大学;2012年
10 王琳琳;说话人识别中的时变鲁棒性问题研究[D];清华大学;2013年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 王子健;跨文化交际中请求语的比较研究[D];河北师范大学;2014年
2 王立冕;目的论视角下演讲口译中译员之角色研究[D];厦门大学;2014年
3 王树利;莎士比亚十四行诗中的张力[D];河北师范大学;2011年
4 王明;莎士比亚十四行诗中男青年身份研究[D];河北师范大学;2013年
5 李晶晶;[D];黑龙江大学;2013年
6 谢晶晶;新“被XX”构式的认知研究[D];湖南大学;2012年
7 刘永欣;意识形态在布什伊战演讲中的实现途径研究——评价理论视角[D];燕山大学;2010年
8 许颜哲;《飘》的语用分析[D];河北师范大学;2011年
9 张君;从关联—顺应模式视角研究言语交际中的曲解[D];河北大学;2011年
10 马文芸;从语境关系顺应看性别话语风格的相对性[D];西北师范大学;2010年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026