收藏本站
《天津师范大学》 2001年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

光的概念隐喻的跨文化研究

韩均  
【摘要】:自从20世纪70年代以来,隐喻研究不仅在语言学领域,并且在哲学、 心理学、社会学等领域己经引起了人们越来越浓厚的兴趣。莱考夫的概念隐 喻理论认为隐喻不仅是一个语言现象,而且是一个思维和认知现象。他对隐 喻的定义是:隐喻的实质就是通过另一类事物来理解和经历某一类事物。语 言中的隐喻表达是隐喻性思维的表层体现。本文依据概念隐喻理论分析了 英、汉两种语言中“光”这一概念范畴的隐喻性延伸。文中把收集到的 212 个英语和 131个汉语隐喻表达分为了8类,得到了 8种主要的“光”的概念 隐喻。研究表明在英、汉语中都存在着大量的以光作为“源”概念(即喻体) 的隐喻表达,通过“光”来理解一些抽象的概念,如公开性、智慧、希望、 快乐等。并且英、汉两种文化中通过光理解的概念范畴是相近或相同的。人 类对光的生理和心理反应激发了光的隐喻的产生。而这种相似性是人类对光 的普遍经验与人类普遍的认知及形成概念的能力相结合作用的结果。
【学位授予单位】:天津师范大学
【学位级别】:硕士
【学位授予年份】:2001
【分类号】:H315

手机知网App
【引证文献】
中国期刊全文数据库 前1条
1 陆汉英;;英语与法语中“光”的概念隐喻的相似性研究[J];法国研究;2007年02期
【参考文献】
中国期刊全文数据库 前5条
1 吴莉;英语管道隐喻的结构探微[J];外语学刊;1999年03期
2 蓝纯;从认知角度看汉语的空间隐喻[J];外语教学与研究;1999年04期
3 束定芳;论隐喻的基本类型及句法和语义特征[J];外国语(上海外国语大学学报);2000年01期
4 谌华玉;OVER概念意义的隐喻化延伸扩展[J];外国语(上海外国语大学学报);1998年06期
5 周榕;时间隐喻表征的跨文化研究[J];现代外语;2000年01期
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 汤晓翎;论民族语言、文化与隐喻[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);2000年02期
2 徐澄;《午餐》修辞赏析[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2002年04期
3 朱晓红;从认知角度看“上”和“下”的方位性隐喻[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2004年06期
4 陈瑜;吴澜;;从认知语言学角度看英汉时间隐喻空间化[J];安徽文学(下半月);2008年01期
5 袁海霞;;从方位词“内”、“外”探讨亲属称谓的空间隐喻[J];安康师专学报;2006年05期
6 田灵枝;;人体部位作为源范畴的隐喻构词[J];安阳工学院学报;2007年02期
7 范继花;;方位概念“前/后”在汉语中的隐喻运用[J];北京航空航天大学学报(社会科学版);2006年01期
8 杨梅;;英汉时间隐喻空间化认知对比研究[J];毕节学院学报;2010年05期
9 周国宝;;跨文化视域中的英汉“马”隐喻对比研究[J];北京理工大学学报(社会科学版);2009年03期
10 赵云;;外语词汇教学的概念隐喻视角[J];滨州学院学报;2008年04期
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 李红梅;韩国语范围表达研究[D];上海外国语大学;2010年
2 朱彦;汉语复合词语义构词法研究[D];华东师范大学;2003年
3 姜玲;英汉隐喻句对比研究英汉隐喻句对比研究[D];河南大学;2003年
4 张旺喜;汉语句法的认知结构研究[D];上海师范大学;2004年
5 陈家旭;英汉隐喻认知对比研究[D];华东师范大学;2004年
6 刘雪春;现代汉语等同范畴的语义认知研究[D];华东师范大学;2004年
7 周红;现代汉语致使范畴研究[D];华东师范大学;2004年
8 任雪梅;论俄语的空间范畴[D];上海外国语大学;2004年
9 朴珉秀;现代汉语方位词“前、后、上、下”研究[D];复旦大学;2005年
10 李绍群;现代汉语“名_1+(的)+名_2”定中结构研究[D];福建师范大学;2005年
【同被引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 蒋澄生;廖定中;;汉、英成语的认知语言学研究述评[J];广东工业大学学报(社会科学版);2006年03期
2 孟志刚,熊前莉;中国英语修辞学二十年[J];外国语言文学;2004年01期
3 王群;概念隐喻在中英爱情表达中的异同[J];淮北煤炭师范学院学报(哲学社会科学版);2004年04期
4 刘智;浅谈英语中的法语借词[J];河海大学学报(哲学社会科学版);2004年01期
5 钱建成;概念隐喻的跨文化研究[J];河南大学学报(社会科学版);2002年04期
6 谭洁;基督教原罪论·自由意志·道德[J];广西社会科学;2001年03期
7 赵光清;耶稣:爱憎分明[J];科学与无神论;2004年06期
8 易明珍;隐喻的认知与文化[J];柳州师专学报;2005年04期
9 陈文萃;从认知看情感表达的隐喻概念[J];南华大学学报(社会科学版);2002年03期
10 束定芳;论隐喻的认知功能[J];外语研究;2001年02期
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前1条
1 林书武;国外隐喻研究综述[J];外语教学与研究;1997年01期
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 梁海燕;;汉语中“人生是饮食”概念隐喻分析[J];首都师范大学学报(社会科学版);2010年S3期
2 张丽;;试以拟人概念隐喻解读经济话语[J];北方文学(下半月);2010年07期
3 张仰媚;;浅析隐喻理论在大学英语词汇教学中的应用[J];菏泽学院学报;2011年04期
4 陈一睿;;隐喻、概念隐喻与词汇搭配[J];海外英语;2011年05期
5 李英瑞;;英语财经新闻中的概念隐喻研究[J];成功(教育);2011年10期
6 梁丹;;探析言语艺术的奇葩——隐喻及其应用[J];南阳理工学院学报;2011年03期
7 宋露茜;陈炼;王蒙;;英语经济新闻中概念隐喻的汉译实证研究[J];湖北经济学院学报(人文社会科学版);2011年07期
8 赵娟;李伟;;概念隐喻与商务英语词汇教学[J];长江大学学报(社会科学版);2011年06期
9 刘羽;杨文地;;概念隐喻观照下的诗歌解读——以李商隐的《锦瑟》为例[J];学术论坛;2011年07期
10 邹金屏;;英语经济类语篇中的概念隐喻研究[J];郑州航空工业管理学院学报(社会科学版);2011年05期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 李巧兰;;间接请求策略的交际价值——间接言语行为的跨文化交际视角[A];福建省外国语文学会2001年年会论文集[C];2001年
2 谭霞灵;冯有方;HenryWellman;DavidLiu;方富熹;杨小冬;;儿童对“知道”“会”和“想”的认识的跨文化研究[A];第九届全国心理学学术会议文摘选集[C];2001年
3 山本登志哉;张日昇;片成男;;中日幼儿“所有”关系的跨文化研究[A];第八届全国心理学学术会议文摘选集[C];1997年
4 徐凡;施建农;谭霞灵;;中-美儿童在不同母子交流情景下词汇使用的跨文化研究[A];第八届全国心理学学术会议文摘选集[C];1997年
5 陈桄;赵海燕;陈会昌;;大学生控制点倾向的跨文化研究:中国与韩国的比较[A];第八届全国心理学学术会议文摘选集[C];1997年
6 高军;;隐喻与英语学习词典中一词多义词汇的释义[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(下)[C];2006年
7 郭金兰;陈红;佟华;;汉族、哈尼族初中生时间管理倾向的跨文化研究[A];第十二届全国心理学学术大会论文摘要集[C];2009年
8 李瑛;游旭群;翟群;;中学生内隐自我价值感发展特征的跨文化研究[A];第十一届全国心理学学术会议论文摘要集[C];2007年
9 郑雪;;中国成人智力本地概念的跨文化研究[A];全国第七届心理学学术会议文摘选集[C];1993年
10 齐迪;;习语的认知解读与习语习得[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 代迅 西南大学文学院;跨文化研究:坚持普遍性立场下拓展非西方多民族文化[N];中国社会科学报;2010年
2 南;华中师大文化学系暨跨文化研究中心成立[N];中国教育报;2000年
3 杨大春;跨文化研究的主体间性之维[N];光明日报;2005年
4 陈筠泉;哲学、符号学和跨学科跨文化研究[N];光明日报;2003年
5 张友文;认同自己的民族文化传统[N];文艺报;2007年
6 尹韵公;跨文化现象与中国文化[N];人民日报;2005年
7 游婕;旅游文明 需要积极引导[N];中国消费者报;2005年
8 钱敏汝;论跨文化的中国视角[N];中国社会科学院院报;2007年
9 ;世界文明圈中的中国[N];中国图书商报;2005年
10 姚介厚;跨文化交往和世界文明共同进步[N];中国社会科学院院报;2006年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 刘翼斌;概念隐喻翻译的认知分析[D];上海外国语大学;2011年
2 谢菁;基于认知语言学的中医病因病机概念隐喻研究[D];北京中医药大学;2012年
3 石洛祥;中国英语学习者惯用语块习得研究[D];西南大学;2009年
4 李广;中日小学语文课程价值取向跨文化研究[D];东北师范大学;2008年
5 毛迪伯;跨文化研究[D];东北师范大学;2003年
6 黄洁;基于参照点理论的汉语隐喻和转喻名名复合词认知研究[D];上海外国语大学;2009年
7 綦甲福;人际距离的跨文化研究[D];北京外国语大学;2007年
8 田艳;文化聚合与文化推进[D];中央民族大学;2008年
9 翟群;中学生自我价值感系统的理论与实证研究[D];西南师范大学;2005年
10 李丽;小学生基本数学能力发展水平研究[D];华中科技大学;2005年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 韩均;光的概念隐喻的跨文化研究[D];天津师范大学;2001年
2 王婷;基于概念隐喻视角的诗歌语篇连贯分析[D];西安理工大学;2010年
3 柳超健;中美首脑政治演讲中概念隐喻对比研究[D];浙江工商大学;2010年
4 化春鹏;英语经济语篇中的概念隐喻分析[D];东北财经大学;2010年
5 叶狂;概念隐喻的系统性和连贯性[D];西南师范大学;2003年
6 沈姗姗;论概念隐喻与人的体验的关系[D];上海外国语大学;2010年
7 陈伟伟;认知视角下《论语》的概念隐喻研究[D];西安工业大学;2011年
8 陈亮;概念隐喻在商务环境中的应用和含义[D];对外经济贸易大学;2004年
9 温巧枝;中美政治语篇中概念隐喻的对比研究[D];西安电子科技大学;2011年
10 常姜;英汉词汇中时间的概念隐喻对比分析[D];哈尔滨工业大学;2010年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026