收藏本站
《天津师范大学》 2009年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

汉语补语与韩国语对应成分关系的探讨

金哉延  
【摘要】: 韩国留学生学习现代汉语时,在语法上遇到的最大的困难之一,是汉语补语与韩国语的句子成分在对应上的麻烦。补语是用于述语后面对述语进行补充说明作用的成分。韩国语没有与汉语补语相对应的句法成分,这是很多韩国学生认为“述补结构”难以掌握的原因之一,不过更重要的原因还在于这种结构本身有它的复杂性。受韩国语语序、语义和语境等多个要素的影响,汉语补语在韩国语中通常转化为状语、谓语。在某些情况下,韩国语会省略汉语中的补语。所以对于学习汉语的韩国人来说,了解两国语言的语法结构尤为重要。因此,对补语的深入了解和研究将会加深对整个汉语语法系统的认识。 本文对汉语补语与韩国语的相应成分进行比较,着重讨论这两种语言习惯和语法结构的不同之处,总结韩国学生学习补语时产生的偏误类型并分析其原因,逐步展开讨论,希望对正在学习汉语和即将学习汉语的韩国学生们有一些帮助,避免再犯此类的错误。
【学位授予单位】:天津师范大学
【学位级别】:硕士
【学位授予年份】:2009
【分类号】:H146

【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 姜健;;“V_1P+V_2+R”结构补语语义类型和语义指向[J];现代语文(语言研究版);2011年08期
2 陈鹏冰;;语义指向研究的新方向——评《现代汉语副词语义指向及其计算机识别研究》[J];湖北师范学院学报(哲学社会科学版);2011年04期
3 唐一萍;;补语语义指向动词动结式的构式语法观研究[J];怀化学院学报;2011年07期
4 杨阳;;副词“好在”的语义、语用分析[J];学语文;2011年03期
5 陈伟;;状位形容词的语义指向探析[J];文学教育(下);2011年08期
6 刘晓春;;《韩非子》中表极度的程度副词探析[J];晋城职业技术学院学报;2011年04期
7 刘雪芹;;现代汉语重动句补语语义指向分析[J];南京师范大学文学院学报;2011年02期
8 梅晶;;魏晋南北朝小说心理动词带补语的特点考察——兼与先秦比较[J];科教文汇(中旬刊);2011年08期
9 张欣;;补语及述补关系的语义范畴分析[J];现代语文(语言研究版);2011年07期
10 欧茹萍;;现代汉语“得”字句研究综述[J];山西大同大学学报(社会科学版);2011年03期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 许小星;亢世勇;;补语语义指向的制约因素[A];中国计算机语言学研究前沿进展(2007-2009)[C];2009年
2 于江生;;语义指向的形式模型[A];自然语言理解与机器翻译——全国第六届计算语言学联合学术会议论文集[C];2001年
3 邹媛;;单音形容词重迭式作修饰语的考察[A];江西省语言学会第五届会员大会暨2002年学术年会论文集[C];2002年
4 赵红玲;;汉语中“V掉”结构小议[A];2007年福建省辞书学会第18届年会论文提要集[C];2007年
5 王安琛;;“V起来”中“起来”非体标记之刍议[A];江西省语言学会2006年年会论文集[C];2006年
6 王安琛;;重叠式动补短语的句法语义分析[A];江西省语言学会2006年年会论文集[C];2006年
7 王安琛;;试论“V—V”结构[A];江西省语言学会2006年年会论文集[C];2006年
8 赵晓伟;韩群;;单用“X是X”的语义分析[A];江西省语言学会2006年年会论文集[C];2006年
9 毛家菊;高峰;陈秋林;陆汝占;;基于情景理论分析VA-语句[A];语言计算与基于内容的文本处理——全国第七届计算语言学联合学术会议论文集[C];2003年
10 孙英杰;;动结式的语义、论元结构及补语指向[A];繁荣学术 服务龙江——黑龙江省第二届社会科学学术年会优秀论文集(下册)[C];2010年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 《语言文字报》原主编 杜永道;正确使用“的地得”[N];人民日报海外版;2008年
2 姚莉;汉语语法化的前世今生[N];中国教育报;2007年
3 杭春晓;传统工笔画可以介入“当代”吗?[N];中国文化报;2008年
4 张海庭 牟进军;“转”出一片新天地[N];烟台日报;2006年
5 李大星;海峡两岸语言对比研究的重大收获[N];中华读书报;2000年
6 周凯;要使治安警示取得成效[N];人民公安报;2006年
7 刘慧 孙欣欣;谐音生造词汇随处可见 别让文化垃圾流行街头[N];语言文字周报;2006年
8 靖江市西来镇中心小学 祁建坤;琅琅读书声 浓浓语文味[N];江苏教育报;2009年
9 四川省内江市市中区朝阳镇初级中学 宋斌;谓语在句子中的重要性[N];学知报;2011年
10 罗红艳;探索语言奥秘的人[N];人民日报海外版;2001年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 蔡丽;程度范畴及其在补语系统中的句法实现[D];暨南大学;2010年
2 李锦姬;现代汉语补语研究[D];复旦大学;2003年
3 刘忠;性质语意理论的提出与自然语言理解及其实现的研究[D];华东师范大学;2004年
4 刘振平;单音形容词作状语和补语的对比研究[D];北京语言大学;2007年
5 李晓东;结果补语语义指向研究[D];首都师范大学;2008年
6 青野英美;现代汉语描写性状语研究[D];华东师范大学;2006年
7 李红梅;韩国语范围表达研究[D];上海外国语大学;2010年
8 赵章界;短语结构制导的范畴表达式演算[D];中国科学院研究生院(计算技术研究所);2006年
9 杨峥琳;现代汉语述结式的不对称研究[D];北京语言大学;2006年
10 张庆冰;《祖堂集》完成体动词辨析[D];山东大学;2011年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 金哉延;汉语补语与韩国语对应成分关系的探讨[D];天津师范大学;2009年
2 崔娅辉;现代汉语形容词重叠式作状语和补语的对比研究[D];黑龙江大学;2009年
3 刘静;试论现代汉语被字句中的补语[D];四川大学;2005年
4 程丽丽;补语语义指向研究[D];首都师范大学;2001年
5 刘艳丽;汉语补语的英译研究[D];华中科技大学;2007年
6 于婷婷;动结式补语语义指向的判别条件研究[D];北京大学;2011年
7 陈兰芬;中古汉语程度副词探析[D];华南师范大学;2004年
8 郭浩瑜;《红楼梦》述补结构研究[D];华南师范大学;2005年
9 孙浩;“A点儿”与V的语序问题考察及功能分析[D];上海师范大学;2009年
10 罗作勤;述补结构的语义指向考察及教学策略研究[D];云南大学;2012年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026