收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

中英商务邮件中面子策略的性别差异研究

刘晓露  
【摘要】:经济的全球化与一体化促使中外贸易日益频繁,为了缩小时间及地域差异、打破经济屏障,互联网的使用与日俱增。互联网的广泛使用使得世界变得更小,人与人之间的距离变得更近。而电子邮件作为新型的沟通方式,已成为人们日常生活必不可少的交际手段。在跨国贸易中,电子邮件更是起到重要的作用。因此,在跨文化商务交际领域,学者们对商务电子邮件展开广泛的研究。目前国内外在电子商务研究中主要侧重于语言学,语用学研究,而从面子观及性别差异方面的研究不是很多。中西方文化差异显著,而“面子”观又是文化的重要组成部分之一。因此,对“面子”的认知以及关注角度的不同,经常会给中外贸易带来沟通上的理解偏差甚至误解,导致交易的失败。本文就商务邮件中使用的“面子”观进行深入分析,提出一些新的观点。本文运用BrownLevinson和ScollonScollon的面子策略进行细致研究,并以此作为理论基础,借以内容分析法从积极面子和消极面子、参与和独立的角度以性别差异进行分类,分析中英商务邮件。提出三大假设:假设1,中方男性倾向使用积极面子策略,女性倾向使用消极面子策略;西方则反之。假设2,中方倾向使用参与策略,西方倾向使用独立策略;男性倾向使用独立策略而女性倾向使用参与策略;假设3,西方女性在使用面子策略时比中方女性更倾向“男性化”。作者收集了三家公司员工与外商进行贸易往来的100份电子商务邮件(中外双方各50份,并且男女比例各为50%)对中英商务邮件中面子策略的使用进行分析研究。统计结果基本证实了文中所提的三项假设,说明了中、西方的男性与女性在商务邮件中对面子策略的使用存在一些基本差异。中方男性注重消极面子,西方男性具有相同的偏好;中方女性比较注重积极面子,西方女性同样更为注重积极面子。男性更倾向使用独立策略,而女性更倾向使用参与策略,尤其在西方女性的商务邮件中,参与的面子策略使用频繁。西方女性在使用面子策略时与男性差异不明显,有一定的男性化趋势,而中方女性则较之差异较大,男性化趋势较小。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 ;如何防止收到垃圾邮件?[J];互联网天地;2003年00期
2 尹梅尔;;寄给名人的垃圾邮件[J];现代计算机(普及版);2008年03期
3 吴昊;;如何写好工作邮件[J];职业教育(上旬刊);2015年05期
4 ;十个方法彻底废掉带毒网络邮件[J];计算机与网络;2011年13期
5 大懒虫;;看过我的邮件后还想骗我 没门儿[J];电脑迷;2010年06期
6 ;四种方法教你如何处理垃圾邮件问题[J];计算机与网络;2010年06期
7 钟宁生;;谈谈垃圾邮件的危害与预防[J];科技信息(学术研究);2007年11期
8 王建超;;垃圾邮件止于硕琦[J];软件世界;2007年18期
9 阎皓的皓;;提醒好友来信 避免邮件骚扰[J];电脑迷;2007年18期
10 承健;;邮件疑云[J];个人电脑;2006年01期
11 李贤华;垃圾邮件涌动与国家全面干预(上)[J];网络安全技术与应用;2004年10期
12 刘晖;笨笨虎;;向垃圾邮件说“不”[J];电脑迷;2004年12期
13 ;应对垃圾邮件 全球抗击垃圾邮件[J];新电脑;2003年07期
14 刘冰;垃圾邮件[J];网络安全技术与应用;2003年10期
15 谢华;;行到水穷处 坐看云起时——垃圾邮件浅谈[J];华夏星火;2003年11期
16 张岚;谁来帮我们消灭垃圾邮件?[J];计算机与网络;2002年24期
17 周艳琼,子荫;提防垃圾邮件[J];计算机时代;2000年04期
18 王伟;让垃圾邮件不再横行[J];电脑爱好者;1999年07期
19 T·L·斯坦利;;垃圾邮件里的母爱[J];世界中学生文摘;2005年12期
20 某人;让邮件监视程序下岗[J];网络科技时代;2003年01期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 蒯莉;;网络垃圾邮件的防范与治理[A];第十六次全国计算机安全学术交流会论文集[C];2001年
2 薛亚楠;廖闻剑;彭艳兵;;垃圾邮件行为识别研究[A];中国电子学会第十六届信息论学术年会论文集[C];2009年
3 张宇;刘挺;;残缺邮件与完整邮件分离技术的研究[A];全国网络与信息安全技术研讨会’2004论文集[C];2004年
4 梁宏;张慧云;肖新光;;基于社会工程学的邮件样本关联分析[A];第30次全国计算机安全学术交流会论文集[C];2015年
5 沈卫超;;邮件过滤器系统的设计与实现[A];中国工程物理研究院科技年报(2001)[C];2001年
6 李军辉;朱巧明;钱培德;;邮件语料库的语料添加算法研究与实现[A];中文信息处理前沿进展——中国中文信息学会二十五周年学术会议论文集[C];2006年
7 刘磊;;让企业邮局系统远离垃圾邮件的困扰[A];中国核工业勘察设计协会2014年优秀论文集[C];2014年
8 富羽鹏;张敏;马少平;;通过邮件分析进行专家查找[A];第四届全国信息检索与内容安全学术会议论文集(上)[C];2008年
9 仇小锋;陈鸣;贾永兴;;垃圾邮件及其防范技术[A];第九届全国青年通信学术会议论文集[C];2004年
10 李毅;顾健;顾铁军;;基于朴素贝叶斯方法的邮件样本预筛选[A];全国计算机安全学术交流会论文集·第二十五卷[C];2010年
中国博士学位论文全文数据库 前6条
1 陈彬;垃圾邮件的特征选择及检测方法研究[D];华南理工大学;2010年
2 王美珍;垃圾邮件行为模式识别与过滤方法研究[D];华中科技大学;2009年
3 王友卫;基于统计的垃圾邮件识别关键技术研究[D];吉林大学;2015年
4 刘卫红;垃圾邮件检测与过滤关键技术研究[D];华南理工大学;2010年
5 周凌;汉语文化特性的面子表征语用研究[D];东北师范大学;2015年
6 王晓婧;基于印象管理的汉语机构话语交际面子研究[D];东北师范大学;2015年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 刘晓露;中英商务邮件中面子策略的性别差异研究[D];天津商业大学;2015年
2 代伟;邮件过滤器的设计与实现[D];吉林大学;2010年
3 姚屹东;邮件安全审计和过滤技术的研究与实现[D];电子科技大学;2007年
4 梁荣金;企业内网垃圾邮件监控软件设计[D];电子科技大学;2009年
5 顾大伟;基于代理的敏感邮件监控技术研究[D];哈尔滨工业大学;2015年
6 吴濛;海量邮件自动化分析技术的研究与应用[D];电子科技大学;2014年
7 盛鹏;基于全文过滤的垃圾邮件防范机制[D];昆明理工大学;2006年
8 孙燕凌;税务稽查中的邮件分析系统设计与实现[D];西安电子科技大学;2017年
9 郑巍;垃圾邮件问题的法律规制[D];北京邮电大学;2008年
10 陈凌云;垃圾邮件的侵权法规制[D];吉林大学;2006年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 本报记者 余世琳;防治垃圾邮件危害呈现商机[N];通信信息报;2003年
2 张洪生;“垃圾邮件”何时不再烦人[N];中国电子报;2002年
3 北京敏讯科技有限公司产品经理 王飞;邮件归档行为势在必行[N];中国计算机报;2007年
4 余世琳;防治垃圾邮件也有商机[N];北京日报;2003年
5 冷云;垃圾邮件肆虐 危及E-mail生存[N];中国计算机报;2003年
6 记者张锦芳;韩将重罚发送垃圾邮件者[N];人民日报;2003年
7 郝涛 本报记者 张然;中美首次联手狙击垃圾邮件[N];市场报;2004年
8 记者 赵志刚;我省开展垃圾邮件治理工作[N];湖北日报;2004年
9 淮河水手;国剿垃圾邮件[N];电脑报;2004年
10 李瀛寰;防垃圾邮件要持续警戒[N];中国计算机报;2005年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978