收藏本站
《河北大学》 2013年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

对日软件工程日语口译实践报告

郝鹏  
【摘要】:本口译实践报告以本人从事对日软件BSE时所经历的数次公司内部口译任务为基础背景,就日软件工程领域中日语口译的基本内容及口译现场的工作过程做了一些说明、分析与归纳。本实践报告共分为四章。第一章任务描述,介绍了本人日语口译实践的背景和基本内容;第二章任务过程,详细说明了口译实践现场工作的基本步骤及其作用;第三章案例分析,分别用实例说明了对日软件工程领域日语口译的一些技巧及注意事项;第四章实践总结,主要总结了口译实战的收获与心得。
【学位授予单位】:河北大学
【学位级别】:硕士
【学位授予年份】:2013
【分类号】:H36

【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 童富智;;浅析口译过程中的听辨、理解与表达[J];重庆科技学院学报(社会科学版);2012年08期
2 贾小妹;;口译过程中的心理负效应及其应对策略[J];广东教育学院学报;2010年04期
3 陈知武;;大学基础日语课堂教学的思考[J];长春理工大学学报;2013年01期
4 陈贺丽;;大二日语精读授课方式之我见[J];科教文汇(下旬刊);2009年10期
5 胡志伟;;非日语专业日语教学中口译训练法的导入——以河南中医学院护理学专业(日语方向)为例[J];科技信息;2011年24期
6 杨晓辉;吴辉;;高校日语专业低年级教学中同声传译训练法的应用[J];辽宁教育行政学院学报;2007年09期
7 李肖蕊;;同時通訳について[J];剑南文学(经典教苑);2012年09期
8 张璐玫;;浅析日汉政治口译中的误译现象[J];景德镇高专学报;2013年01期
9 范云霞;;从日语能力测试谈提高日语听力教学效果的对策[J];三门峡职业技术学院学报;2009年03期
10 梁丽娟;;日汉同声传译中常见问题及其对策[J];广西师范学院学报(哲学社会科学版);2008年02期
中国硕士学位论文全文数据库 前5条
1 宋磊;联络口译中的问题及应对策略研究[D];吉林大学;2012年
2 胡志远;山东省济宁市招商局招商活动口译实践报告[D];河北大学;2013年
3 罗浩;住友电工硬质合金贸易有限公司口译实践报告[D];河北大学;2013年
4 屈凤玲;小型会议翻译实践报告[D];河北大学;2013年
5 李阳;丽江市日语导游口译实践报告[D];河北大学;2013年
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 吴继红;浅谈怎样适应基地的口译工作[J];中国科技翻译;1990年03期
2 侯阗;;英语语调在口译中的功能[J];浙江万里学院学报;2007年04期
3 翁勋章;;高校英语口译教学的现状及对策分析[J];中州大学学报;2008年03期
4 仲伟合;;口译课程设置与口译教学原则[J];中国翻译;2007年01期
5 沈国荣;;口译能力指标体系构建及培养策略研究[J];牡丹江教育学院学报;2011年04期
6 李翠兰;;口译的特点与过程刍议[J];吉林省教育学院学报;2006年04期
7 周青;;口译中的文化缺位补偿[J];合肥学院学报(社会科学版);2007年06期
8 舒舟;段成;;口译在不同语境中对合作原则之关联准则的违反[J];重庆工学院学报(社会科学版);2008年01期
9 单原;;口译中的图式[J];盐城工学院学报(社会科学版);2008年02期
10 贾琳琳;;论高级口译的职业素养[J];科技信息;2010年26期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 王静;;大学日语专业精读教材词汇研究——关于《新编日语》(1-4册)[A];首届全国教育教材语言专题学术研讨会论文集[C];2006年
2 黄荣光;;“浮雕法”教学初探——从大学低年级日语教学谈起[A];国际交流学院科研论文集(第一期)[C];1994年
3 董珍珍;;从认知负荷模型看会议口译译前准备[A];福建省外文学会2007年会暨华东地区第四届外语教学研讨会论文集[C];2007年
4 王晓娟;;试析口译教学素材的口语特点[A];中国首届“海峡两岸俄语教学与研究学术讨论会”论文摘要集[C];2005年
5 纪廷许;;大学日语教材建设与教师的新使命[A];探索的脚步——“十一五”北京高等教育教材建设论文集[C];2010年
6 郭德玉;;浅谈二年级的阅读课[A];对外贸易外语系科研论文集(第二期)[C];1993年
7 蔡建;;浅谈在高考政治复习中如何培养学生答题的规范能力[A];国家教师科研基金十一五阶段性成果集(江苏卷)[C];2010年
8 王虹;;日本NHK的国际广播与中文节目主播[A];聚焦世界华语播音[C];2004年
9 蔡建;;浅谈在高考政治复习中如何培养学生答题的规范能力[A];国家教师科研基金“十一五”成果集(中国名校卷)(五)[C];2009年
10 欧文;J.黑伯勒;彭晓辉;;性学中使用不当的专业术语[A];湖北省性学会第二届第二次学术年会论文集[C];2005年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 山西财经大学 杨著清;日语专业毕业论文的指导方法[N];山西经济日报;2011年
2 实习生 李小龙;小语种就业一半海水一半火焰[N];北京人才市场报;2011年
3 本报记者 冯文东;与客户站在同一高度[N];中国花卉报;2010年
4 薛亚芳;长三角日企缺人[N];人才市场报;2006年
5 本报记者 邵丽蓉;日语人才就业不愁[N];人才市场报;2005年
6 李樵 万杰民 李芳睿;武汉高校设立创业委员[N];中国改革报;2008年
7 胡晶;日语人才成为特别紧缺人才[N];人才市场报;2006年
8 ;22年的成功教育证明:每一个学生都是可造之材[N];浙江日报;2006年
9 徐慧;会计前辈最讨厌的几类新人[N];财会信报;2008年
10 刘翠婵;霞浦职业教育渐入佳境[N];福建日报;2005年
中国博士学位论文全文数据库 前6条
1 张吉良;当代国际口译研究视域下的巴黎释意学派口译理论[D];上海外国语大学;2008年
2 张维莎;公共政治话语中以术语为手段的掩饰委婉语研究[D];上海外国语大学;2012年
3 姜韶华;科研项目管理中的文本挖掘方法研究及应用[D];大连理工大学;2006年
4 孙海琴;源语专业信息密度对同声传译“脱离源语语言外壳”程度的影响[D];上海外国语大学;2012年
5 马英美;改革开放后中国朝鲜语新词研究[D];延边大学;2012年
6 吴林静;基于语义场模型的学科资源聚类及应用研究[D];华中师范大学;2013年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 郝鹏;对日软件工程日语口译实践报告[D];河北大学;2013年
2 杨晓帆;《长春仙台净水供水技术交流项目》口译实践报告[D];大连理工大学;2013年
3 张娜娜;对发展中国家教育研修班期间口译实践的反思性研究报告[D];东北师范大学;2012年
4 高建晔;温家宝致辞口译实践报告[D];河北大学;2013年
5 黄晓茜;广州南沙新区发展规划新闻发布会模拟口译实践报告[D];广西师范大学;2013年
6 张燕;2009年白岩松耶鲁大学演讲的口译实践报告[D];河北大学;2013年
7 屈凤玲;小型会议翻译实践报告[D];河北大学;2013年
8 张弢;关于日语专业毕业生去向选择的实证研究[D];上海外国语大学;2012年
9 刘嘉惠;河北海盐博物馆讲解的口译实践报告[D];河北大学;2013年
10 呉文潔;否定応答詞「いいえ」の使用実態についての考察[D];华中科技大学;2012年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026