收藏本站
《河北大学》 2015年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

新媒体环境下韩剧在中国的跨文化传播特点研究

任捐献  
【摘要】:韩国电视剧(简称“韩剧”)已经成为中国受众观剧景象中一块重要的“版图”。自中韩建立外交关系的第二年,即1993年,第一部韩国电视剧《嫉妒》被中央电视台引进并在晚间时段播出,至今,韩国电视剧在中国已经走过了20多年的历程。在这个过程中,《澡堂家的老板们》、《看了又看》、《人鱼小姐》、《大长今》等多部韩国电视剧在中国热播,获得了不同年龄段以及不同类型消费需求的中国受众的喜爱和追捧,在社会上形成了一波又一波的“韩剧热潮”。2013年末播出的韩国电视剧《继承者们》、《来自星星的你》等,重又在中国掀起了新一轮的“韩剧热”。“长腿欧巴”李敏镐登上马年春晚,“都敏俊”成为新一代全民偶像,“教授依赖症”、“炸鸡啤酒”等成为新浪微博上的热门话题,这股“韩剧热”在中国社会和受众中产生的影响成为2014年一个显著的文化现象。纵观新一轮的“韩剧热”现象,有几个视角值得关注:1)韩国电视剧在中国跨文化传播的媒介渠道发生了转向;2)网络字幕组在韩剧新一轮跨文化传播过程中承担起“文化使者”的职责;3)韩剧网络迷群作为新的受众主体对韩剧在中国新一轮的传播发挥了特定的文化影响。在新媒体视域下,韩国电视剧在中国的跨文化传播具有了不同于以往的新的特征,因此,对于“韩剧热”文化现象的解读有必要对以往的研究路径予以总结和超越,从现实语境下出发,以新的视角和思路研究韩剧在中国的跨文化传播现象。本论文带着这样的学术思考,在社会和文化的研究场域中,首先尝试对韩国电视剧在中国的传播情况进行整体梳理,在此基础上分析新媒体视域下,韩剧在中国跨文化传播所呈现出的特点,以热播韩剧《来自星星的你》作为本文个案研究对象,重点从韩剧在中国跨文化传播媒介渠道的转向、韩剧跨文化传播的使者——网络字幕组以及韩剧“网络迷群”作为新的受众群体的形成及在传播过程中发挥的作用等方面进行了分析。在上述研究基础上,文章最后部分对中国文化产品输出海外、在全世界范围内实现成功传播提出了借鉴和意见,以期对中国的现实情况提供参考。进一步看,韩国电视剧在中国的跨文化传播其背后是韩国和中国两种不同文化之间的碰撞和交流。在全球化加速发展的时代背景下,中国与世界范围内其他不同文化主体之间的交流变得日益紧密。因此,从跨文化传播视角探讨在中国社会形成的“韩剧热”现象,探索韩国文化成功进入中国的经验,不仅有助于思考中国文化走出去这样一个现实问题,对于丰富和完善跨文化传播研究领域的学术研究也有所裨益。
【学位授予单位】:河北大学
【学位级别】:硕士
【学位授予年份】:2015
【分类号】:J905

【参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 张少辉;;韩剧与中国社会文化的同源性[J];当代电视;2011年06期
2 申惠善;;解开韩剧风靡中国之谜——韩剧对外营销策略[J];当代电影;2008年05期
3 朴光海;“韩流”在中国的波及与影响[J];当代韩国;2003年Z1期
4 郑贞淑;“韩流”的影响与展望[J];当代韩国;2005年03期
5 马建高;;缺失与补偿——当代“韩剧热”现象观众接受心理机制分析[J];当代韩国;2008年02期
6 姜明求;金秀娥;;电视剧再现的家庭与家庭关系——韩国、日本、中国大陆及台湾地区案例研究[J];当代韩国;2011年04期
7 孙磊;;新媒体 新受众——网络传播对“迷”群体的影响[J];德宏师范高等专科学校学报;2010年04期
8 黄佩;郑寅淑;;百度贴吧与电视迷文化[J];电视研究;2009年09期
9 孙文文;;新“韩剧”传播现象解析——以热播剧《来自星星的你》为例[J];电影评介;2014年04期
10 康初莹;;从文本类型的视角解析韩剧走红中国[J];内蒙古电大学刊;2006年07期
中国重要报纸全文数据库 前1条
1 刘佳 中国人民大学新闻学院;[N];中国社会科学报;2011年
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 金花子;中韩电视剧叙事文化比较研究[D];吉林大学;2009年
中国硕士学位论文全文数据库 前3条
1 潘俊楠;韩剧在我国的网络传播模式及效果研究[D];吉林大学;2011年
2 薛真;全球化的“合奏”与“变奏”:青春偶像剧的跨文化传播[D];华东师范大学;2012年
3 张雯婷;字幕组的网络传播路径与传播效果分析[D];暨南大学;2013年
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 包鹏程;;电视娱乐节目的仪式、叙事模式与意识形态[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2008年04期
2 张静静;;论阿多诺对审美愉悦感的批判[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2010年03期
3 丁云亮;;大众阅读与日常生活方式的建构[J];合肥师范学院学报;2010年02期
4 朱军;论大众传播时代的两类文化英雄[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);2002年05期
5 杨珊;;评《河湾》的叙事艺术[J];安徽文学(下半月);2008年02期
6 龚婷;;僭越与颠覆——狂欢化理论视野中的《超级女声》[J];安徽文学(下半月);2008年05期
7 刘艺菲;;剥离“常识”的果壳——解读《表征——文化表象与意指实践》[J];安徽文学(下半月);2008年08期
8 张李;;丑在艺术中的存在价值[J];安徽文学(下半月);2008年10期
9 伍鹏;;精英文化如何走向大众——从《于丹,为大众找回了孔子》说开去[J];安徽文学(下半月);2009年01期
10 李珊;;漫谈大众文化中的粉丝产业[J];安徽文学(下半月);2009年01期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 乔旋;;浅析马克思、恩格斯的国家形象观[A];中国道路:理论与实践——第三届北京中青年社科理论人才“百人工程”学者论坛(2009)论文集[C];2009年
2 薛强;;中国网络文学的传播学解读——以起点中文网为例[A];中国传媒大学第五届全国新闻学与传播学博士生学术研讨会论文集[C];2011年
3 马艳霞;庄勇;;促进贵州文化产业繁荣发展的对策初探——基于社会科学管理的视角[A];2011年贵州省社会科学学术年会论文集[C];2011年
4 于文秀;;第三种大众文化理论——波德里亚的大众文化批判理论[A];繁荣学术 服务龙江——黑龙江省第二届社会科学学术年会优秀论文集(下册)[C];2010年
5 葛涛;;互联网上的鲁迅论坛研究——以“网易·鲁迅论坛”为中心[A];言说不尽的鲁迅与五四——鲁迅与五四新文化运动学术研讨会论文集[C];2009年
6 吕新雨;;仪式、电视与国家意识形态——再读2006年“春节联欢晚会”[A];北京论坛(2006)文明的和谐与共同繁荣——对人类文明方式的思考:“全球传播、媒介与创意产业-对后工业文明的思考”新闻传播分论坛论文或摘要集(下)[C];2006年
7 黄旦;;新闻专业主义的建构与消解:对西方大众传播者研究历史的解读[A];中国传播学:反思与前瞻——首届中国传播学论坛文集[C];2002年
8 刘泓;;虚拟游戏的身份认同——网络游戏的文化体验之反思之一[A];全球信息化时代的华人传播研究:力量汇聚与学术创新——2003中国传播学论坛暨CAC/CCA中华传播学术研讨会论文集(下册)[C];2004年
9 郭建斌;;理解与表达:对凯利传播仪式观的解读[A];2006中国传播学论坛论文集(Ⅰ)[C];2006年
10 朱宏力;;哈狗帮现象解读:青年亚文化的视角[A];2006中国传播学论坛论文集(Ⅰ)[C];2006年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 金哲;平面化:后现代文化表征的多维阐释[D];哈尔滨师范大学;2010年
2 吴瑛;中国话语权生产机制研究[D];上海外国语大学;2010年
3 杨素秋;“文革文学”与“新时期文学”的关联研究[D];苏州大学;2010年
4 黄芳;跨语际文学实践中的多元文化认同[D];华东师范大学;2011年
5 张雪艳;中国当代汉族作家的“少数民族文学创作”研究[D];陕西师范大学;2010年
6 傅美蓉;从反再现到承认的政治[D];陕西师范大学;2010年
7 杨席珍;资本主义扩张路径下的殖民传播[D];浙江大学;2010年
8 廖述务;身体:美学的与实践的[D];福建师范大学;2010年
9 董素青;消费电视[D];福建师范大学;2010年
10 谢宏忠;基于文化多样性视野的大学生价值观导向研究[D];福建师范大学;2010年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 尤永;经济欠发达地区家庭消费中的意见领袖研究[D];华中农业大学;2010年
2 赵广香;大学生媒介素养教育研究[D];安徽工程大学;2010年
3 王思童;从受众探析中国纪录片发展范式[D];哈尔滨师范大学;2010年
4 张海亮;竞技武术的诞生[D];上海体育学院;2010年
5 陈笛;上海市奉贤区大众体育发展现状调查研究[D];上海体育学院;2010年
6 张小横;女性身体的丑怪书写[D];广西师范学院;2010年
7 王锐;中国文化产业竞争力模型与战略考量[D];华东政法大学;2010年
8 王璐;解读中国电视场域下的新型真人秀娱乐[D];上海外国语大学;2010年
9 徐惠娴;符号学视域下的《华尔街日报》中英文网站报道分析[D];上海外国语大学;2010年
10 郑闯;镜像与他者:《印度时报》涉华报道研究[D];上海外国语大学;2010年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 马蕾;韩国影视业的发展及启示[J];北京观察;2005年05期
2 路春艳;2000年国产电视剧类型评析[J];北京师范大学学报(人文社会科学版);2001年06期
3 崔新建;文化认同及其根源[J];北京师范大学学报(社会科学版);2004年04期
4 张姝;;剧变中国 “中国电视剧改革开放30年”论坛侧记[J];传媒;2008年02期
5 陈长松;;网络空间特性对网络新闻影响力的作用[J];传媒观察;2010年10期
6 李启凤;吴广丽;;戈夫曼《日常生活中的自我呈现》戏剧论思想解读[J];重庆科技学院学报(社会科学版);2008年10期
7 梁英;;全球大众文化语境下的韩剧现象[J];重庆邮电大学学报(社会科学版);2008年03期
8 邓治文;;认同的社会学观[J];长沙理工大学学报(社会科学版);2007年01期
9 赵志立;网络传播条件下的“使用与满足”——一种新的受众观[J];当代传播;2003年01期
10 彭彪;莫梅锋;;媒介迷的形成与特征[J];当代传播;2007年03期
中国重要报纸全文数据库 前5条
1 陈榕;[N];第一财经日报;2006年
2 杨泽文;[N];河北日报;2001年
3 本报记者  勾晓峰;[N];经济参考报;2006年
4 张颐雯;[N];人民日报海外版;2000年
5 陈佼 资深互联网分析人士;[N];电脑报;2010年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 潘俊楠;韩剧在我国的网络传播模式及效果研究[D];吉林大学;2011年
2 熊娇;从规范理论看英语情景喜剧中的字幕翻译[D];华中师范大学;2011年
3 张巧莉;美剧字幕中言语幽默的汉译研究[D];华中师范大学;2011年
4 陆莹;人人网中大学生自我呈现研究[D];哈尔滨工业大学;2010年
5 刘桂如;字幕呈现方式对中国英语学习者听力理解的影响[D];江南大学;2012年
6 崔艺楠;从文体学论字幕翻译中的假象等值[D];山东师范大学;2012年
7 许萌;韩中影视作品翻译研究[D];对外经济贸易大学;2006年
8 刘佳;全球语境下的电视剧跨文化传播[D];南京师范大学;2007年
9 崔珊;网络娱乐明星论坛的传播群体研究[D];吉林大学;2009年
10 费卫芝;韩国电影中文字幕翻译研究[D];湖南师范大学;2010年
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 赵飞羽,明庆忠,王波;游客对旅游地的跨文化传播之初探[J];云南地理环境研究;2003年02期
2 陈中权;论网络跨文化传播时代传统文化的姿态[J];中共杭州市委党校学报;2004年02期
3 单波;跨文化传播国际学术会议综述[J];武汉大学学报(人文科学版);2004年05期
4 孙琳;;跨文化传播热点问题思考[J];东南传播;2006年02期
5 姜飞;;试析跨文化传播中的几个基本问题——兼与童兵先生商榷[J];新闻大学;2006年01期
6 方箫;;跨文化传播过程中的误读与歧视[J];农业与技术;2007年04期
7 王立慧;;对跨文化传播中误读问题的透析[J];网络财富;2008年04期
8 沈苏儒;;有关跨文化传播的三点思考[J];对外传播;2009年01期
9 种海峰;;简论跨文化传播与冲突的四个规律[J];深圳大学学报(人文社会科学版);2010年06期
10 李艳芳;;西部少数民族地区跨文化传播研究[J];新闻爱好者;2011年04期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 刘国伟;;浅析中医跨文化传播[A];第十次全国中医药传承创新与发展学术交流会暨第二届全国中医药博士生优秀论文颁奖会议论文集[C];2011年
2 姜飞;;跨文化传播研究的思想史起点[A];中国传播学会成立大会暨第九次全国传播学研讨会论文集[C];2006年
3 王雅洁;;以近代天津为例:国家形象对体育跨文化传播影响研究[A];第九届全国体育科学大会论文摘要汇编(2)[C];2011年
4 杨喆;;科学与艺术:国际跨文化传播策略[A];科学与艺术·数字时代的科学与文化传播——2012科学与艺术研讨会论文集[C];2012年
5 姜飞;;中国跨文化传播研究的思想起点[A];新闻学论集第29辑[C];2013年
6 贺心颖;;北京奥运会跨文化传播问题及策略研究[A];奥运后首都国际化进程的新趋势与新挑战——2008城市国际化论坛论文集[C];2008年
7 钟克勋;;论加强康巴地区跨文化传播的现实意义[A];中国少数民族地区信息传播与社会发展论丛(2009年刊)[C];2010年
8 麻争旗;;翻译二度编码论——对媒介跨文化传播的理论与实践之思考[A];全球信息化时代的华人传播研究:力量汇聚与学术创新——2003中国传播学论坛暨CAC/CCA中华传播学术研讨会论文集(下册)[C];2004年
9 秦志希;刘建明;;论欧洲电视跨文化传播的历史进程及文化效应[A];全球信息化时代的华人传播研究:力量汇聚与学术创新——2003中国传播学论坛暨CAC/CCA中华传播学术研讨会论文集(下册)[C];2004年
10 关世杰;;十年来我国跨文化传播研究的回顾与反思——定量研究方法的缺失是学科发展的瓶颈[A];中国传播学会成立大会暨第九次全国传播学研讨会论文集[C];2006年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 贾文山 美国加州Chapman University传播学系终身教授 仁可 译;当代美国跨文化传播研究理论评述[N];中国社会科学报;2011年
2 记者张肖雯;媒介在跨文化传播中作用日显[N];中国社会科学报;2011年
3 孙英春 中国传媒大学政治与法律学院;跨文化传播研究的本土追问[N];中国社会科学报;2012年
4 袁艳;中外学者研讨跨文化传播[N];光明日报;2004年
5 张小燕;多国学者在汉探讨“跨文化传播”[N];湖北日报;2004年
6 武汉大学新闻与传播学院 单波;跨文化传播与东西方文化的沟通、理解[N];社会科学报;2004年
7 陈国明 美国罗德岛大学传播学系教授;跨文化传播:从术语到学科[N];中国社会科学报;2010年
8 西安交通大学城市学院 金玉柱;中国武术跨文化传播需做到问题视域融合[N];中国体育报;2010年
9 余远来 南京政治学院进修系;加强我军先进军事文化的跨文化传播[N];中国社会科学报;2012年
10 记者 谭玲娟;中国需要更多跨文化传播者[N];深圳商报;2012年
中国博士学位论文全文数据库 前4条
1 刘国伟;中医在主要英语国家的跨文化传播研究[D];山东中医药大学;2013年
2 汤筠冰;跨文化传播与申奥片的国家形象建构[D];复旦大学;2008年
3 冯智强;中国智慧的跨文化传播[D];华东师范大学;2009年
4 王琰;意义的浮桥与彼岸的想象[D];华中科技大学;2010年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 李奥;全球化背景下韩剧在中国的跨文化传播解析[D];东北师范大学;2010年
2 李怀苍;不同文化类型及商业性跨文化传播策略[D];武汉大学;2005年
3 王悠;中国跨文化传播研究的发展历史与现状[D];华中师范大学;2007年
4 周浩波;美剧在我国的跨文化传播研究[D];复旦大学;2011年
5 熊璐瑶;跨文化传播者素质研究[D];江西师范大学;2012年
6 刘畅;从跨文化传播角度看美剧对中国大学生的影响[D];辽宁大学;2013年
7 任捐献;新媒体环境下韩剧在中国的跨文化传播特点研究[D];河北大学;2015年
8 刘彦汝;跨文化传播语境下自群体文化认同缺失研究[D];复旦大学;2008年
9 商小娟;从生态建构的角度探析跨文化传播[D];华中科技大学;2007年
10 刘任来;软实力的跨文化传播[D];江西师范大学;2008年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026