收藏本站
《山西大学》 2006年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

“替自己人说话”的顺应性研究

文兵  
【摘要】:人们在日常交往中经常会听到这样的话:“都是自己人,有什么就直说吧”,“别客气啊,又不是外人”,“你这就跟我太见外了”等等。此类表达在中文中屡见不鲜,可见中国人在相互交往的过程中总是在有意无意地区分“自己人”(insiders)和“外人”(outsiders)。这种区分不但在心理上存在,而且常常会反映到语言上,甚至常常会出现替自己人说话,维护自己人的现象,这一现象的背后有着深刻的社会、心理、文化等根源,于是本文选择替自己人说话(Speaking for Insiders简称:SFI)这一语言现象作为研究对象。本文拟从什么是SFI现象以及为什么会发生SFI现象、SFI是如何发生的、SFI有何语用功能三方面解释该现象,以此让我们对这个为中国人所熟悉却被忽视的语言现象有一个更清晰的了解。 在谈话中,除交谈双方以外的第三方经常会成为交谈的话题,交谈双方与第三方认识与否、关系如何等很多因素都会影响言者的说话立场;那么谁是“自己人”?“自己人”是否会随时空转变而变化?SFI只是一种习惯性的语言行为还是一种具有高度意识的交际策略?我们根据“自己人”与自己的亲疏远近,将“自己人”分为三类:相对永久自己人,不稳定自己人和暂时自己人。由此可见,“自己人”与自己的距离有远有近,也会随时空转变而变化。SFI是谈话者刻意使用一种交际策略,是一种有高度意识的交际行为。那么什么是“替自己人说话”呢?在本文中,它的工作定义是:“在口头交际中,当自己人的面子(包括正面面子和负面面子)受到威胁时,说话人直接或间接地说一些有利于自己人的话,维护自己人,从而实现某种交际目的行为叫做替自己人说话。”“替自己人说话”实际上是一种交际策略,能够帮助说话者实现一定的交际功能。交际者为什么要替自己人说话呢?我们研究认为这是为了顺应各种语境因素:1)顺应物理环境,即顺应说话人当时所处的时间、空间和语言环境;2)顺应社会规约,即顺应说话人所处的社会地位和所扮演的社会角色等;3)顺应心理世界,即顺应说话的情感、价值取向等心理因素包括本文提及的文化因素。 语言顺应论回答了为什么人们会选择SFI作为交际策略这一问题,
【学位授予单位】:山西大学
【学位级别】:硕士
【学位授予年份】:2006
【分类号】:H15

手机知网App
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 李日;;中美非言语交际中的礼貌问题[J];价值工程;2011年19期
2 张志伟;;试论英语委婉语的交际功能[J];出国与就业(就业版);2010年06期
3 栾义敏;;拒绝言语行为的礼貌问题研究[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2011年03期
4 杨蔚;程谢;;论中西文化的面子观和顾及面子策略[J];作家;2011年14期
5 马玲;;从思维方式看中西跨文化交际中的礼貌原则差异[J];考试周刊;2011年48期
6 ;福建高校出临时校规,遇见酷似领导者应礼貌相待[J];民间传奇故事(A卷);2011年08期
7 寒情漠漠;c.c.;;谁是你未来的依靠?[J];家庭之友(爱侣);2011年02期
8 ;编辑部故事[J];喜剧世界(上半月);2011年08期
9 ;奥运礼仪(二)[J];青少年日记;2007年11期
10 谢素军;;慢热[J];黄河文学;2011年07期
中国重要会议论文全文数据库 前1条
1 朱翀珏;;跨文化语用学礼貌探析[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 吴月辉;使用手机“七项注意”[N];福建邮电报;2000年
2 岚峰;哈尼礼貌饰物[N];云南日报;2001年
3 晓充;电话求职 礼貌先行[N];中国矿业报;2002年
4 朱军可;一堂别开生面的培训课[N];中国旅游报;2002年
5 欣华 北宛;别叫我“小姐”[N];中国文化报;2000年
6 王琰;美国的父母学校[N];中国成人教育信息报;2001年
7 ;让服务准则落在实处[N];中国旅游报;2002年
8 湖北省武汉市江汉区北湖小学 黄世美;养成教育从课堂开始[N];中国教育报;2000年
9 教育部社会科学发展研究中心 夏伟东;“明礼诚信”谈[N];中国教育报;2001年
10 河北省崇礼县第一幼儿园 李振莲 王民;重视幼儿合作精神的培养[N];中国教育资讯报;2002年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 文兵;“替自己人说话”的顺应性研究[D];山西大学;2006年
2 王海生;礼貌翻译的关联理论模型[D];吉林大学;2005年
3 周秀敏;从礼貌角度对跨文化交际中禁忌语的动态研究[D];山东大学;2005年
4 马丹妮;中日英拒绝策略的对比研究[D];东北师范大学;2006年
5 靳玮珊;中国教师和美国教师课堂英语指令性言语行为差异的语用研究[D];吉林大学;2006年
6 张谢;从《傲慢与偏见》电影对白看英语语言的使用变化[D];上海交通大学;2007年
7 王允曦;教师话语礼貌分析[D];吉林大学;2006年
8 王宁;委婉语使用的社会语言学研究[D];北京交通大学;2007年
9 李静;间接言语与礼貌关系初探[D];同济大学;2008年
10 胡佳敏;对修辞疑问句作为应答语的语用分析[D];东北师范大学;2006年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026