收藏本站
《山西大学》 2007年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

日本地名的命名及用字考察

岳彩虹  
【摘要】: 地名是人们在社会生活中为地理实体、行政区域或居民点所起的名称。它不仅仅是地理符号,还是一种语言符号,是借助语言中的词汇表示一个地理部位。因此,可以说地名是语言的活化石。同时又是文化的载体,是一种重要文化现象。它真实的反映该地域的地理,历史,经济,宗教,风俗等,从而给我们提供了许多有价值的历史、人文信息。 所以研究日本地名对于研究日本社会、文化、语言、文字都有着重要的意义。本文主要着眼于日本地名的语言与文化,通过以东京地名为代表的日本地名进行考察分析,对其命名依据和用字类型等方面进行探讨。 第一章和第五章是本论文的总论和结论部分。地名的命名总是有一定来由的。因此,第二章考察地名的命名类型,按照命名的依据,归纳地名的类型,从中能够透视地名的深层的文化内涵,发掘积淀在地名中的政治、经济、军事、宗教等诸方面的信息以及隐含在其中的命名心理。了解了地名的由来,为解读地名的读音提供了一定的线索。第三章和第四章从语言的角度对日本地名进行考察。日语中的专用名词地名的读音是很复杂的,因此,第三章对地名的读音和汉字用字法以及用字现象进行了计量考察,并归纳出其规律性。从中发现地名的汉字读音及其用字实际上反映了日语中汉字的读音规律及用字法,换言之,日语中的汉字表记规律同样体现在地名用字中。第四章对日本地名的表记进行考察,通过对日本的全国地名的表记法进行计量考察,此计量考察为了解日语的地名表记提供了客观的数据。汉字表记占92.43%,进一步证明了日本地名的难读性主要来源于日语汉字表记的复杂性。现在假名与汉字混合地名及假名地名比例虽小,但今后会呈现增长趋势。 本文的创新之处在于研究的视角和研究方法上。据笔者的调查,国内对日本地名的研究、尤其是对日本地名的深层次的研究还不多。因此本文从有利于中日跨文化交际及今后的中国日语教育的角度出发来探讨日本地名,进一步深化中国的日本地名语言文化的研究。本文的研究方法有文献考证法、比较分析法、计量考察法、聚类分析法。特别是计量考察法用于日本地名研究是比较新的。本文充分利用计算机软件excel进行统计等的计量考察方法,对日本全国106149个地名,尤其是东京地名进行分析,得出了较为正确的数据,从而能够科学地、客观地研究分析地名。 总之,本文力图从语言、文化两个层面,多角度对日本地名加以审视和研究。此项研究具有十分重要的理论意义和现实意义。一方面,从理论上深化了对日语专有名词地名的语言文化研究,为跨文化交际研究提供了有价值的理论依据:另一方面,对于日中文化交际能力的培养与现代日语教学提供有益知识,具有实际价值和意义。
【学位授予单位】:山西大学
【学位级别】:硕士
【学位授予年份】:2007
【分类号】:H36

手机知网App
【参考文献】
中国期刊全文数据库 前2条
1 张秀华;日本地名考[J];解放军外国语学院学报;2001年04期
2 刘军;日本地名考[J];外语研究;1998年03期
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 张燕来;;北京地名和地域文化[J];北京社会科学;2006年02期
2 王彬;司徒尚纪;;基于GIS的广东地名景观分析[J];地理研究;2007年02期
3 马宇;江津乡镇地名的分类及文化内涵[J];涪陵师范学院学报;2005年01期
4 聂学艳;阎顺;;新疆自然地名特征[J];干旱区地理;2010年02期
5 季丽莉;;淄博地名文化及其传播价值[J];管子学刊;2012年03期
6 姚静;李爽;许丹海;赵嫘;;河南省地名景观特征与区划研究[J];河南大学学报(自然科学版);2009年06期
7 陈珂;高瑜;胡吉超;;沿淮地名的文化意义阐释[J];合肥工业大学学报(社会科学版);2012年03期
8 陈珂;朱光耀;;怀远地名文化透析[J];合肥学院学报(社会科学版);2011年06期
9 刘莉芳;太原街巷名称的历史文化考察[J];晋中师范高等专科学校学报;2003年04期
10 花露;张洁玉;;地名文化的旅游价值及开发浅析[J];商业经济;2009年21期
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 海滨;唐诗与西域文化[D];华东师范大学;2007年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 谢蓓;蚌埠市区地名的文化语言学研究[D];安徽大学;2010年
2 史铭琦;阜新地名的社会语言学研究[D];沈阳师范大学;2011年
3 朱青;文化语言学视角下的济宁地名研究[D];曲阜师范大学;2011年
4 王永超;曲阜城区街巷名称的社会语言学考察[D];曲阜师范大学;2011年
5 郭秀丽;锡林郭勒盟地名研究[D];内蒙古师范大学;2011年
6 王琥;重庆市主城区地名的语言文化研究[D];四川外语学院;2011年
7 周欣;老重庆街巷名称的语言与文化分析[D];四川外语学院;2011年
8 杨继玉;信阳地名的语言文化研究[D];郑州大学;2011年
9 贺义宏;六安地名的文化语言学研究[D];安徽大学;2011年
10 梁艳;古城赣州地名的历史文化内涵研究[D];赣南师范学院;2008年
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 李煜;;地名与年号同称辑论[J];学术研究;2007年06期
2 ;地名集锦[J];党政干部文摘;2007年11期
3 ;云南省昆明市五华区召开地名命名专家论证会[J];中国地名;2007年08期
4 许辉;;地名与说话[J];当代小说;2006年06期
5 ;中央人民政府政务院关于今后更改地名的指示[J];山西政报;1952年02期
6 覃正;;古容州地名纵横谈[J];广西民族研究;2007年04期
7 杨晓军;廖莉莎;;东西方地名文化比较及翻译策略[J];中国地名;2010年09期
8 沈惠淑;;延边地名和朝鲜族迁入之若干考察[J];延边大学学报(社会科学版);1990年04期
9 林建华;;从台湾地名看闽台五缘[J];政协天地;2006年09期
10 杨奔;李伯中;;荔浦县地名成因的文化因素探析[J];梧州学院学报;2007年04期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 周文德;;重庆政区重复地名研究[A];中国训诂学研究会2010年学术年会论文摘要集[C];2010年
2 费小睿;陈玉娜;;汕头市区划地名网络查询系统的设计与实现[A];广东省测绘学会第九次会员代表大会暨学术交流会论文集[C];2010年
3 王庆;;北京部分街道地名标牌书写调查及思考[A];语文现代化论丛(第八辑)[C];2008年
4 刘全旺;;朝阳“北四社”地名之变迁[A];当代北京研究(2011年第4期)[C];2011年
5 王勇;马运龙;;浅谈海岛地名普查的主要环节及工作方法[A];江苏省测绘学会2011年学术年会论文集[C];2011年
6 姚海燕;;“寸关尺”命名原因探[A];首届国学国医岳麓论坛暨第九届全国易学与科学学会研讨会、第十届全国中医药文化学会研讨会论文集[C];2007年
7 苏庆红;;“馘”之音辨——从《庄子今注今译》“黄馘”之音义说起[A];江西省语言学会2006年年会论文集[C];2006年
8 姚海燕;;“寸关尺”命名原因探[A];中华中医药学会第十六届医古文学术会议论文集[C];2006年
9 肖剑平;;基于GIS的武汉市地名信息系统设计与实现[A];2006年测绘新技术应用交流会论文集[C];2006年
10 裘行洁;奚永华;;南京道路网及地名中透露出的历史信息[A];中国文物学会传统建筑园林委员会第十四届学术研讨会会议文件[C];2001年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 成天斌 周鹤;通化市 推动地名信息化服务健康发展[N];中国社会报;2009年
2 全国政协常委、中国地理学会历史地理专业委员会主任、复旦大学教授 葛剑雄;改地名之风为何愈演愈烈[N];中国文化报;2010年
3 本报记者 潘青青;城市建设快 不少“地名”有点乱[N];台州日报;2010年
4 何敏锋 记者 汪东平;省地名建设推进会在浔召开[N];九江日报;2010年
5 宫殿煜;忻州市 万余条地名基本信息录入数据库[N];中国社会报;2011年
6 通讯员 周建华;市领导督查地名普查工作[N];嘉兴日报;2011年
7 记者 曹晓恒;马踏石,地名背后的待解之谜[N];金华日报;2011年
8 白伟;新生地名要符合“三大要求”[N];太原日报;2008年
9 涂志伟;台湾涉漳旧地名(一)[N];闽南日报;2008年
10 张真真;令人迷糊的武汉地名[N];中国文化报;2008年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 李淑霞;地名本体及其在地理空间数据组织中的应用研究[D];解放军信息工程大学;2009年
2 沈小仙;古代官名的语言研究[D];浙江大学;2005年
3 李巧兰;河北方言中的“X-儿”形式研究[D];山东大学;2007年
4 边利丰;隐逸诗人的历史影像—陶渊明经典化研究[D];北京师范大学;2007年
5 王英姿;译名研究[D];华东师范大学;2009年
6 刘铁程;多思麦历史地理研究[D];兰州大学;2012年
7 郑焱霞;湘桂边界南山乡话研究[D];湖南师范大学;2010年
8 李晓东;计算机网络资源命名和寻址技术的研究[D];中国科学院研究生院(计算技术研究所);2003年
9 王琼;并州片晋语语言研究[D];北京大学;2012年
10 杜凤梅;古齐鲁语声母系统构拟[D];南开大学;2010年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 岳彩虹;日本地名的命名及用字考察[D];山西大学;2007年
2 乌恩图;1901-1911年间内蒙古地名研究[D];内蒙古大学;2011年
3 董晓晓;中国地名的人文地理特征及其空间分布研究[D];山西师范大学;2012年
4 刘轩孑;西安地名与文化[D];西安外国语大学;2012年
5 张大鹏;地名本体的构建及其在地名检索服务中的应用[D];首都师范大学;2011年
6 谭海华;A-ε-m模式下的地名命名机制[D];四川外语学院;2011年
7 杨利琦;汉语方言舌头、半舌五母读音类型研究[D];河北师范大学;2010年
8 赖栩栩;地名商标问题研究[D];西南政法大学;2011年
9 顾政博;《钦定西域同文志》地名研究[D];新疆大学;2005年
10 张问团;地名商标法律问题研究[D];南昌大学;2012年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026