收藏本站
《山西师范大学》 2010年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

语用学视角下的中外成功商业广告标题语对比研究

吕喜平  
【摘要】: 广告的目的首先是为了吸引消费者的注意,激起他们的兴趣,进而引起其购买欲,最终说服其产生购买行为。为了取得良好的交际效果而采取的各种语言表达手段或技巧就叫语用策略。在广告文案中涉及到的诸多因素中,吸引潜在消费者最基本最常用的方式是使用各种语用策略。 以往广告语用策略的研究多是从某一具体语用策略出发,通过大量的广告例证来研究这种语用策略在广告中的具体应用,把语用学理论与广告语言结合起来的综合研究却严重不足。 本研究依据语用学的两大派系,即英美学派的微观语用学和欧洲大陆学派的宏观语用学,结合语用学的相关理论,对中外广告语标题语进行实证研究。 本文先从一本较为有代表性的广告专业书籍及互联网上,收集服饰行业中的中外成功广告标题语各150条,为了方便分析和具有统计学意义,在此基础上随机抽取了中外成功广告标题语各50则,作为研究的预料,从微观语用学角度分析了最常用的23种广告语中用到的语用策略,用描述统计学的方法,标注和统计对比分析了中外服饰广告标题语中的语用策略的分布情况,从而发现中外广告语用策略的使用在个体上的不同和整体上的一致性。 此外,作者又进一步从宏观语用学的角度,结合微观语用学的数据,揭示了中外广告语语用策略使用不同的深层原因,即中外文化价值及思维的不同,以及从语言学的角度对中外广告的语言特点进行了客观的分析,进而更能促进人们对广告的全面理解,对广告人的广告撰写和设计有一定的启示和帮助。
【学位授予单位】:山西师范大学
【学位级别】:硕士
【学位授予年份】:2010
【分类号】:H030;H052

手机知网App
【参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 陈勇力;广告修辞手段例析[J];井冈山师范学院学报;2002年S1期
2 吴佩君,傅小龙;广告标语的创意策略与语言技巧[J];南昌大学学报(人文社会科学版);2003年03期
3 俞如珍;语义预设、语用预设和会话含义[J];四川外语学院学报;1996年01期
4 陶东风;广告的文化解读[J];首都师范大学学报(社会科学版);2001年06期
5 顾琴轩;广告语言的创作与语言修辞的运用[J];上海交通大学学报(社会科学版);1997年02期
6 刘润清;关于Leech的“礼貌原则”[J];外语教学与研究;1987年02期
7 顾曰国;礼貌、语用与文化[J];外语教学与研究;1992年04期
8 林书武;国外隐喻研究综述[J];外语教学与研究;1997年01期
9 韦汉;会话合作原则与广告隐涵[J];外语与外语教学;2001年06期
10 陈新仁;论广告用语中的语用预设[J];外国语(上海外国语大学学报);1998年05期
中国硕士学位论文全文数据库 前2条
1 赵瑾娜;广告英语的语言特色和社会性特点[D];西安电子科技大学;2002年
2 白洪丹;广告英语语言研究[D];大连海事大学;2003年
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 罗毅;;哥特式叙事方式对“强奸”隐喻化表达的实现——论托尼·莫里森的《宠儿》[J];阿坝师范高等专科学校学报;2007年01期
2 朱小美;阚智文;;顺应性理论对礼貌的构建[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2007年03期
3 石平;论广告英语的语言特点[J];安徽大学学报;1997年04期
4 李莎;;高校网上“跳蚤市场”销售语的语用研究[J];安徽广播电视大学学报;2006年01期
5 洪民;;隐喻认知与中西文化比较[J];安徽电子信息职业技术学院学报;2006年03期
6 郝蕾;;创感时代的广告创意教学[J];安徽电子信息职业技术学院学报;2011年01期
7 卢志宏;礼貌与文化[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2001年03期
8 张小红;;语言背后的镜子——简析预设在语言概念功能中的深层特征[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2010年01期
9 程凌云;;“面子论”与大学英语课堂气氛营造[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);2008年02期
10 王勇;英汉礼貌的语用与文化价值差异[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2001年02期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 简圣宇;;“审美威慑”的日常表现——从当下房地产广告谈起[A];中华美学学会第七届全国美学大会会议论文集[C];2009年
2 黄东花;;语码转换与外语教学刍议[A];福建省外国语文学会2002年会论文集[C];2002年
3 林大津;;论言语行为“得体性”探讨中的概念混乱[A];福建省外国语文学会2002年会论文集[C];2002年
4 梁志坚;;礼貌原则与外贸英语函电的语气[A];福建省外国语文学会2004年会交流论文文集[C];2004年
5 官晓勤;;语法隐喻中的名词化结构及其在语篇中的功能[A];福建省外国语文学会2004年会论文集[C];2004年
6 林敏;;普遍性与个性——礼貌原则在跨文化交际中的应用[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(上)[C];2006年
7 裴振霞;;英语财经新闻报道中的语法隐喻分析[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年
8 项秀珍;;论礼貌的相对性及其在跨文化交际中的表现[A];福建省外国语文学会2010年年会论文集[C];2010年
9 苏岚;;四种隐喻意义结构下的隐喻翻译[A];贵州省翻译工作者协会2008年翻译学术研讨会交流论文汇编[C];2008年
10 王俊;;简论空间概念隐喻[A];江西省语言学会第五届会员大会暨2002年学术年会论文集[C];2002年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 周芹芹;汉语恭维回应语的社会语言学变异研究[D];上海外国语大学;2010年
2 张俊;对《红楼梦》中称呼语的所指和意图的研究:认知语用视角[D];上海外国语大学;2010年
3 吴越民;中美报纸新闻中女性形象塑造的跨文化研究[D];浙江大学;2010年
4 阮氏黎心;汉越人体名词隐喻对比研究[D];华东师范大学;2011年
5 赵宏;英汉词汇理据对比研究[D];华东师范大学;2011年
6 詹碧文;现代汉语报纸新闻语言证据范畴考察[D];上海师范大学;2011年
7 郭晓妮;古汉语物體位移概念场词彙系统及其发展演变研究[D];浙江大学;2010年
8 金宝荣;汉语指示语及其篇章衔接功能研究[D];复旦大学;2011年
9 范杏丽;汉语请求策略研究:一项基于跨文化视角的对比[D];上海外国语大学;2011年
10 刘晓玲;人际关系管理理论视角下《红楼梦》委婉语语用研究[D];上海外国语大学;2011年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 刘德美;球赛新闻报道中战争隐喻研究[D];山东科技大学;2010年
2 许丹;英语广告语中语用预设的研究[D];山东科技大学;2010年
3 刘晓帆;代言人信息对广告心理效果影响的眼动研究[D];辽宁师范大学;2010年
4 余舒萍;体育休闲娱乐化与广西壮族传统体育发展的契合研究[D];广西师范学院;2010年
5 张晓诗;幽默广告语言的语用学研究[D];上海外国语大学;2010年
6 吕梦甜;汉英称谓语对比研究与翻译策略[D];上海外国语大学;2010年
7 徐文姣;“以水取譬”—从认知角度考察汉语中“水”的概念隐喻[D];上海外国语大学;2010年
8 应丽娜;中国青年拒绝策略语用研究[D];上海外国语大学;2010年
9 张静;《红楼梦》中的礼貌现象及其翻译[D];上海外国语大学;2009年
10 黄圆圆;《老友记》幽默对白的语用分析[D];上海外国语大学;2010年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前3条
1 黄芹;洛文塔尔的消费偶像观[J];国外社会科学;1998年01期
2 黄雷;中英文广告“双关”修辞法例析[J];西江大学学报;2000年01期
3 张正举 ,李淑芬;西方语言学界关于语码选择及语码转换的静态和动态研究[J];外国语(上海外国语学院学报);1990年04期
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 戴继国;矛盾辞格浅析[J];外语教学;1988年02期
2 易立梅;;汉英影视歌曲歌词的修辞艺术[J];内蒙古电大学刊;2006年01期
3 杨晓静;;新闻标题修辞的新特征及艺术美[J];语文学刊;2006年24期
4 裴世俊;;迭句琐议[J];朔方;1962年08期
5 顾明栋;略述英语的“精警”[J];外国语(上海外国语大学学报);1984年03期
6 张传彪;;如何翻译用作修辞手段的英语数字[J];英语知识;1989年01期
7 刘自强 ,王锐;标题辞格例说[J];阅读与写作;1995年07期
8 张晓静;;广告语言的修辞艺术[J];牡丹江教育学院学报;2001年04期
9 张冬梅;论大学英语教材对大学生“情商”的培养[J];四川商业高等专科学校学报;2002年02期
10 白书婷,石爱伟;论提高英语口语表达能力的方法种种(英文)[J];忻州师范学院学报;2002年03期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 ;Online Advertising Practices on Popular Chinese Children’s Websites[A];中国传媒大学第五届全国新闻学与传播学博士生学术研讨会论文集[C];2011年
2 ;Dynamic Pricing Decision in the Two-echelon Supply Chain with Manufacturer's Advertising and Dominant Retailer[A];Proceedings of the 2011 Chinese Control and Decision Conference(CCDC)[C];2011年
3 Emily S.Rosenberg;;全球视野下的消费主义(英文)[A];北京论坛(2008)文明的和谐与共同繁荣——文明的普遍价值和发展趋向:“传统与现代的国家建构与政治文化”历史分论坛论文或摘要集(下)[C];2008年
4 David Hill;;PRINCIPLES,PROSPECTS AND PROOF FOR EFFECTIVE CANCER PREVENTION STRATEGIES[A];第十三届中国科协年会第18分会场-癌症流行趋势和防控策略研究研讨会论文集(补充)[C];2011年
5 Joseph Turow;;Segment-Making and Society-Making Media:What Is a Good Balance?[A];文明的和谐与共同繁荣:人类文明的多元发展模式——北京论坛(2007)论文选集[C];2007年
6 ;Coordination of Supply Chain with Advertise-and-Price-Setting Newsvendor[A];Proceedings of the 2011 Chinese Control and Decision Conference(CCDC)[C];2011年
7 李树金;;俄语篇章与辞格[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十一次学术年会论文集[C];1997年
8 钟宇驰;;关于得体性原则的再思考——与孟华先生商榷[A];王希杰修辞思想研究[C];2004年
9 ;Necessary and Sufficient Conditions of Optimality for Stochastic Integral Systems with Partial Information[A];中国自动化学会控制理论专业委员会B卷[C];2011年
10 蔡菁;;Integrated marketing communication--Samsung electronics case study[A];中国高等院校市场学研究会2011年年会论文集[C];2011年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 天津大学文法学院 李淑清;隐喻的修辞和认知功能分析[N];山西党校报;2011年
2 张召国;让专版“脸面”亮起来[N];中华新闻报;2003年
3 梦里;编辑的职能[N];甘肃经济日报;2000年
4 沈峰;“好色之涂”可以休矣[N];中国文化报;2003年
5 昆十中 李军;修辞和语境[N];云南经济日报;2001年
6 周建设 主编;现代汉语教程[N];中国教育报;2002年
7 文/沈峰;规范汉字使用的有力回应[N];贵州政协报;2003年
8 沈峰;规范汉字使用的有力回应[N];人民日报海外版;2003年
9 王彬彬;破与立中的理论勇气和审美自信[N];文学报;2005年
10 ;文章体裁问题[N];中华新闻报;2001年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 姆达萨夏;基于社会会任视角的中国广告与公关功能比较较究[D];华中科技大学;2011年
2 王春秀;现代俄语同义词研究[D];上海外国语大学;2010年
3 赵硕;基于语用分析的网络广告预设研究[D];上海外国语大学;2012年
4 王宏俐;广告语类对政治竞选演讲的侵殖[D];上海外国语大学;2011年
5 王娇;移动营销的传播与信任研究[D];北京邮电大学;2011年
6 田丽娜;考虑溢出效应的互补品企业广告决策研究[D];重庆大学;2010年
7 肖爽;基于TAM/TPB整合模型的移动广告用户使用动机研究[D];武汉大学;2010年
8 王永;在线广告网络的评估与优化[D];电子科技大学;2011年
9 欧海鹰;互联网环境下在线广告位置管理研究[D];北京邮电大学;2011年
10 汪前军;《大公报》(1902-1916)与中国广告近代化[D];华中科技大学;2012年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 吕喜平;语用学视角下的中外成功商业广告标题语对比研究[D];山西师范大学;2010年
2 曲晓慧;广告的文化修辞研究[D];河南工业大学;2010年
3 黄杰;中英文广告中语用预设的功能和应用[D];江西师范大学;2010年
4 王仪婷;广告预设的语用研究[D];山东大学;2011年
5 陈光贵;广告隐喻意义构建的认知研究[D];四川外语学院;2010年
6 许瑛;基于图形-背景理论的广告双关语分析[D];重庆大学;2010年
7 俎存龙;中美两国啤酒视频广告的文化与价值观对比分析[D];上海外国语大学;2010年
8 侯春艳;广告双关的概念整合研究[D];燕山大学;2010年
9 曹莉;语用原则下广告语言的修辞及效果[D];南京师范大学;2011年
10 赫晓凤;从顺应论角度看中英文食品广告[D];山西财经大学;2010年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026