收藏本站
《山西财经大学》 2018年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

模糊限制语在中美日英语灾难新闻中的对比研究

赵媛  
【摘要】:模糊限制语,作为一种典型的模糊语言,国内外的研究者对其产生了极大的兴趣。根据G.Lakoff和E.F.Prince对模糊限制语的定义和分类,收集中美日英语灾难新闻并建立语料库进行对比分析,探索不同类型的模糊限制语在频率、分布上的规律。本研究旨在回答以下三个问题:1、在灾害英语新闻中,不同种类的模糊限制语有什么相似之处和不同之处?2、在英语灾难新闻中,模糊限制语产生差异的原因有哪些?3、在英语灾难新闻中,模糊限制语的语用功能是什么?:相似性方面,模糊限制语被广泛应用于英语灾难新闻中。其次,在三国英语灾难新闻中,四类模糊限制语都有所涉及,成相似比例。范围变动语、程度变动语、直接缓和语和间接缓和语在美国新闻各占22.97%、34.31%、7.9%和34.3%;在中国新闻各占18.96%、27.62%、6.8%和45.48%;在日本新闻中各占20.55%、31.13%、6.3%和41.91%。再次,间接缓和语在灾难新闻中使用最频繁,其次是范围变动语,程度变动语,直接缓和语使用最少,成降序排列。中美日新闻采用不同类型的模糊限制语,其数量、频率、偏好各不相同。首先,美国新闻中的模糊限制语数量远远多于中日新闻,中国排第二,日本新闻使用最少。其次,美国作家使用模糊限制语比中日作家更灵活,中日作家应用程度变动语和直接缓和语的能力较弱。第三,在美日本新闻中经常提到个人意见,而中国新闻经常使用权威观点。最后,掌握模糊限制语的具体用法,让新闻编辑者更准确、客观地描述灾难,让英语学习者更好地进行二语习得和跨文化交际。
【学位授予单位】:山西财经大学
【学位级别】:硕士
【学位授予年份】:2018
【分类号】:H313

【参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 赵小红;章国建;刘俊;;合作原则下2012年美国总统辩论中的模糊限制语研究[J];湖北师范大学学报(哲学社会科学版);2017年04期
2 王雪婷;;探析《超能陆战队》中模糊限制语的使用动机及其言语交际功能[J];英语广场;2017年02期
3 周苏星;;灾难新闻报道的作用与特点[J];经贸实践;2015年08期
4 陈梅;;新媒体环境下灾难新闻报道特点及原因探析[J];东南传播;2015年06期
5 陈雪奇;;灾难事件中谣言的新闻学意义阐释[J];理论与改革;2014年03期
6 吴光亭;;模糊限制语的界定、分类与识别[J];重庆交通大学学报(社会科学版);2011年06期
7 杜量;;关联理论在英语口译学习者模糊限制语传译中的应用研究[J];玉林师范学院学报;2010年04期
8 庞建荣;;模糊限制语研究的渊源、嬗变及发展方向[J];中国外语;2007年02期
9 董娜;模糊限制语的界定及分类[J];北京第二外国语学院学报;2003年04期
10 苏远连;英汉模糊限制语的分类和功能[J];广州大学学报(社会科学版);2002年04期
中国硕士学位论文全文数据库 前5条
1 刘蔚;英文企业年度报告风险因素中模糊限制语之语用研究[D];广东外语外贸大学;2015年
2 刘彩虹;英汉经济新闻中模糊限制语使用对比研究[D];上海外国语大学;2014年
3 王荣;模糊限制语和增强语在中西英语经济新闻中的对比研究[D];上海外国语大学;2014年
4 丁娇龙;英语新闻中模糊限制语的使用及其作者意图[D];广东外语外贸大学;2013年
5 卢璐;基于语料库的中美英语新闻中模糊限制语对比分析[D];安徽大学;2012年
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 王珍妮;;新媒体语境下灾难新闻采访技巧的运用与创新[J];新闻研究导刊;2018年16期
2 冯琨;郝强;;英语课堂中模糊限制语间接性的语用功能探究[J];学周刊;2018年22期
3 赵静;詹全旺;;中美外交部发言人在例行记者会上使用模糊限制语的对比分析[J];阜阳师范学院学报(社会科学版);2018年03期
4 徐兴岭;;模糊限制语的语用功能分析[J];海外英语;2018年08期
5 姬银萍;;关联翻译理论视角下商务信函模糊语言的汉译[J];文学教育(下);2018年03期
6 王玲炜;;毕业论文答辩中模糊限制语的个案研究[J];齐齐哈尔师范高等专科学校学报;2017年06期
7 赵小红;章国建;刘俊;;合作原则下2012年美国总统辩论中的模糊限制语研究[J];湖北师范大学学报(哲学社会科学版);2017年04期
8 戴婷;;同一话语事件的英语口、笔语中的模糊限制语使用对比研究——以Amendment和A very Memorable Story为例[J];海外英语;2017年07期
9 董洋萍;;2016《中央政府工作报告》中模糊限制语的功能及翻译[J];海外英语;2016年19期
10 苏克银;;英语模糊语言的功能及其对听力理解的启示[J];中小学英语教学与研究;2016年08期
中国硕士学位论文全文数据库 前7条
1 王倩倩;新闻节目中手语传译员模糊限制语的使用研究[D];江苏师范大学;2018年
2 赵媛;模糊限制语在中美日英语灾难新闻中的对比研究[D];山西财经大学;2018年
3 柳丹琳;基于语料库的中英媒体商务新闻程度副词使用的对比研究[D];大连海事大学;2018年
4 宫慧芳;顺应论视角下英汉饮料广告语中模糊限制语的对比研究[D];郑州大学;2016年
5 王悦鸣;从顺应论视角看英语政治新闻中的模糊限制语[D];安徽大学;2015年
6 黄舰影;英文报纸社论与学术论文中模糊限制语使用的研究[D];天津科技大学;2015年
7 马竞赛;顺应性理论视域下灾难新闻语篇中模糊语研究[D];华北理工大学;2015年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 史岩;;从语用者的角度分析模糊语在日常话语交际中的语用功能[J];英语广场;2016年10期
2 魏红秋;;近年来的灾难新闻报道分析[J];青年记者;2013年26期
3 史云;;模糊限制语的分类及其语用功能研究[J];辽宁教育行政学院学报;2011年03期
4 张勇;;英、汉、日语模糊限制语的对比分析:类型及语义功能[J];贵州师范大学学报(社会科学版);2010年01期
5 陈朝晖;;灾难报道的理念、方法与作用[J];城市党报研究;2009年06期
6 杨毓隽;;模糊限制语的合作原则分析[J];北京城市学院学报;2007年06期
7 庞建荣;;模糊限制语研究的渊源、嬗变及发展方向[J];中国外语;2007年02期
8 张长明;;英汉模糊限制语的对比分析研究:类型和功能[J];江西师范大学学报;2006年01期
9 蔡家珍;模糊限制语探析[J];集美大学学报(哲学社会科学版);2004年03期
10 段恩香;模糊限制语的语用功能及其对英语教学的启示[J];西南民族大学学报(人文社科版);2004年04期
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 胡立;China Daily新闻报道中模糊限制语的语用功能分析[D];中南大学;2010年
2 马冬梅;英汉新闻中模糊限制语的对比研究[D];西北师范大学;2009年
3 张晟;新闻英语中模糊限制语的社会语用学研究[D];河北师范大学;2008年
4 王连连;美国新闻英语中模糊限制语的语用分析[D];山东师范大学;2008年
5 罗湛;英语经济新闻中的模糊限制语及其语用功能分析[D];南京师范大学;2008年
6 王桂芝;模糊语言在新闻英语中的应用[D];中国石油大学;2008年
7 庄丽丽;试析政治演说中的模糊限制语[D];山东大学;2008年
8 朱蕾;对法庭辩论中模糊限制语和模糊限制现象的语用分析[D];上海外国语大学;2008年
9 娄凌云;英语新闻报道中模糊语言的语用分析[D];浙江师范大学;2006年
10 王爱霞;新闻模糊语语用分析[D];武汉理工大学;2005年
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 徐蔚;李晓梦;;灾难新闻存在的问题和报道原则[J];新闻前哨;2018年01期
2 牛强;;论灾难新闻摄影的正面价值与负面效应[J];新闻研究导刊;2018年05期
3 周茜茜;;中西方社会性灾难新闻报道的主观性对比研究[J];今传媒;2017年02期
4 欧阳冰荃;陈心如;周圆;;我国灾难新闻报道存在的问题及对策[J];西部广播电视;2017年19期
5 庄新新;;社交媒体背景下灾难新闻报道现状及对策[J];中国报业;2016年14期
6 张小林;;从顺应论角度看灾难新闻报道[J];新闻知识;2015年06期
7 蒋睿萍;高怡赜;;灾难新闻报道中的人文关怀[J];唐山文学;2016年11期
8 麻雨洁;谭舒;;从98抗洪到16南方水灾看灾难新闻报道的发展与创新[J];电视指南;2017年09期
9 左章满;;论我国灾难新闻报道存在的问题及解决方法[J];电视指南;2017年12期
10 洪旭;;灾难新闻传播伦理研究[J];商业故事;2016年33期
中国重要会议论文全文数据库 前6条
1 李楠;;由汶川大地震摄影报道看灾难新闻[A];坚持科学发展 辉映伟大时代——中国新闻摄影学会第六届会员代表大会暨第十二届全国新闻摄影理论年会文集[C];2008年
2 魏业群;;灾难新闻采访者语用失误及解决策略[A];第八届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];2013年
3 阎亚平;;面对灾难新闻图片怎么说[A];坚持科学发展 辉映伟大时代——中国新闻摄影学会第六届会员代表大会暨第十二届全国新闻摄影理论年会文集[C];2008年
4 郝琳;;探析中美灾难新闻报道的标题差异——以中国新闻奖和普利策新闻获奖作品为案例分析[A];语言与文化研究(第八辑)[C];2011年
5 赖伏虎;郭燕梅;;从灾难新闻中培养ICD编码能力[A];中国医院协会病案管理专业委员会第16届学术会议论文集[C];2007年
6 侯蓉英;刘永;;安全新闻报道的“危机再现”研究[A];第一届全国安全科学理论研讨会论文集[C];2007年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 仇宁翔;中西方灾难新闻图片拍摄与报道特点分析[N];中华新闻报;2008年
2 刘剑辉;从汶川大地震看我国灾难新闻摄影的发展[N];中华新闻报;2008年
3 赵俊峰;新中国灾难新闻报道的变迁[N];中华新闻报;2006年
4 本报记者 魏陈静;灾难新闻因何最受关注[N];北京科技报;2005年
5 正英;4月:灾难新闻中的性别议题[N];中国妇女报;2006年
6 见习记者 洪玉华;灾难新闻报道的嬗变与新闻伦理思考[N];中国新闻出版报;2008年
7 蒋继强;报道灾难新闻要多些人文关怀[N];中华新闻报;2006年
8 本报记者 郭科 实习生 张浩;如何缓解海量灾难新闻带来的心理压力[N];科技日报;2015年
9 实习生 李梓汐 本报记者 王鑫昕;NGO助力媒体,灾难新闻报道的新路径?[N];中国青年报;2015年
10 范树立;编辑四忌[N];中国新闻出版报;2010年
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 田中初;当代中国灾难新闻研究[D];复旦大学;2005年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 赵媛;模糊限制语在中美日英语灾难新闻中的对比研究[D];山西财经大学;2018年
2 郑慧;灾难新闻可视化研究[D];武汉大学;2017年
3 肖丹丹;灾难新闻网络专题报道研究[D];湖北大学;2016年
4 赵旻珉;灾难新闻报道的人文关怀研究[D];湖北大学;2014年
5 白楠;新闻专业主义视野下的电视灾难新闻研究[D];河北大学;2009年
6 黄淑汝;试论电视灾难新闻报道的受众诉求与电视媒体的对策[D];湘潭大学;2010年
7 许静;灾难新闻图像的选择与传播效果研究[D];山东师范大学;2011年
8 汪婷婷;英语灾难新闻报道的语用学解释[D];华东师范大学;2011年
9 田彩华;英语灾难新闻书面报道的文体研究[D];太原理工大学;2008年
10 唐文婷;我国灾难新闻报道存在的问题及解决方法[D];四川大学;2006年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026