收藏本站
《内蒙古师范大学》 2004年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

词义教学的汉英对比

闫英敏  
【摘要】:词义是我们拥有这个世界并赖以生存的要素,它能表达人和世界的本质关系:人类运用词汇来理解社会、诠释存在,世界也在词汇中找到了自己的意义和价值。 我国与外国的交往日益频繁,国内出现了外语热,国外也出现了汉语热。这种局面大大促进了我国的汉语教学、英语教学及翻译事业,也有力地推动了汉英词义的对比研究。 在信息社会的今天,我国学生不仅要学好母语,而且要学好外语。笔者想要学生熟悉外语和母语的特点,并将词义加以科学对比,了解其差异的因素,这无疑将有助于确定教学的重点和难点,增强教学的预见性和针对性,帮助学生减少词义学习中的盲目性、增强自觉性,从而提高教学的效果。
【学位授予单位】:内蒙古师范大学
【学位级别】:硕士
【学位授予年份】:2004
【分类号】:H313

手机知网App
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 李婷;;大学生理想人格与积极动控素质[J];安徽电气工程职业技术学院学报;2011年02期
2 黄春燕;上义词与下义词的选用[J];安徽大学学报;1999年03期
3 万增奎;教育行动研究的构思与设计[J];安徽教育学院学报;2001年04期
4 徐宏亮;称呼语的社交指示功能[J];安徽广播电视大学学报;2002年02期
5 张宏国;科技英语词汇的历时意义与共时意义及演变方式[J];安徽广播电视大学学报;2005年03期
6 刘彬;;关怀生命:我国教师生存现状的实证研究[J];安徽职业技术学院学报;2008年03期
7 唐红萍;陈枫;;学分制条件下大学生心理健康教育探索[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2010年05期
8 丁玲;李忠云;;新世纪高等农业院校学科专业的整合提升研究——以华中农业大学为例[J];安徽农业科学;2008年11期
9 陈芙蓉;试论语境中的语义理解[J];华东冶金学院学报(社会科学版);2000年03期
10 蒯振华;浅谈英语语言中的性别歧视[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2001年04期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 陆红艳;;非范畴化视角下的多义性分析[A];首届海峡两岸外语教学与研究学术研讨会暨福建省外国语文学会2011年会论文集[C];2011年
2 海云;;沉默的法律语用对比研究[A];边缘法学论坛[C];2005年
3 游淑芬;;值得推荐的一本工具书——1995年新版《汉英词典》[A];第二届全国双语词典学术研讨会暨福建省辞书学会第九届年会论文集[C];1996年
4 续润华;;几个重大法令对美国职业教育发展进程的影响[A];纪念《教育史研究》创刊二十周年论文集(17)——外国教育政策与制度改革史研究[C];2009年
5 温恒福;;“斯密斯—休斯法”的颁布及其对美国一战后经济建设和社会变革的影响[A];纪念《教育史研究》创刊二十周年论文集(17)——外国教育政策与制度改革史研究[C];2009年
6 罗丽红;;变“加餐”为“家常便饭”——地理探究性学习教学策略[A];中国当代教育理论文献——第四届中国教育家大会成果汇编(下)[C];2007年
7 姚文勇;;格赖斯会话含义理论批判——合作原则不必是原则(英文)[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(上)[C];2006年
8 刘颖晴;;跨文化交际中的语用迁移与语用失误以及对外语教学的启示[A];福建省外文学会2007年会暨华东地区第四届外语教学研讨会论文集[C];2007年
9 丁廷森;;现代英诗中的非逻辑语义组合[A];贵州省外语学会2008年学术研讨会论文集[C];2008年
10 汪宏朝;;浅谈如何在化学教学中培养学生积极参与精神激发学生质疑能力[A];湖北省中学化学“两学会”第七届会员代表大会文件和论文集[C];2007年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 文兵;汉英维护言语行为[D];上海外国语大学;2010年
2 龙翔;中国英语学习者言语交际中语用失误之研究[D];上海外国语大学;2010年
3 徐莉娜;翻译中句子结构转换研究[D];上海外国语大学;2010年
4 杨石乔;基于语料库的汉语医患会话修正研究[D];上海外国语大学;2010年
5 杨雪莲;传播学视角下的外宣翻译[D];上海外国语大学;2010年
6 卢玉卿;文学作品中言外之意的翻译研究[D];南开大学;2010年
7 杨先明;0-5岁汉语儿童语言发展的认知研究[D];武汉大学;2010年
8 刘文革;思想政治理论课教学实效性研究[D];首都师范大学;2011年
9 李青;现代汉语把字句主观性研究[D];吉林大学;2011年
10 武晓丽;汉语核心词“人”研究[D];华中科技大学;2011年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 胡宝珍;高考作文命题发展探究[D];辽宁师范大学;2010年
2 农郁祺;市场导向下高职学生就业能力的培养研究[D];广西师范学院;2010年
3 卫青;农村高中英语词汇习得语境化研究[D];广西师范学院;2010年
4 韦宁杰;插入语的主观性探析[D];上海外国语大学;2010年
5 彭媖;外交语篇中的语用策略及其意图实现探析[D];大连理工大学;2010年
6 马秋萍;乒乓球运动的特点及教育价值研究[D];辽宁师范大学;2010年
7 张洁静;流行歌曲:一种重要的语文课程资源[D];辽宁师范大学;2010年
8 姜洋;引导发现法在思想政治教学中的应用[D];辽宁师范大学;2010年
9 杨光;教师话语对口语课堂参与影响的研究[D];辽宁师范大学;2010年
10 刘进;文化语境顺应视角下刘姥姥话语英译研究[D];长沙理工大学;2010年
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 ;衣食住行乐(英文)[J];Women of China;2001年02期
2 Mary Newton Bruder;语法问答(英文)[J];科技英语学习;2002年04期
3 SARA FAHEY;我的惊奇之旅(英文)[J];Women of China;2002年07期
4 吴淑芬;pp~m,pp~(hm),pp~b,pp~t的英文全称及原义[J];河北医科大学学报;2004年03期
5 祝莉;苗商嘎于(英文)[J];Women of China;2004年08期
6 车耳;我看法国(英文)[J];Women of China;2005年04期
7 ;尴尬时分(英文)[J];英语辅导(疯狂英语阅读版);2005年04期
8 ;学汉语(英文)[J];Women of China;1995年09期
9 ;陶虹:体验多彩戏剧人生 (英文)[J];Women of China;2001年08期
10 多娜特·罗宾逊;在成都的4个月(英文)[J];Women of China;2001年11期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 李绍鸿;;人口多元化发展与健康保障(英文)[A];北京论坛(2007)文明的和谐与共同繁荣——人类文明的多元发展模式:“人口发展的多元模式与健康保障”人口分论坛论文或摘要集[C];2007年
2 Yoshikazu Yamamoto;;地衣派生文化及其在医学上应用(英文)[A];Abstracts of International Symposium on Systematic Lichenology & Bryology[C];2010年
3 Christine T.Ennew;;金融危机背景下高等教育应对:英国视点(英文)[A];北京论坛(2009)文明的和谐与共同繁荣——危机的挑战、反思与和谐发展:“金融危机背景下的高等教育:对策与发展”教育分论坛论文或摘要集[C];2009年
4 Bienvenido Florendo Nebres;;社会变革中马尼拉雅典耀大学的使命(英文)[A];北京论坛(2007)文明的和谐与共同繁荣——人类文明的多元发展模式:“社会变革与大学发展”教育分论坛论文或摘要集[C];2007年
5 张隆溪;;作为一种社会现象的危机:从文化的视角考察经济危机(英文)[A];北京论坛(2009)文明的和谐与共同繁荣——危机的挑战、反思与和谐发展:“化解危机的文化之道——东方智慧”中文分论坛论文或摘要集[C];2009年
6 Shreejita Basu;;纵横世纪的恒河—回顾(英文)[A];北京论坛(2010)文明的和谐与共同繁荣——为了我们共同的家园:责任与行动:“信仰与责任——全球化时代的精神反思”哲学分论坛论文或摘要集[C];2010年
7 Andreas Etges;;伟大的期盼与极大的失望:20世纪60年代的美国(英文)[A];北京论坛(2009)文明的和谐与共同繁荣——危机的挑战、反思与和谐发展:“危机与转机——对现实问题的历史反思”历史分论坛论文或摘要集(下)[C];2009年
8 Michael Zuckerman;;对立还是对话:美国历史上的危机(英文)[A];北京论坛(2009)文明的和谐与共同繁荣——危机的挑战、反思与和谐发展:“危机与转机——对现实问题的历史反思”历史分论坛论文或摘要集(上)[C];2009年
9 贾国泉;刘训荃;陈志强;;寻常型银屑病患者外周血环氧合酶同工酶的研究(英文)[A];2002中国中西医结合皮肤性病学术会议论文汇编[C];2002年
10 杜冠华;;2002年全国青年药理学学术会议(英文)在京举行[A];中国药理学会第十届全国神经学术会议暨浙江省药理学会2002年年会论文摘要集[C];2002年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 河北 葛东辉;中文Windows XP上装英文SP2[N];电脑报;2004年
2 吴子桐;整理英文国故,说明真实中国[N];中华读书报;2010年
3 本报记者 王东;你的英语其实可以更好[N];中国图书商报;2003年
4 丰禾意象;加拿大留学细节详解[N];北京人才市场报;2003年
5 社科出版社 李凌;《中国概况》出版前后[N];中国社会科学院院报;2003年
6 康雄;绚丽多姿的英文贺卡网站[N];中国电脑教育报;2003年
7 邰海;搞分裂者终将碰壁[N];新华每日电讯;2000年
8 魏俊岭;IE 6.0英文正式版全新体验[N];电脑报;2001年
9 主持人:netfan 胡南迪;英文Windows2000如何支持挑选中文?[N];电脑报;2001年
10 徐启平;从爱因斯坦被迫讲英文谈起[N];中华读书报;2001年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 王飞华;汉英语气系统对比研究[D];华东师范大学;2005年
2 郭印;汉英致使交替现象的认知功能研究[D];上海外国语大学;2011年
3 徐菲;希伯来法研究[D];华东政法学院;2004年
4 潘明霞;汉英“身物互喻”词汇对比研究[D];安徽大学;2012年
5 黄世文;禾长蠕孢菌用于稗草生防综合评价及功能改造研究[D];湖南农业大学;2004年
6 屠晓;英文地址图像识别与翻译研究[D];华东师范大学;2011年
7 李丽虹;汉英温觉词语义对比研究[D];中央民族大学;2012年
8 陈秀娟;致使义的汉语兼语句和英语复合宾语句的对比研究[D];吉林大学;2010年
9 魏永红;外语任务型教学研究[D];华东师范大学;2003年
10 陈佑林;外语教育网络化的理论思考与实践[D];华中师范大学;2002年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 闫英敏;词义教学的汉英对比[D];内蒙古师范大学;2004年
2 战丽莉;英文专题演讲语类分析[D];东北师范大学;2003年
3 余党会;中国英文生物医药期刊的现状及其国际化发展的思考[D];第二军医大学;2004年
4 何君;现代英文小说人物对话文体的量化分析[D];大连海事大学;2003年
5 王亚琼;简本英文小说的阅读在高中英语写作教学中的应用[D];华中师范大学;2004年
6 方云;汉英感叹词对比研究[D];上海外国语大学;2008年
7 徐艳;计算机技术在英文写作课中的应用[D];解放军外国语学院;2001年
8 傅先锋;互联网英文聊天中的“道歉”:对中国二语习得者交际能力的描述性研究[D];西北师范大学;2001年
9 杨天旻;《论语》六个英文译本的比较研究[D];天津师范大学;2002年
10 那日松;英—蒙电子词典的构建和相关技术的研究[D];内蒙古大学;2005年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026