收藏本站
《内蒙古师范大学》 2007年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

以蒙古语为母语的学生汉语学习中的离合词问题研究

白金莲  
【摘要】: 现代汉语离合词是指一种集词法与句法于一体的,其内部语素可离可合的,中间插入某些其它成分进行扩展的特殊语言现象。离合词教学是对外汉语教学的难点。以蒙古语为母语的学生学习汉语离合词有很多困难。 根据《现代汉语词典》(第五版)对离合词的标注,将《汉语水平词汇与汉字等级大纲》(以下简称《大纲》)里的离合词进行了整理。并以词表的形式将其数量及比例情况呈现出来,为离合词教学提供了数量的依据。在前人研究的基础上结合大量语料调查结果,分析了以蒙古语为母语的学生在学习离合词时经常出现的偏误。 汉语和蒙古语分属于不同的语系,在语法、词汇诸方面存在很大差异,以蒙古语为母语学生在学习离合词时出现了很多的偏误。分为扩展形式的偏误和词形词类偏误。扩展形式的偏误有主要有动态助词插入的偏误、数量词插入不当的偏误和趋向补语插入不当的偏误。词形词类的偏误有重叠形式的偏误、倒装的偏误、因词性而产生的偏误和带宾语的偏误。并且,具体解析了产生偏误的原因。在分析偏误的基础上探究离合词能扩展的可能性与有些动宾式复合词被误用为离合词的情况。 理论的阐述最终是为了指导实践。结合以上所得出的结论提出了几点教学建议。主张对外汉语教材应该对离合词进行标注,把离合词作为语法点纳入语法教学中。考虑到以蒙古语为母语学生学习离合词的困难,对离合词的分类方法进行了更新,将离合词分为语义变化的离合词和语义不变的离合词。在明确离合词概念的情况下,增加语素教学的内容。并且主张在口语课上集中练习“说话”训练。 本文系统地探讨了以蒙古语为母语的学生汉语学习中的离合词问题,此前尚未有人对此进行专门研究。
【学位授予单位】:内蒙古师范大学
【学位级别】:硕士
【学位授予年份】:2007
【分类号】:H193

手机知网App
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 孙惠;;从对外汉语教学的角度浅谈“啦”的用法[J];华章;2011年13期
2 王理嘉;现代汉语教学改革随想[J];教学与教材研究;1996年02期
3 温晓芳;;对外汉语教学中的“正”、“在”、“着”探析[J];文教资料;2011年18期
4 彭莉;;从对外汉语教学角度浅析汉英语法的差异[J];青年作家(中外文艺版);2011年05期
5 李霞;;浅论对外汉语教学中的汉语本体研究问题[J];北方文学(下半月);2011年02期
6 张娣;;“不”和“没”三个平面的比较与分析[J];剑南文学(经典教苑);2011年07期
7 孙惠;;汉语拼音“o”的读法与对外汉语语音教学[J];青年文学家;2011年09期
8 王楠;;对外汉语中的国俗词语及文言词汇教学探析——以金庸武侠作品为例[J];辽宁教育行政学院学报;2011年05期
9 陈莹莹;陈波;;面向对外汉语教学的量词“头”的演变与运用机制研究[J];文学界(理论版);2011年08期
10 刘小梅;;网络新词与对外汉语教学[J];辽宁行政学院学报;2011年08期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 《词典》编写组;徐德宽;杨同用;张会;刘兰民;;《现代汉语常用实词搭配词典》编撰中的几个问题[A];2004年辞书与数字化研讨会论文集[C];2004年
2 王萌;俞士汶;段慧明;孙薇薇;;基于语料统计的现代汉语量名搭配研究[A];第四届全国学生计算语言学研讨会会议论文集[C];2008年
3 孙现瑶;付莉;;《人民日报》50年来文章标题的语言变化[A];语言与文化研究(第二辑)[C];2008年
4 李志江;;谈现代汉语通用字部首的定位[A];中国辞书论集2000[C];2000年
5 徐德宽;;现代汉语双宾构造中两个宾语的题元角色[A];第六届汉语词汇语义学研讨会论文集[C];2005年
6 应学凤;;现代汉语单音节反义词音义象似性考察[A];江西省语言学会2006年年会论文集[C];2006年
7 陈振宇;陈振宁;;怎样计算现代汉语句子的时间信息[A];第二届全国学生计算语言学研讨会论文集[C];2004年
8 文贵良;;文学汉语:现代想像与当代生长[A];当代中国:发展·安全·价值——第二届(2004年度)上海市社会科学界学术年会文集 (下)[C];2004年
9 徐赳赳;;现代汉语篇章中启后性分析[A];和谐社会:社会建设与改革创新——2007学术前沿论丛(下卷)[C];2007年
10 龚千炎;;现代汉语的时间系统[A];语言文字应用研究论文集(Ⅱ)[C];2004年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 张若莹;更新与提高[N];人民日报海外版;2000年
2 记者 陈扬渲;从事汉语教学前景广阔[N];浙江日报;2005年
3 北京语言大学 吴竟红;对外汉语教学对教师文化素质的要求[N];光明日报;2005年
4 ;中国第一套对外汉语教学论著总目出版[N];中国社会科学院报;2008年
5 本报记者 殷泓 整理;大力支持民间力量参与对外汉语教学[N];光明日报;2010年
6 本报记者 雷新;俞敏洪:让民间力量参与对外汉语教学[N];人民政协报;2010年
7 记者 章红雨;两岸学术机构合作出版对外汉语教学指导书籍[N];中国新闻出版报;2011年
8 记者 郭丽琨;海外汉语教师需求达500万[N];人民日报海外版;2006年
9 介子平;让现代汉语不逾矩[N];山西日报;2003年
10 居峰 北京语言大学;中华文化“走出去”的长征之路[N];中国社会科学报;2011年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 尹海良;现代汉语类词缀研究[D];山东大学;2007年
2 颜红菊;现代汉语复合词语义结构研究[D];首都师范大学;2007年
3 张红军;共生与互动[D];山东大学;2007年
4 唐智芳;文化视域下的对外汉语教学研究[D];湖南师范大学;2012年
5 刘文欣;现代汉语责训句研究[D];黑龙江大学;2010年
6 马春华;现代汉语欧化结构研究[D];安徽大学;2010年
7 安美娜;现代汉语高频语素复合词研究[D];西南大学;2010年
8 孙凡;现代汉语结果体研究[D];吉林大学;2012年
9 刘街生;现代汉语同位组构研究[D];华中师范大学;2000年
10 吴春红;现代汉语位事范畴研究[D];吉林大学;2011年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 张妍;对外汉语教学中的同义词辨析[D];黑龙江大学;2012年
2 白金莲;以蒙古语为母语的学生汉语学习中的离合词问题研究[D];内蒙古师范大学;2007年
3 许珊;基于对外汉语教学的同义词辨析研究[D];广西师范大学;2012年
4 孙欣;面向对外汉语教学的程度副词考察[D];大连理工大学;2009年
5 周岩;面向对外汉语教学的疑问代词“怎么”的研究[D];华中师范大学;2012年
6 冉建凯;对外汉语教学中的中国文化传播[D];兰州大学;2012年
7 曹少丽;浅谈对外汉语教学中的文化教学[D];郑州大学;2012年
8 赵晓琼;颜色词:对外汉语教学中的文化媒介[D];兰州大学;2012年
9 汪美姣;对外汉语教学中的中国文化教学研究[D];苏州大学;2012年
10 张晞文;对外汉语教学语言教材中文化项目评估初探[D];南京大学;2012年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026