屠格涅夫与施笃姆诗化小说的特色比较

【摘要】：屠格涅夫与施笃姆都是十九世纪享誉世界的作家,在世界文学中,屠格涅夫和施笃姆都以抒情大师而著称。他们既是小说家,却又不愧为抒情诗人;而作为抒情诗人,却又是现实主义者。他们的小说作品,既有对生活的细致而精确的写实,又弥漫着浓郁的诗的氛围,在文学批评史上,他们的这一创作风格被称为“诗意现实主义”。他们在秉承现实主义文学创作基本原则的基础上,吸收融会了浪漫主义文学诸多长处,应用于他们所擅长的中短篇小说创作当中去,形成了极具特色的诗化的小说艺术特色,在他们的身上,体现了现实主义真实再现客观世界和浪漫主义主观抒情的高度统一与和谐共融。诗化小说在屠格涅夫和施笃姆那里都并没有形成明确的理论,但是在现实的创作中他们一直保持着这样的特色,这种用诗的笔法写小说的理念是自然而然的,是伴随着其创作生涯自始至终的,是他们整体的特色,可以说在这一点上,两位十九世纪的作家不自觉地走到了一起。 在当今的文学史当中,对于屠格涅夫的研究可以说是趋于成熟和定型化,屠格涅夫的作为抒情大师的地位早已得到世界的认可。而中国对于施笃姆的研究,尤其是对他小说艺术特色的研究,除了作为译者的杨武能先生的在他的《施笃姆的诗意小说及其在中国的影响》进行过论述外,可以说非常稀少。所以本文以平行研究的方法,从两位作家的小说作品入手,主要从文本的层次上对两者小说的诗化特色进行分析研究,以屠格涅夫作为对照系来分析施笃姆小说诗化特色的表现及其内在原因,从而对施笃姆小说艺术的研究有所推动和助益。 本论文主要由五大部分组成:序言;诗化小说的内涵与定义;二者诗化小说的特色比较;二者小说具有诗化特色的原因;影响与意义。 首先,序言部分对屠格涅夫与施笃姆两位十九世纪作家的生平概况,以及他们的小说艺术特色作了总体比较,屠格涅夫和施笃姆的文学创作活动大致处于同一时期。可以说他们不论在人生道路还是文学创作生涯上都是同始同终。两位作家都是以中短篇小说见长的,以小处表现大义,从瞬间寻求永恒。而最为人所乐道还是他们独特的艺术特色——小说的诗化。他们的小说艺术都被誉为“诗意现实主义”。 其次,本文对何为诗化小说作了一个界定,屠格涅夫和施笃姆的小说被称为诗化小说,其中的“诗化”在这里界定为“高度的诗意”,几乎所有的小说作品,都