收藏本站
《大连理工大学》 2012年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

基于数据库语义学的古汉语句法语义分析研究

冯秋香  
【摘要】:中文自然语言处理多以现代汉语为研究对象,但古汉语作为中国传统文化的重要载体,其自动句法和语义分析研究对于中国传统文化的西传具有重要意义。关于古汉语的自动句法和语义分析研究也会促进现代汉语自动分析的发展和进步。 现代汉语的自动句法和语义分析取得了很大进步,但当前通用语法和句法分析器在应用于古汉语句法分析和语义表示时存在一定不足。本文以数据库语义学为理论框架,以其重要组成部分-—结合语法为技术支持,基于时间线性原则和描述性原则,以《左传》及其英译本为语料来分析古汉语的基本句法和语义关系。本文的研究工作主要分为如下几个方面: 第一,根据数据库语义学句法分析的具体要求,以《左传》及其英译本为语料来源,建立一部双语词典。词条的存储形式为“命题粒”,“命题粒”是一种非递归特征结构,是一个属性值对的集合。词的语法信息和语义信息分别作为其特征结构中相应属性的值进行详细标注,满足基于数据库语义学和左结合语法句法语义分析需要的同时,从词的层次上降低由一词多义和词类活用引起的歧义发生率。 第二,从自然语言处理的角度出发,对《左传》的语法特点、句式结构重新进行梳理,并结合基于左结合语法的自动句法分析的需要,总结归纳基本句法规则,从名词、动词、形容词三大词类的基本用法出发,研究和分析了主谓结构、联合结构、动宾结构等基本结构,以及宾语前置、语义被动、形式被动和成分省略等基本结构的变体形式。 第三,在虚词处理方面,提出有条件移植法。在实词吸收虚词的过程中,有条件保留虚词的核心属性值和/或语义属性值。这和数据库语义学原来的处理方法不同,能够避免语言生成和机器翻译过程中可能出现的大量回溯。 第四,在句法分析过程中透过表层结构挖掘语言内容,分析深层次的语义关系和语用内涵,通过规则操作的方法为词的语义属性添加新值,以表现其施事、受事、历事、修辞、被动等语义角色和语用功能。 我们期待基于改进的数据库语义学的自动句法语义分析方法能够在今后应用于其他大规模语料的研究和分析上,比如和《左传》生成年代不同且具有不同语法特征的古汉语文本。另外,基于本文研究基础上的语言生成和机器翻译也是我们后续研究的方向之一。
【学位授予单位】:大连理工大学
【学位级别】:博士
【学位授予年份】:2012
【分类号】:TP391.1

【参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 冯志伟;基于短语结构语法的自动句法分析方法[J];当代语言学;2000年02期
2 冯志伟;自然语言处理中的概率语法[J];当代语言学;2005年02期
3 王鹏,戴新宇,陈家骏,王启祥;基于规则的汉语句法分析方法研究[J];计算机工程与应用;2003年29期
4 王荣波,周昌乐,池哲儒;一种基于规则转换的机器翻译方法初探[J];计算机工程与应用;2004年30期
5 周惠巍;杨洋;黄德根;;基于远距离依存关系的中文依存关系解析[J];计算机工程;2007年24期
6 胡玥;高小宇;李莉;高庆狮;;自然语言合理句子的生成系统[J];计算机学报;2010年03期
7 翟成祥,王岩冰,张家重,徐家福;汉语组合类型语法[J];中文信息学报;1991年03期
8 赵铁军,李生,周明;一种生成复杂特征集句法树的汉语句法分析方法与系统实现[J];中文信息学报;1992年04期
9 杨开城;一种基于句法语义特征的汉语句法分析器[J];中文信息学报;2000年03期
10 俞士汶,朱学锋,王惠;《现代汉语语法信息词典》的新进展[J];中文信息学报;2001年01期
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 申向阳;;九寨沟方言“把”字句及“给”字句研究[J];阿坝师范高等专科学校学报;2008年01期
2 张娟;;《世说新语》“以”字处置式研究[J];阿坝师范高等专科学校学报;2009年03期
3 杜道流;指称、陈述理论及其对上古语法研究的意义[J];安徽大学学报;2004年01期
4 岳方遂;论语气三角和句末点号[J];安徽大学学报;2004年06期
5 姜红;;具体名词和抽象名词的不对称现象[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2009年02期
6 范振强;肖治野;;双重否定:否定之否定[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2010年02期
7 杨晓黎;;传承语素:汉语语素分析的新视角[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2012年02期
8 施发笔;试论《水浒传》介词避复的技巧[J];安徽教育学院学报;2002年04期
9 汪红艳;开启之功 创新之力——略论汉语语法学的草创与革新[J];安徽教育学院学报;2002年05期
10 阮绪和;形名偏正结构的语法功能[J];安徽教育学院学报;2003年02期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 唐嘉忆;;汉译英口译材料的难度判断[A];首届海峡两岸外语教学与研究学术研讨会暨福建省外国语文学会2011年会论文集[C];2011年
2 万菁;姬东鸿;任函;冯文贺;;汉语复合名词短语特征结构的标注研究[A];中国计算语言学研究前沿进展(2009-2011)[C];2011年
3 斯·劳格劳;华沙宝;萨如拉;;基于统计方法的蒙古语依存句法分析模型[A];中国计算语言学研究前沿进展(2009-2011)[C];2011年
4 哈斯那顺乌日图;;蒙古文WordNet名词同义词集合构建算法[A];中国计算语言学研究前沿进展(2009-2011)[C];2011年
5 闫丹辉;;越南语动词语义分类研究[A];第十一届全国人机语音通讯学术会议论文集(一)[C];2011年
6 沈家煊;;“名动词”的反思:问题和对策[A];高名凯先生学术思想研讨会——纪念高名凯先生诞辰100周年论文集[C];2011年
7 陈立民;;语言的结构和结构的转化——句子生成初论[A];高名凯先生学术思想研讨会——纪念高名凯先生诞辰100周年论文集[C];2011年
8 李影;付莉;;韩国中小学生“是”的错序偏误分析[A];语言与文化研究(第四辑)[C];2009年
9 陈昌来;;特殊动词的句法语义属性研究与对外汉语教学[A];对外汉语教学的全方位探索——对外汉语研究学术讨论会论文集[C];2004年
10 张思洁;;形合与意合的哲学思辨[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第四届年会暨学术研讨会论文集[C];2001年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 邱闯仙;现代汉语插入语研究[D];南开大学;2010年
2 张喜荣;英汉叙述语篇参与者标识手段对比研究[D];上海外国语大学;2010年
3 陈佳;论英汉运动事件表达中“路径”单位的“空间界态”概念语义及其句法—语义接口功能[D];上海外国语大学;2010年
4 李颖玉;基于语料库的欧化翻译研究[D];上海外国语大学;2010年
5 唐树华;有些隐喻为什么不可能[D];上海外国语大学;2010年
6 吴善子;汉韩反诘语气副词对比研究[D];上海外国语大学;2010年
7 李红梅;韩国语范围表达研究[D];上海外国语大学;2010年
8 姚文琳;汉语依存句法分析方法的研究与实现[D];中国海洋大学;2009年
9 曹芳宇;唐五代量词研究[D];南开大学;2010年
10 刘春兰;《训世评话》语法研究[D];南开大学;2010年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 龙晓花;英汉指称照应对比研究及其翻译策略[D];南昌航空大学;2010年
2 陈丹;英汉远近指示语的对比研究[D];山东科技大学;2010年
3 罗义兵;领域文本相似度计算方法研究[D];山东科技大学;2010年
4 黄雪;俄汉语词汇理据性对比研究[D];哈尔滨师范大学;2010年
5 吴艺彬;俄语三价动词的语义配价与句法模式[D];哈尔滨师范大学;2010年
6 赵桂阳;现代汉语“不是X的X”结构考察[D];哈尔滨师范大学;2010年
7 刘敏;“难不成”的衍生过程[D];哈尔滨师范大学;2010年
8 马晶晶;表人名词类词缀“X手”、“X者”、“X员”分析比较[D];辽宁师范大学;2010年
9 顾倩;现代汉语否定副词“不”“没(没有)”“别”的对比研究[D];辽宁师范大学;2010年
10 乌晓丽;“X+—N比—N+VP”表义功能新探[D];辽宁师范大学;2010年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 胡玥;高庆狮;高小宇;;多语互译机译系统统一算法基础——差异函数[J];北京航空航天大学学报;2008年05期
2 冯志伟;;特思尼耶尔的从属关系语法[J];国外语言学;1983年01期
3 冯志伟;基于短语结构语法的自动句法分析方法[J];当代语言学;2000年02期
4 冯志伟;线图分析法[J];当代语言学;2002年04期
5 冯志伟;花园幽径句的自动分析算法[J];当代语言学;2003年04期
6 鲁川,缑瑞隆,刘钦荣;交易类四价动词及汉语谓词配价的分类系统[J];汉语学习;2000年06期
7 朱凤石;基于人工神经网络的汉语兼类处理方法的研究[J];计算机研究与发展;1998年04期
8 ;SUBDIVIDING VERBS TO IMPROVE SYNTACTIC PARSING[J];Journal of Electronics(China);2007年03期
9 高升,王晓龙;语句级汉字输入系统中语义规则研究[J];计算机工程与应用;2003年04期
10 郭永辉,吴保民,王炳锡;一个基于GLR算法的英汉机器翻译浅层句法分析器[J];计算机工程与应用;2004年34期
中国重要会议论文全文数据库 前2条
1 杨沐昀;赵铁军;于浩;;自底向上的汉语句法标注体系设计与实践[A];自然语言理解与机器翻译——全国第六届计算语言学联合学术会议论文集[C];2001年
2 刘海涛;;影响依存句法分析的因素探讨[A];内容计算的研究与应用前沿——第九届全国计算语言学学术会议论文集[C];2007年
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 真溱;唐爱民;沈钧毅;卢胜军;;基于叙词表构建军用飞机领域本体原型(英文)[J];东南大学学报(英文版);2006年03期
2 裘江南;李丽冬;吴力文;刘文宇;;本体中同种语义关系间的可传递规律研究[J];情报学报;2009年05期
3 刘兴林;陈建超;马千里;;基于互联网的词汇语义知识库构建框架研究[J];计算机与现代化;2010年10期
4 毕强;赵娜;;多领域本体语义互联研究现状与实践进展[J];情报科学;2010年12期
5 许建潮,时密林,胡明;用自然语言操纵MIS的句法语义分析[J];计算机工程与应用;1994年Z4期
6 赵寒;张树生;周竞涛;张超;;面向异构数据库集成的语义模型构建技术研究[J];计算机集成制造系统;2006年03期
7 郭黎;刘灿由;陈应东;张威;;基于本体的水系要素数据集成方法研究[J];地理信息世界;2008年02期
8 袁庆霓;谢庆生;许明恒;李少波;;基于语义的制造资源本体建模技术研究[J];武汉理工大学学报;2009年10期
9 李德仁;王泉;;基于时空模糊本体的交通领域知识建模[J];武汉大学学报(信息科学版);2009年06期
10 李渝;罗军;;基于本体的语义查询系统模型[J];信息技术;2010年02期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 王楠;;“才”字句的句法语义分析[A];第一届学生计算语言学研讨会论文集[C];2002年
2 党怀兴;;专书词典——新世纪古汉语词典编纂的主导方向[A];中国辞书论集2001[C];2001年
3 党怀兴;;古汉语词类活用研究与辞书编纂[A];中国辞书学文集[C];1998年
4 张磊;夏士雄;周勇;牛强;;具有语义最小支持度的关联规则挖掘方法[A];2008年全国开放式分布与并行计算机学术会议论文集(上册)[C];2008年
5 刘菲露;;“总之”的语义和语用功能分析[A];江西省语言学会2006年年会论文集[C];2006年
6 寇金凤;;浅析篇章连接成分“当然”[A];江西省语言学会2010年年会论文集[C];2010年
7 ;修辞格形式的简化[A];黑龙江省语言学会2004年年会论文集[C];2004年
8 杨建艳;;浅析“而”字在汉语理解中的特殊价值[A];内容计算的研究与应用前沿——第九届全国计算语言学学术会议论文集[C];2007年
9 郭黎;崔铁军;刘灿由;田新林;张威;;基于本体的空间数据集成技术[A];中国地理信息系统协会第四次会员代表大会暨第十一届年会论文集[C];2007年
10 赵晓伟;韩群;;单用“X是X”的语义分析[A];江西省语言学会2006年年会论文集[C];2006年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 张巨龄;从“以来”说到“今年以来”[N];光明日报;2003年
2 ;工具书百问百答(一)[N];中国图书商报;2004年
3 邓颇;我们自己编词典[N];中国教师报;2003年
4 卢民;适应中学生的需求[N];中华读书报;2002年
5 四川大学文学与新闻传播学院教授、博士生导师 杨文全;善取善弃 和而不同[N];贵州日报;2009年
6 李天;建设文艺学精品学科[N];光明日报;2004年
7 冯天瑜;中西日文化对接间汉字术语的厘定问题[N];光明日报;2005年
8 米依;《中国古代文学史电子史料库》完成研制[N];中国新闻出版报;2004年
9 宋保华;给思维插上翅膀[N];科技日报;2004年
10 北京师范大学民俗典籍文字研究中心主任、教授 王宁;再谈《现代汉语规范词典》的命名[N];光明日报;2004年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 冯秋香;基于数据库语义学的古汉语句法语义分析研究[D];大连理工大学;2012年
2 李军辉;中文句法语义分析及其联合学习机制研究[D];苏州大学;2010年
3 杨春立;产品知识管理系统研究[D];大连理工大学;2005年
4 彭建平;商品说明语的语法语义语用研究[D];湖南师范大学;2008年
5 李绍群;现代汉语“名_1+(的)+名_2”定中结构研究[D];福建师范大学;2005年
6 景东升;基于本体的地理空间信息语义表达和服务研究[D];中国科学院研究生院(遥感应用研究所);2005年
7 王松琴;目标和干扰子的关系对空间背景线索效应的影响研究[D];浙江大学;2005年
8 赵春利;形名组合的静态与动态研究[D];暨南大学;2006年
9 易花萍;汉语名词陈述句研究[D];复旦大学;2009年
10 李晋霞;现代汉语定中“V双+N双”结构研究[D];中国社会科学院研究生院;2002年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 明蕾;汉语动词“买”的句法语义分析[D];湖南师范大学;2011年
2 修美丽;“一点儿”的句法语义分析[D];北京语言文化大学;2002年
3 范玲玲;双宾句的语义、认知基础[D];华东师范大学;2006年
4 张萍;现代汉语标语语法研究[D];南京师范大学;2006年
5 宋维玲;英语长句的汉译:语义块解释[D];曲阜师范大学;2009年
6 黄倩;动宾式词语带宾语结构(V·O+O_1)探析[D];暨南大学;2003年
7 高海龙;通过构建语义关系进行英语词汇教学的研究[D];吉林大学;2006年
8 聂绛雯;现代汉语中的外位结构研究[D];华东师范大学;2007年
9 田佳;语义关系与联结:大学英语词汇教学研究[D];吉林大学;2007年
10 杨阳;中医临床术语集语义关系的示范研究[D];中国中医科学院;2007年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026