收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

汉俄语色彩词隐喻比较研究

可苏莎(Xeniya Freydina)  
【摘要】:现今世界,国家与国家之间的联系愈来愈紧密,无论是经济还是文化方面,各国人们都开始互相学习,互相交流,学习外语已变成一个见怪不怪的现象了。而在学习一门语言过程中,语言文字本身所存在的隐喻特点也是需要我们关注的地方,因为透过语言的隐喻特点,我们可以很快地了解外语的特点,以及这个国家所具有的文化习惯、风土人情、思维模式等内容。语言学家认为,在这些隐喻现象方面,语言词汇中的颜色词,其隐喻特点将对人们的生活或是工作都可以产生重大的作用,因此非常具有研究的必要,可以对人类起到帮助。 本文首先说明中国与斯拉夫国家目前的研究现状以及取得的成果,本课题的研究方法与语料来源,确定了本文的研究范围及主要研究对象,论述从认知语言学与社会文化学的角度出发探讨汉俄语中色彩词的隐喻关系。其次我们对黑、白、红、黄、绿、蓝、灰这几个基本色彩词的隐喻进行对比。最后我们将根据汉俄两种语言带色彩词隐喻的特点,分析两者之间所存在的认知和文化等因素,并且分析相同之处与相异之处的原因所在。我们希望,通过分析这两种语言色彩词隐喻的差异,研究潜在的文化内涵,能够准确地把握这些色彩词传达给我们的文化意义,并希望对中国与斯拉夫国家的经济或是生活能有所帮助,也希望对语言学习者起到一些作用。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 于秀华;常文美;;英语中的色彩词[J];常州工学院学报;1989年01期
2 徐玉如;古代诗词与色彩词[J];修辞学习;1997年04期
3 李艺;论英汉色彩词内涵意义之对比[J];湖南环境生物职业技术学院学报;2005年01期
4 李志坚;;苏童小说中的色彩词[J];写作;1998年09期
5 王秀红;浅谈色彩词语在跨文化交际中的运用[J];江南论坛;1999年07期
6 姜向东;何其芳《雨前》语言特色分析[J];松辽学刊(人文社会科学版);2001年06期
7 陈波;谈鲁讯小说《故乡》色彩词的运用[J];教育艺术;2003年04期
8 马新美;浅析色彩词的修辞效果[J];呼伦贝尔学院学报;1999年02期
9 胡珊;霜叶红于二月花——论杜牧诗歌色彩词的运用[J];中国社会科学院研究生院学报;2004年03期
10 ;关于“韩国卢狗”的通信[J];阅读与写作;1998年11期
11 陈启英;汉语色彩词与汉民族精神文化[J];云南民族学院学报(哲学社会科学版);1996年04期
12 杨振兰;浅谈感情色彩词的语用模式及修辞效果[J];修辞学习;1999年05期
13 赵巧云;英汉色彩词联想意义的文化诠释[J];湖北大学学报(哲学社会科学版);2003年06期
14 李尧;莫言小说运用色彩词的特点[J];西南民族大学学报(人文社科版);2003年12期
15 谭德姿;;色彩词与语言美[J];山东师范大学学报(人文社会科学版);1984年02期
16 谢辉;色彩词别译初探[J];南都学坛;1993年04期
17 徐玉如;七彩相映意趣生——谈古代诗词中色彩词的运用[J];阅读与写作;1998年09期
18 曾小珊;中英色彩文化与语义对比的研究[J];陕西工学院学报;1999年02期
19 任利,张凌峰;论日语中“赤”“青”“白”“黑”构成的合成词[J];日语学习与研究;2003年02期
20 杨元刚,赵巧云;英汉色彩词联想对比的词汇学意义[J];湖北民族学院学报(哲学社会科学版);2005年01期
中国重要会议论文全文数据库 前3条
1 李冀宏;;英汉色彩词修辞用法赏析及互译[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
2 胡强;;英汉色彩范畴的认知语义结构[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年
3 匡倩;;词语的表达色彩和释义[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集[C];2007年
中国博士学位论文全文数据库 前2条
1 程绍华;中西现代作家创作的色彩观照与读者接受[D];吉林大学;2009年
2 马秀兰;太平天国文书特色词汇研究[D];山东大学;2012年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 于海飞;色彩词研究[D];曲阜师范大学;2003年
2 郝玉丽;中韩色彩词的对比研究[D];青岛大学;2012年
3 张丽敏;冰心作品色彩词研究[D];福建师范大学;2013年
4 王岩;中日色彩词对比研究[D];山东大学;2011年
5 金坰熙;汉韩含色彩词成语的比较研究[D];青岛大学;2013年
6 徐小茹;中日两国基础色彩词对比研究[D];哈尔滨理工大学;2013年
7 付铮;英汉色彩词的文化内涵对比研究[D];中央民族大学;2011年
8 马可佳;汉语形象色彩词的结构与功能研究[D];渤海大学;2012年
9 杜舒;中西色彩词文化内涵及对外汉语教学探究[D];河南大学;2013年
10 可苏莎(Xeniya Freydina);汉俄语色彩词隐喻比较研究[D];大连理工大学;2013年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978