收藏本站
《大连理工大学》 2000年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

用面向对象方法构造机器翻译词典类库

施勇  
【摘要】: 机器翻译过程中,电子词典作为数据分析流的基础部分,是每个机 器翻译系统都无法回避的现实。建立一个合理,高效的电子词典机制, 具有重要的实用价值。本文通过对语言文字的自身特点的分析,并且参 照当前学术界对机器翻译词典的研究成果,在现有词典的设计机制上加 以改善,用面向对象理论来建立了机器翻译词典的类库,并通过继承的 方法实现的机器翻译各个具体应用电子词典,同时给出了较为合理的物 理文件组织。在实际工作中取得了良好的效果,目前应用于NHWIN4.0 系统。
【学位授予单位】:大连理工大学
【学位级别】:硕士
【学位授予年份】:2000
【分类号】:TP391.2

手机知网App
【引证文献】
中国期刊全文数据库 前1条
1 洪武;黄海波;张明德;宋星;;基于VC的电气信息类电子词典设计与开发[J];科技致富向导;2012年30期
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 武斌;面向俄文信息处理的机器翻译实验研究[D];中国人民解放军外国语学院;2007年
中国硕士学位论文全文数据库 前1条
1 扎丽玛;英汉蒙电子词典计算机查询软件的设计与实现[D];内蒙古师范大学;2006年
【参考文献】
中国期刊全文数据库 前8条
1 黄德根,简幼良,蒙家玉;一种机器翻译系统用词典的设计及其结构[J];大连理工大学学报;1997年06期
2 王万森;面向对象规则库设计的研究[J];计算机研究与发展;1996年01期
3 张永奎;机器可读词典的快速查找技术[J];中文信息学报;1994年02期
4 王懋江,吴振益;科技汉、日词汇的计算机计量及中日英文字的比较[J];中文信息学报;1995年02期
5 刘东立,滕永林,姚天顺;一种汉语电子词典的新结构[J];中文信息学报;1995年03期
6 刘小虎,李生,吴葳;机器辅助翻译中模糊查词典和快速录入单词[J];中文信息学报;1997年04期
7 唐家益,张玉琴;机读词典快速检索杂凑算法的实现[J];计算机系统应用;1996年01期
8 雍殿书,蒋勇,王启祥;日汉双检电子词典的设计与实现[J];中文信息;1996年01期
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 黄德根,简幼良,蒙家玉;一种机器翻译系统用词典的设计及其结构[J];大连理工大学学报;1997年06期
2 闵惠宇;赵峰;范恒;;轨道交通闸机控制系统中智能识别系统的优化[J];电脑编程技巧与维护;2010年10期
3 张岳嵩;何先波;荆友波;郑建华;;NHSDB的设计构架[J];电脑知识与技术;2008年25期
4 肖娜,黄毓瑜,孙朝阳;计算机图形智能评判技术研究与应用[J];工程图学学报;2002年01期
5 赵嶷飞;李莉;;虚拟仿真环境中的航路冲突调配研究[J];航空计算技术;2012年01期
6 王懋江;用电脑实测数据比较中英日三国文字[J];汉字文化;1996年03期
7 胡春静,韩兆强;日汉翻译引擎的研究与实现[J];计算机工程与应用;2003年17期
8 张大斌,朱绍文,吕少鹏,陆玉昌;面向对象数据库设计的研究[J];计算机工程;1998年11期
9 王维锋;高宇飞;巩文化;李泽民;;军事仿真想定中的数据冲突消解方法[J];计算机工程;2012年08期
10 吕丽民,陈火旺;基于Petri网模型的主动对象研究[J];计算机工程与科学;1997年02期
中国重要会议论文全文数据库 前3条
1 王建民;陈佳鹏;由芳;丁卫彬;;嵌入式电子词典快速查询模型的研究与设计[A];第四届和谐人机环境联合学术会议论文集[C];2008年
2 曾华琳;李堂秋;曹冬林;;机器辅助翻译系统用词典的管理[A];第二届全国学生计算语言学研讨会论文集[C];2004年
3 向迎;敖其尔;;英-蒙-汉电子词典的系统设计[A];第十届全国少数民族语言文字信息处理学术研讨会论文集[C];2005年
中国博士学位论文全文数据库 前7条
1 田瑞;应急交通保障辅助决策支持系统相关模型与方法研究[D];吉林大学;2011年
2 浑洁絮;基于语义语言的英汉机器翻译研究[D];大连理工大学;2011年
3 王靖飞;动物疾病诊断专家系统的研究与应用[D];东北农业大学;2002年
4 薛胜军;基于神经网络与模糊技术的内燃机热工故障在线诊断的研究[D];武汉理工大学;2001年
5 武斌;面向俄文信息处理的机器翻译实验研究[D];中国人民解放军外国语学院;2007年
6 谷建光;基于知识工程的固体发动机设计方法及其应用研究[D];国防科学技术大学;2008年
7 叶亚丽;公路智能选线与决策支持系统研究及开发[D];长安大学;2010年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 张茂雷;重大灾害条件下路网应急交通保障决策支持系统研究[D];吉林大学;2011年
2 李铭志;船舶电气智能设计系统关键技术研究及原型实现[D];上海交通大学;2011年
3 陈雪梅;油层保护专家系统[D];西南石油大学;2011年
4 孙学章;基于本体的社保审计知识库的构建研究[D];哈尔滨工程大学;2011年
5 黄鹤远;工资智能决策支持系统的研究与实现[D];广东工业大学;2000年
6 李松;工资智能决策支持系统中若干关键技术研究[D];广东工业大学;2001年
7 赵新灿;显微图像采集与智能诊断研究[D];南京航空航天大学;2002年
8 汤娜;时态数据库与时态知识推理的研究与实现[D];广东工业大学;2002年
9 张春国;工艺语句汉英计算机辅助翻译系统关键技术研究[D];南京航空航天大学;2004年
10 牛贞福;基于知识规则的黄瓜栽培管理多媒体专家系统的研发[D];浙江大学;2004年
【同被引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 黄德根,简幼良,蒙家玉;一种机器翻译系统用词典的设计及其结构[J];大连理工大学学报;1997年06期
2 钟义信;信息化:现代生产力的呼唤──兼评现代通信技术[J];电子展望与决策;1995年02期
3 商陆民,周然,朱丹群,邢海蓉;电子词典的数据结构设计[J];电子器件;1995年01期
4 商陆民,朱丹群,周然,邢海蓉;多功能电子词典软件设计[J];电子器件;1995年03期
5 李向东,张宇;机器翻译研究和机器翻译系统浅谈[J];俄语学习;2005年01期
6 廖海宏;试论现行汉英电子词典的分类与性能特征[J];广东广播电视大学学报;2004年01期
7 白锡嘉;机器翻译:发展与展望[J];杭州大学学报(哲学社会科学版);1995年01期
8 陈菊;浅谈电子语言词典的现状[J];集美大学学报(哲学社会科学版);2000年01期
9 李素建;基于语义计算的语句相关度研究[J];计算机工程与应用;2002年07期
10 顾平,刁红军;屏幕取词原理与实现[J];计算机工程与应用;2004年28期
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 俞涓;可再开发教学系统的设计与实现[D];天津师范大学;2001年
2 宋丽红;计算机辅助素质教育系统软件的设计与实现[D];天津师范大学;2002年
3 李娜;面向作战文书智能处理的电子词典的研究与实现[D];南京理工大学;2003年
4 张春国;工艺语句汉英计算机辅助翻译系统关键技术研究[D];南京航空航天大学;2004年
5 黎雷;电子词典使用信息捕获系统的构想[D];广东外语外贸大学;2004年
6 赵晓云;教学课件开发系统的研究[D];天津工业大学;2004年
7 唐悦;Windows进程套接字数据劫持技术研究[D];四川大学;2004年
8 杨岸;一种电子词典的设计与实现[D];华中科技大学;2004年
9 周新知;双语电子词典中词汇—语义网络的构建[D];广东外语外贸大学;2005年
10 胡永久;一个英汉机器翻译系统的研究与实现[D];四川大学;2005年
【二级引证文献】
中国期刊全文数据库 前1条
1 彭志明;曲宁;崔欣辰;;基于OCR的人机交互界面翻译系统[J];计算机应用;2009年S2期
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 刘万里;激光制导测量机器人系统及应用技术研究[D];天津大学;2009年
中国硕士学位论文全文数据库 前2条
1 田文利;面向在校师生的Excel接口学习平台的设计与开发[D];华东师范大学;2011年
2 乌日力嘎;传统蒙古文、西里尔蒙古文—汉文电子词典的构建[D];内蒙古大学;2009年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 王秀坤,李政,简幼良,刘剑;基于Hash方法的机器翻译词典的组织与构造[J];大连理工大学学报;1996年03期
2 王万森;产生式规则表示的C~(++)面向对象描述[J];计算机应用;1995年05期
3 张轴材;论汉字内码与汉字数据类型[J];中文信息学报;1987年04期
4 王懋江;计算机多文种信息处理及中西文字的计算机计量[J];中文信息学报;1992年01期
5 张永奎;机器可读词典的快速查找技术[J];中文信息学报;1994年02期
6 刘东立,滕永林,姚天顺;一种汉语电子词典的新结构[J];中文信息学报;1995年03期
7 唐家益 ,杨达复;英语语篇难度的计算机测定[J];外语教学;1992年02期
8 王万森;用面向对象方法开发专家系统的研究[J];微机发展;1995年04期
9 唐家益,张玉琴,扬达复;一种快速检索机读词典的杂凑算法[J];现代电子技术;1995年01期
10 王万森;传统程序设计语言的面向对象设计与Windows NT[J];小型微型计算机系统;1995年09期
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 ;电子词典——Down出你的个性来[J];英语文摘;2002年12期
2 王爽;BA777型电子词典的网络下载功能[J];家庭电子;2003年10期
3 康健;;百万词汇量,英语学习好助手——诺亚舟NH8000电子词典[J];电脑采购周刊;2003年19期
4 ;合二为一,功能取胜朝华8120电子词典型MP3[J];电子测试;2003年Z1期
5 商陆民,朱丹群,周然,邢海蓉;多功能电子词典软件设计[J];电子器件;1995年03期
6 杜恩龙;;电子词典的生产亟待规范[J];编辑之友;2007年02期
7 何鸿君;王明昕;史晓东;郑若忠;;一种简单、高效的电子词典组织策略[J];计算机科学;1996年02期
8 ZD中国实验室《个人电脑》编辑部;填平语言的鸿沟——电子词典助你在信息空间畅通无阻[J];个人电脑;1997年08期
9 此木;;爱国者隆重推出月光宝盒电子词典DM系列——学习也娱乐,电子词典、随身听、复读机一机打尽[J];电子测试;2003年Z1期
10 才藏太,李毛措;网络版班智达藏汉英电子词典的设计[J];计算机工程与应用;2005年17期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 买尔旦·吾守尔;维尼拉·木沙江;;电子词典软件系统中对维、哈、柯文进行自动判别的技术研究[A];少数民族青年自然语言处理技术研究与进展——第三届全国少数民族青年自然语言信息处理、第二届全国多语言知识库建设联合学术研讨会论文集[C];2010年
2 章宜华;;电子词典编纂的一般原则[A];中国辞书论集2000[C];2000年
3 廖海宏;;电子词典在大学英语教学中的应用[A];福建省外国语文学会2002年会论文集[C];2002年
4 姚喜明;;我国英汉双向电子词典的回顾与展望[A];中国辞书论集2000[C];2000年
5 姚丹霖;殷建平;;大型汉英双语电子词典的结构与自动生成[A];数据库研究进展97——第十四届全国数据库学术会议论文集(下)[C];1997年
6 张化瑞;俞士汶;朱学锋;;大型电子词典的计算机辅助管理[A];机器翻译研究进展——2002年全国机器翻译研讨会论文集[C];2002年
7 章宜华;黄建华;;电子词典的现状与发展趋势[A];第二届全国双语词典学术研讨会暨福建省辞书学会第九届年会论文集[C];1996年
8 郑定欧;;从“电子词典”谈起[A];第四届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];2005年
9 向迎;敖其尔;;英-蒙-汉电子词典的系统设计[A];第十届全国少数民族语言文字信息处理学术研讨会论文集[C];2005年
10 王建民;陈佳鹏;由芳;丁卫彬;;嵌入式电子词典快速查询模型的研究与设计[A];第四届和谐人机环境联合学术会议论文集[C];2008年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 罗文生;电子词典选购“三步曲”[N];中国计算机报;2003年
2 许晓东;电子词典营销有点乱[N];江苏经济报;2006年
3 安扬;电子词典临危受命 庶出的孩子传香火[N];证券日报;2003年
4 本报实习记者魏炜;电子词典市场再起争霸战[N];中华工商时报;2003年
5 王晓丰;做人性化的电子词典[N];中国计算机报;2003年
6 ;轻松制作电子词典的开机画面[N];中国计算机报;2004年
7 本报记者 子熙;创造绿色通道[N];中国财经报;2002年
8 李元友;进军电子词典 名人卷土重来[N];中国企业报;2003年
9 本报记者 马晓芳 徐晨华;电子词典市场式微“快译通”紧急转型[N];第一财经日报;2005年
10 萍;爱国者电子词典型MP3[N];计算机世界;2002年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 刘素玲;外场对通信线缆的瞬态响应分析及ESD放电电流的传输线理论分析[D];北京邮电大学;2008年
2 吴科;基于机器学习的文本分类研究[D];上海交通大学;2008年
3 孙轶;基于自适应提升小波的信号去噪技术研究[D];中国科学技术大学;2008年
4 林灯生;具有简单编码结构的LDPC码的研究[D];电子科技大学;2009年
5 刘太琳;量子纠错编码若干问题的研究[D];北京邮电大学;2007年
6 谷方明;支持向量数据描述的若干问题及应用研究[D];吉林大学;2010年
7 杜炅;离散型随机变量的贝叶斯分类方法研究[D];北京大学;2011年
8 赵辽英;混沌同步控制及在保密通信中的应用研究[D];浙江大学;2005年
9 钱秀清;反方法构造残余应力场及提取延性材料的塑性特性[D];清华大学;2005年
10 曾杰;基于零维纳米体系的结构设计与构筑、性能调控及应用研究[D];中国科学技术大学;2007年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 施勇;用面向对象方法构造机器翻译词典类库[D];大连理工大学;2000年
2 周晋华;质检专业电子词典的设计与研究[D];南京理工大学;2011年
3 李桂荣;《青史演义电子词典》虚词部分的构建[D];内蒙古大学;2010年
4 杨岸;一种电子词典的设计与实现[D];华中科技大学;2004年
5 黎雷;电子词典使用信息捕获系统的构想[D];广东外语外贸大学;2004年
6 王萌;[D];复旦大学;2011年
7 李娜;面向作战文书智能处理的电子词典的研究与实现[D];南京理工大学;2003年
8 林程;90后本科生英语词汇水平与电子词典使用的相关性研究[D];南昌大学;2012年
9 于兴刚;具有可扩充功能电子词典的实现[D];吉林大学;2005年
10 刘欧;L2学习者对CALL电子词典注释信息的选择与词汇记忆关系的研究[D];重庆大学;2007年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026