收藏本站
《沈阳航空航天大学》 2019年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

融合短语知识的神经机器翻译技术研究

刘璐  
【摘要】:随着信息化和网络化的迅猛发展,全球一体化进程急剧加快,人们对实用化语言转换技术的需求日益迫切,机器翻译技术引起了越来越多研究人员的兴趣。目前,最先进的机器翻译方法是神经机器翻译。相较于传统的统计机器翻译方法,神经机器翻译直接利用神经网络实现源语言文本到目标语言文本的映射,不需要人工设计特征,并且能够充分利用句子中的上下文信息,使翻译效果得到了显著提升。但是,主流的神经机器翻译方法以单词为基本处理单元,对短语的建模能力有限。而基于短语的统计机器翻译方法能够从大规模双语语料库中自动学习源语言和目标语言之间的短语翻译知识并建立相关的概率模型,在短语翻译方面具有一定优势。如何将两种翻译方法结合起来,使其优势互补,是一个重要的研究问题。针对上述问题,本文开展了融合短语知识的神经机器翻译技术研究。本文提出了一种基于后缀的短语知识表示方法,通过对源语句进行句法分析,进而识别句中的短语,并与统计机器翻译系统生成的短语表进行匹配,产生双语短语片段,以后缀的形式添加到源语句的尾部,作为指导神经机器翻译中短语翻译的约束信息,将添加短语表示的源语句输入到编码器,使短语知识融入神经机器翻译编码产生的句向量,提升翻译效果。在中英语料上进行的对比实验表明,将短语知识融入源语句后进行编码,能够提高机器翻译的准确率,即在神经机器翻译编码器中整合合适数量的短语翻译信息可以有效地指导译文的生成。
【学位授予单位】:沈阳航空航天大学
【学位级别】:硕士
【学位授予年份】:2019
【分类号】:TP391.2

手机知网App
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 万梦君;;运用结构分析法,从课题把握文章中心——以人教版高中语文必修教材小说、戏剧单元为例[J];学语文;2017年05期
2 关国青;短语结构辨析与文意理解一例[J];中学语文教学;1999年11期
3 周石平;;短语构造及汉语谓词的重新界定[J];考试周刊;2017年24期
4 王玉华;;2016年泰州市中考作文述评[J];初中生世界;2017年23期
5 姚智清;《阿Q正传》中“X而且Y”式短语结构小析[J];天中学刊;2000年03期
6 王维贤;;动词小句的基本短语结构形式[J];中国语文;1994年01期
7 辛长顺;短语构造的选择性[J];信阳师范学院学报(哲学社会科学版);1988年01期
8 杨人龙;教学短语琐议[J];大理师专学报(哲学社会科学版);1989年00期
9 宋世平;;短语类型划分分析[J];荆州师专学报;1989年03期
10 才藏太;索南才让;才让加;;面向语言信息处理的藏语短语及其分类方法研究[J];中文信息学报;2018年09期
中国重要会议论文全文数据库 前8条
1 赵章界;白硕;;短语结构制导的范畴表达式演算[A];NCIRCS2004第一届全国信息检索与内容安全学术会议论文集[C];2004年
2 孟雷;丁效;秦兵;刘挺;;基于依存句法和短语结构句法结合的金融领域事件元素抽取[A];中国计算语言学研究前沿进展(2009-2011)[C];2011年
3 胡日勒;宗成庆;徐波;;基于短语结构抽取和对齐的机器翻译模板自动获取方法[A];第二届全国学生计算语言学研讨会论文集[C];2004年
4 热西旦木·吐尔洪太;吾守尔·斯拉木;阿不都萨拉木·达吾提;;基于短语模式的维吾尔文情感分类研究[A];第十四届全国人机语音通讯学术会议(NCMMSC’2017)论文集[C];2017年
5 郑旭玲;李堂秋;杨晓峰;陈毅东;;基于语义规则的汉语短语结构分析排歧初探[A];自然语言理解与机器翻译——全国第六届计算语言学联合学术会议论文集[C];2001年
6 张文华;;“诧异”的句法功能分析[A];新教育时代(2015年11月 总第5辑)[C];2015年
7 熊亮;;优先排除全局动词假设的策略研究[A];第八届全国人机语音通讯学术会议论文集[C];2005年
8 梁芳丽;李淼;李文;陈雷;乌达巴拉;;统计机器翻译中的源语言重排序方法研究[A];中国计算语言学研究前沿进展(2009-2011)[C];2011年
中国博士学位论文全文数据库 前5条
1 赵章界;短语结构制导的范畴表达式演算[D];中国科学院研究生院(计算技术研究所);2006年
2 秦颖;汉语词和短语的歧义消解研究[D];北京邮电大学;2008年
3 王萍;英汉短语结构受限搭配的对比研究[D];上海外国语大学;2011年
4 康忠德;居都仡佬语参考语法[D];中央民族大学;2009年
5 古丽拉·阿东别克(Gulila ALTENBEK);基于规则和统计的哈萨克语词法分析和短语识别方法研究[D];哈尔滨工业大学;2017年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 刘璐;融合短语知识的神经机器翻译技术研究[D];沈阳航空航天大学;2019年
2 刘晨晖;中文文章与主题关键短语提取方法研究[D];西安理工大学;2019年
3 朱明玮;基于枢轴语言的汉越短语机器翻译方法研究[D];昆明理工大学;2018年
4 张二萌;基于句法依存的汉语韵律短语识别[D];山西大学;2018年
5 李睿;汉语名祖词及名祖短语的结构语义研究[D];武汉大学;2018年
6 李银银;基于关键短语的网络热点话题分析[D];天津工业大学;2018年
7 周珂;融合主题的汉越机器翻译方法研究[D];昆明理工大学;2017年
8 李方圆;基于语义对等映射的事件短语学习[D];苏州大学;2017年
9 汪林杰;基于上下文分析的词及短语复述抽取研究[D];哈尔滨工业大学;2017年
10 胡珂;汉语非短语结构的词汇化研究[D];南京林业大学;2011年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026