收藏本站
《大连海事大学》 2011年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

基于语料库的中国英语专业学生与本族语者在书面语中S-GENITIVE和OF-GENITIVE的使用对比研究

宋娜  
【摘要】:本文运用语料库语言学的方法,对中国英语专业学生名词属格的两种表达形式s-genitive和of-genitive的使用进行了研究。在语料库的基础上,本文旨在通过中介语对比研究方法,从语体、词汇、语义三个层面描述中国英语专业学生写作中名词属格的两种表达形式s-genitive和of-genitive的使用特征.对比的两个语料库为根据篇章从中国学习者英语语料库中的子语料库ST6和英美大学生英语作文语料库中分别随机抽取出的十万词。 本文采用语料库和计算机相结合的手段,运用了文字处理软件FOXPRO和SPSS社会统计软件。研究结果发现与本族语者相比,中国英语专业学生对s-genitive和of-genitive的使用既有相同之处也有不同之处。 1)从语体角度分析,两个语料库中的相同点是:of-genitive出现的频率远远高于s-genitive,s-genitive中的单数形式远远高于复数形式;不同点是:与本族语者相比,中国英语专业学生过多使用s-genitive,过少使用of-genitive。 2)从Nl的类别分析,两个语料库中的相同点是:有生命的名词多出现于s-genitive中,无生命的名词与集合名词多出现于of-genitive;不同点是:与本族语者相比,英语专业学生过多使用表示人的普通名词,过少使用表示人的专有名词。 3)从两个名词片语之间的语义关系分析,两个语料库的相同点是:s-genitive多用来表示所有关系和主谓关系;of-genitive多用来表示所有关系和动宾关系。不同点是:本族语者学生还多使用s-genitive表示描述关系和来源关系;中国英语专业学生在s-genitive中过少表示来源关系和描述关系,过多表示所有关系、动宾关系;中国英语专业学生在of-genitive中过多表示主谓关系,过少表示动宾关系。 作者期待本次研究对国内名词所有格的语法教学和学习尤其关于名词所有格的语法书编撰具有重要的启示。
【学位授予单位】:大连海事大学
【学位级别】:硕士
【学位授予年份】:2011
【分类号】:H314

手机知网App
【参考文献】
中国期刊全文数据库 前5条
1 谢家荣;英语名词定语用法探讨[J];高等函授学报(哲学社会科学版);2003年06期
2 强百发;英语名词定语初探[J];西北农林科技大学学报(社会科学版);2004年05期
3 张鸽;贾艳丽;;英语书面语中的所有格和of结构的语料库分析[J];泰山学院学报;2007年05期
4 韩武微;论英语名词所有格的意义及用法[J];芜湖职业技术学院学报;2003年02期
5 于秀娟;姜宗彦;;从心理语言学角度看中国学生英语所有格的学习和使用情况[J];西安外国语学院学报;2006年02期
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 段晋丽;;医学典籍翻译中的“信”与“达”[J];安徽广播电视大学学报;2006年02期
2 陈月娥;欧阳俊林;;从动词词义看双宾语构块式和与格构块式[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2005年06期
3 夏立群;关于动词名词化的方法及应用[J];华东冶金学院学报(社会科学版);2000年03期
4 刘世芳;;语料库对英语词汇教学的促进作用[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2007年04期
5 金飞;;法语简单将来时与英语对应时态对比[J];安徽文学(下半月);2006年09期
6 刘建国;;《清秀佳人》的语料库检索分析[J];安徽文学(下半月);2009年11期
7 祝丹;;基于语料库的《献给艾米丽的一朵玫瑰花》检索分析[J];安徽文学(下半月);2010年04期
8 张文星;;语料库在大学英语教学中的应用[J];安徽文学(下半月);2010年05期
9 金根生;英语限定词的归位与限定词词组的假设[J];安庆师范学院学报(社会科学版);2002年02期
10 金根生;《新编英语语法教程》与英语语法教学[J];安庆师院社会科学学报;1995年02期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 曾燕秋;;当学习型词典不够用的时候:一项在线语料库与学习型词典的个案对比研究[A];首届海峡两岸外语教学与研究学术研讨会暨福建省外国语文学会2011年会论文集[C];2011年
2 李政文;;基于语料库的“admit”的对比研究[A];语言与文化研究(第五辑)[C];2010年
3 武继红;;论学习词典中隐喻对搭配形成的影响——基于认知语义学的搭配研究[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集[C];2007年
4 宋晶;;论语言学流派对词典编纂的影响[A];福建省外文学会2007年会暨华东地区第四届外语教学研讨会论文集[C];2007年
5 张璐;;信息社会翻译新特点及翻译教学[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年
6 张丽萍;;基于语料库的汉英二项和多项并列词组研究(英文)[A];江西省语言学会2006年年会论文集[C];2006年
7 武姜生;;大学生英语书面语篇特征的多维度分析[A];英语写作教学与研究的中国视角——第四届中国英语写作教学与研究国际研讨会论文集[C];2008年
8 胡金柱;沈威;杜超华;;基于规则的复句中的关系词标注探讨[A];第三届学生计算语言学研讨会论文集[C];2006年
9 胡金柱;沈威;杜超华;罗进军;;基于渡越矩阵的复句关系词自动标注初探[A];第三届学生计算语言学研讨会论文集[C];2006年
10 满正行;高璐;;藏语单语料库分析及标注探讨[A];民族语言文字信息技术研究——第十一届全国民族语言文字信息学术研讨会论文集[C];2007年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 陈怡;英语专业高年级学生汉译英能力与文本测试评分研究[D];上海外国语大学;2010年
2 李枫;英语评论附加语的评价意义及其动因研究[D];河南大学;2011年
3 王玉龙;D.那木达嘎戏剧语料库分析与文体研究[D];中央民族大学;2011年
4 周小玲;基于语料库的译者文体研究[D];湖南师范大学;2011年
5 田小勇;文学翻译模糊取向之数字视角[D];上海外国语大学;2011年
6 朱慧敏;大学生英语写作中的词汇丰富性发展特征研究[D];山东大学;2011年
7 姜玲;英汉隐喻句对比研究英汉隐喻句对比研究[D];河南大学;2003年
8 窦东友;管理、技术与英语教学[D];华东师范大学;2003年
9 易勇;计算机辅助诗词创作中的风格辨析及联语应对研究[D];重庆大学;2005年
10 窦东友;现代教育、技术与英语教学[D];华东师范大学;2003年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 方红秀;基于语料库的近义词语义韵对比研究[D];山东科技大学;2010年
2 李小洁;基于语料库的中国大学生英语程度副词使用特征研究[D];大连海事大学;2010年
3 隋丽;中国大学生英语动词的磨蚀研究[D];中国海洋大学;2010年
4 李朝丽;中国大学生英语名词的磨蚀研究[D];中国海洋大学;2010年
5 李建平;高中生英语词汇运用质量[D];山东师范大学;2010年
6 武瑞;2000-2009年上海市高考英语完型填空效度研究[D];华东师范大学;2010年
7 华瑜玮;基于语料库的非分句并列结构研究[D];华东理工大学;2011年
8 秦添婴;基于语料库的英语虚化动词实证研究[D];华东理工大学;2011年
9 赵小曼;英汉平行语料库句子级对齐研究及其在机器翻译中的应用[D];安徽大学;2010年
10 王娜丽;基于东华大学英语写作语料库的英语专业学生认识立场状语的使用研究[D];东华大学;2011年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前1条
1 强百发;;英语名词定语的语法作用[J];英语知识;1996年12期
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 陈建生;张燕;;英语专业学生写作中立场副词使用情况的语料库调查[J];重庆交通大学学报(社会科学版);2010年05期
2 严静;;英语专业八级口头评论中话语标记语特征研究[J];疯狂英语(教师版);2010年03期
3 孙若红;;基于认知策略的英语专业口语教学[J];现代教育管理;2011年02期
4 程曼;;基于语料库的中国大学生连接词使用对比研究[J];内蒙古农业大学学报(社会科学版);2011年02期
5 宋仁福;;基于语料库的英语专业大学生词汇纵向研究[J];大理学院学报;2010年05期
6 罗时英;;语料库在英语专业写作教学中的应用[J];温州职业技术学院学报;2011年01期
7 王海鹏;;英语专业学生话语标记使用情况研究[J];宁波教育学院学报;2009年06期
8 陈玉堂;;民族院校英语专业学生写作特点——基于《高级英语》作文语料的分析[J];西南民族大学学报(人文社会科学版);2010年S1期
9 刘菁筠;;语料库应用于新建本科院校英语专业学生英语写作的研究[J];百色学院学报;2010年04期
10 陈振东;李澜;;基于网络和语料库的口译教学策略探索[J];外语电化教学;2009年01期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 骆薇;;基于语料库的中国英语学习者口语情态动词使用分析[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年
2 郭曙纶;;基于语料库的HSK多功能例解字典:设想与样例[A];2004年辞书与数字化研讨会论文集[C];2004年
3 梁红梅;尹晓霞;李宇庄;;有关语料库驱动下的外语在线自主学习的工作底稿[A];全国大学英语教学改革暨网络环境下外语教学学术研讨会论文集[C];2004年
4 许小星;亢世勇;孙茂松;刘金凤;;语料库语义成分标注的若干问题[A];第三届学生计算语言学研讨会论文集[C];2006年
5 宋鸿彦;刘军;姚天昉;刘全升;黄高辉;;汉语意见型主观性文本标注语料库的构建[A];第四届全国信息检索与内容安全学术会议论文集(上)[C];2008年
6 黄玉;李生;孟遥;丁华福;;基于大规模语料库的英语从句识别[A];第一届学生计算语言学研讨会论文集[C];2002年
7 李明;;语料库·蓝本·双语词典[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第五届年会暨学术研讨会论文集[C];2003年
8 郭启新;;论语料库与英汉词典配例[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第四届年会暨学术研讨会论文集[C];2001年
9 蔡莲红;蔡锐;吴志勇;陶建华;;语音合成语料库的设计与声学特征分析[A];中国声学学会2002年全国声学学术会议论文集[C];2002年
10 孙述学;;新词语语料库建设的一些构想[A];2004年辞书与数字化研讨会论文集[C];2004年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 记者 王坤宁;商务方正合作开发辞书语料库及编纂系统[N];中国新闻出版报;2002年
2 本报记者 周建华;数字战略打造核心竞争力[N];中国图书商报;2001年
3 卢伟;文学语言的语料库研究方法[N];文艺报;2004年
4 孙欣;英语专业学生课外阅读研究初探[N];吉林日报;2007年
5 通讯员  胡荣山 彭德倩;上海海大:送英语老师上船[N];中国水运报;2006年
6 记者 曹秀娟;省社科院两项目获得国家社会科学基金[N];山西日报;2010年
7 顾曰国;语料库语言学的发展[N];中国社会科学院院报;2003年
8 山西财经大学华商学院 石晶晶;浅谈英语口语教学中对英语专业学生跨文化交际能力的培养[N];山西经济日报;2011年
9 陈劲宏;东方快车2003之新鲜体验[N];中国电脑教育报;2002年
10 李大庆;迎来光与电告别铅与火[N];科技日报;2002年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 张廷香;基于语料库的3-6岁汉语儿童词汇研究[D];山东大学;2010年
2 夏云;基于语料库的英汉翻译小说常规化研究:历时的视角[D];山东大学;2010年
3 刘建鹏;语料库支撑的系统功能语法研究[D];西南大学;2012年
4 何婷婷;语料库研究[D];华中师范大学;2003年
5 李毅;基于语料库的隐喻普遍性与变异性研究[D];山东大学;2012年
6 王青;基于语料库的《尤利西斯》汉译本译者风格研究[D];山东大学;2010年
7 唐斌;《人民日报》中(1987-2007)农民工的话语再现[D];上海外国语大学;2010年
8 徐欣;基于语料库的英汉小说语篇中话语标记功能研究[D];山东大学;2011年
9 张建梅;基于语料库的现代蒙古语简单陈述句句型分析研究[D];内蒙古大学;2010年
10 王丽;基于语料库的中国学习者英语口语中语用标记语研究[D];上海交通大学;2008年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 宋娜;基于语料库的中国英语专业学生与本族语者在书面语中S-GENITIVE和OF-GENITIVE的使用对比研究[D];大连海事大学;2011年
2 雷玉露;基于语料库的航海英语中Ship和Vessel的名词所有格研究[D];大连海事大学;2012年
3 刘娇;英语专业学生使用高频动词宾语补足语的状况分析[D];大连海事大学;2008年
4 陈佳;基于语料库的中国英语专业学生口笔语There存在句的使用研究[D];中山大学;2010年
5 李巧郎;中国英语专业学生议论文写作中连接副词使用的语料库研究[D];广东外语外贸大学;2007年
6 姜秋实;基于语料库的英语专业学生口语自我修正研究[D];沈阳师范大学;2011年
7 蒋嘉娜;基于语料库的中国英语专业学习者三类从句错误情况研究[D];上海外国语大学;2009年
8 廖岚凌;基于语料库的中国英语专业学生口语语篇组织模式研究[D];重庆大学;2010年
9 陈芳;英语专业学生议论文中词汇衔接发展模式研究[D];扬州大学;2008年
10 陈玉翡;基于语料库的中国英语专业学生英语连接词使用研究[D];中国海洋大学;2008年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026