收藏本站
《大连海事大学》 2011年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

中日简化汉字对比研究

常乐  
【摘要】:汉字从出现之日起,一直没有停止过发展演变。汉字的发展演变,就其形体来说,有简化也有繁化,但主导趋势还是简化。中日两国是一衣带水的邻国,两国在汉字的使用上有着很深的历史渊源。两国的汉字中都存在着大量的简体字。近代以来,两国同时经历了文字改革的历程。1949年新中国成立之后,中国的简化字运动得到了振兴和发展,取得了巨大的成果。日本在明治维新后也采取了一系列的文字改革措施。在限制字数的同时也对汉字字形进行了简化,笔画数进行了减省,政府在制定多个汉字表时吸收了大量的简体字,方便了日常生活中汉字的使用。 中国和日本现今使用的简化字有共同之处,也有相异之处。本论文以《简化字总表》和《改订常用汉字表》中的简化字为对象,横向从中日两国简化字的字数、笔画数、字形和简化方法四方面;纵向从两国简化字的历史、现状及未来发展三方面进行全面比较研究,最后得出结论。这对中日简化字的研究学习不无裨益。 本论文具体由如下五个部分构成。 第一章为绪论,介绍了本文的研究目的和意义、研究对象、研究方法以及中日简化字相关的先行研究。 第二章介绍了中日简化字的历史发展进程。中国方面重点叙述1949年以后的汉字简化措施;日本方面重点介绍明治维新以后各汉字表的演进及各表内的简化字情况。 第三章是本文的重点内容。首先对《简化字总表》和《改订常用汉字表》中的简化字的字数和笔画数情况进行了统计和比较:其次分三类比较两表中简化字的字形;然后比较两国汉字的简化方法,探讨两国简化汉字方法的优缺点;最后说明中日两国简化字是相互影响的。 第四章对中日两国未来简化字的发展进行了展望。首先针对两国在以往简化汉字时的缺点提出未来简化汉字时应该遵循的原则;其次对将来中日简化字是否能统一之问题进行了探讨;最后指出未来中日汉字简化应适应信息化发展的方向,同时简化工作要慎重进行,使简化字在较长时期内保持稳定。 第五章作为结论对全文进行总结并指出了本文的不足,同时提出今后研究的课题。
【学位授予单位】:大连海事大学
【学位级别】:硕士
【学位授予年份】:2011
【分类号】:H124.2;H36

手机知网App
【参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 窦硕华;;日本汉字演进轨迹——兼及中日现行简化字的比较[J];长春理工大学学报(社会科学版);2008年02期
2 刘晓峰;汉字背后的东亚史[J];读书;2005年11期
3 袁金平;杜海霞;;20世纪90年代以来的简化字研究综述[J];三峡大学学报(人文社会科学版);2008年S2期
4 何华珍;日本简体字探源(续)[J];杭州师范学院学报(社会科学版);2003年06期
5 张玉昕;;浅谈中国简化字与日本汉字的比较[J];和田师范专科学校学报;2008年06期
6 张玉昕;;中日汉字的简化比较[J];和田师范专科学校学报;2009年03期
7 于广元;中日汉字整理简化情况比较[J];汉字文化;2000年02期
8 市原豊太;万成;;致国语审议会委员的公开信——关于当用汉字表、常用汉字表的问题[J];日语学习与研究;1985年02期
9 何华珍;日本简体字探源[J];语言研究;2003年04期
10 于广元;从信息处理的角度看中日整理简化汉字[J];扬州大学学报(人文社会科学版);2001年02期
中国硕士学位论文全文数据库 前1条
1 陈饴媛;中日汉字字形比较研究[D];山东大学;2007年
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 曹德和;;如何界定普通话的内涵和外延——学习《国家通用语言文字法》的思考[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2011年01期
2 解文艳;;浅谈现行简化字中的几个问题[J];安徽教育学院学报;2006年01期
3 吴继刚;;从术语看古代语文词典编纂的规范化[J];安徽文学(下半月);2008年11期
4 朱海娟;徐瑞;;试析汉字演变的规律性[J];安康学院学报;2007年06期
5 于虹;;繁简字相关问题思辨[J];北华大学学报(社会科学版);2009年05期
6 骆峰;论权势话语与语言规范[J];北京化工大学学报(社会科学版);2005年01期
7 胡吉成;关于简化字问题的思考[J];北京广播电视大学学报;2002年02期
8 吴建生;出版物中使用规范汉字应注意的几个问题[J];编辑之友;2003年03期
9 吴敬敬;;现行简化字与历代简体字的关系[J];才智;2010年19期
10 窦硕华;;日本汉字演进轨迹——兼及中日现行简化字的比较[J];长春理工大学学报(社会科学版);2008年02期
中国重要会议论文全文数据库 前6条
1 张小衡;;一个支持人工校对的中文简繁体转换工具[A];中国计算语言学研究前沿进展(2009-2011)[C];2011年
2 許學仁;;“存古”与“合时”——两汉至唐代之正字运动管窥[A];传统中国研究集刊(第七辑)[C];2009年
3 林建平;遇静;;《普通话水平测试实施纲要》中异体字问题的探讨[A];第二届全国普通话水平测试学术研讨会论文集[C];2004年
4 李索;;敦煌写卷《春秋经传集解》校证[A];辽宁省哲学社会科学获奖成果汇编[2005-2006年度][C];2008年
5 朱春敬;;汉字的发展必然要走简化的道路[A];语文现代化论丛(第八辑)[C];2008年
6 梁春勝;;《汉魏六朝碑刻校注》校读举正[A];传统中国研究集刊(第十一辑)[C];2013年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 禹建华;《法苑珠林》异文研究[D];湖南师范大学;2011年
2 金锡永;现代汉语外来词的社会语言学研究[D];复旦大学;2011年
3 张素格;海峡两岸CJK字符集差异字形研究[D];河北大学;2011年
4 俞理明;汉语缩略研究[D];四川大学;2002年
5 景盛轩;敦煌本《大般涅槃经》研究[D];浙江大学;2004年
6 韩小忙;西夏文正字研究[D];陕西师范大学;2004年
7 王建莉;《尔雅》同义词考论[D];浙江大学;2005年
8 陈辉;论早期东亚与欧洲的语言接触[D];浙江大学;2006年
9 孙强;现代汉语多音字研究[D];四川大学;2007年
10 崔军民;萌芽期的现代法律新词研究[D];四川大学;2007年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 黄巍;现代汉语同素逆序词研究[D];辽宁师范大学;2010年
2 孟凡杰;东亚和西欧的“同文”比较研究[D];中国海洋大学;2010年
3 曹昭;河北省汉字应用水平测试个案分析[D];河北师范大学;2010年
4 周晟;《色叶字类抄》汉字词研究[D];浙江财经学院;2011年
5 禚晓;《现汉》词汇规范体系的建立与发展[D];鲁东大学;2011年
6 刘欣;手机短信语言使用状况与民众态度调查研究[D];沈阳师范大学;2011年
7 朱灵芝;《长沙走马楼三国吴简·竹简(三)》异体字研究[D];西南大学;2011年
8 张怡;西安雁塔区公共场所用字的调查与分析[D];陕西师范大学;2011年
9 蒋至群;隋唐宋语音规范研究[D];广西民族大学;2011年
10 李品;日文笔迹鉴定初探[D];西南政法大学;2011年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 苏培成;重新审视简化字[J];北京大学学报(哲学社会科学版);2003年01期
2 姜晓平;日本文字与中国汉字——兼谈日本对异文化的吸收[J];河海大学学报(社会科学版);1999年04期
3 何华珍;汉日语言对比的训诂学研究[J];杭州大学学报(哲学社会科学版);1997年03期
4 聂振斌;历史不能“废除”[J];汉字文化;1993年01期
5 于广元;中日汉字整理简化情况比较[J];汉字文化;2000年02期
6 何华珍;《中华字海》“音义待考”日本字释源[J];汉字文化;2004年02期
7 王一鸣;;姓氏字不应同音代替[J];汉字文化;2008年03期
8 周大平;;简体汉字推行五十年[J];教育;2006年11期
9 傅炜;;浅论《简化字总表》“一简对多繁”现象宜作适当调整[J];科技信息(学术研究);2007年21期
10 钱进;;新加坡简化字运动及其经验述评[J];连云港师范高等专科学校学报;2007年04期
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 万玲华;中日同字词比较研究[D];华东师范大学;2004年
中国硕士学位论文全文数据库 前4条
1 金红月;中、韩、日三国汉字简化字比较研究[D];中央民族大学;2005年
2 裴蓓;从认知的角度看汉字字形演变[D];上海师范大学;2006年
3 何清俊;汉字简化原则中蕴涵的设计思维及其应用价值[D];湖北美术学院;2007年
4 苏文正;汉字简化问题研究[D];兰州大学;2007年
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 吴敬敬;;现行简化字与历代简体字的关系[J];才智;2010年19期
2 雒江生;;论汉字声符削繁[J];西北师大学报(社会科学版);1979年02期
3 姚政;简体汉字中的省略符号“:”、“又”、“、”[J];语文学刊;1985年02期
4 林启欽;試談簡化汉字的教学[J];语文建设;1960年11期
5 许长安;;实事求是地评价简化字——纪念《汉字简化方案》公布35周年[J];语文研究;1991年01期
6 俞子林;;五百年前的简体字[J];世纪;2007年06期
7 杨正凡;;中考英语宾语从句考点专练[J];中学英语园地(初三版);2009年01期
8 魏励;《筒化字总表》的学习与使用[J];语文建设;1991年08期
9 沿江;;本期力荐:《现代常用汉字规范字典》[J];语文世界(初中版);2006年12期
10 邹小平;;中日通用汉字字体的差异探讨[J];大众科技;2011年06期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 凌方;王建东;;基于可变精度粗集的规则简化方法[A];第十九届全国数据库学术会议论文集(技术报告篇)[C];2002年
2 吴秀兰;朱明达;张志峰;王伊琴;;高倍稀释熔融制样XRF光谱测定钨砂和铬铁矿主含量简化方法研究[A];全国地球化学分析学术报告会与X射线光谱分析研讨会论文集[C];2003年
3 吴会英;陈宏宇;余勇;赵灵峰;;岁差章动对空间探测小卫星星上轨道转化精度的影响及处理方法[A];中国空间科学学会第七次学术年会会议手册及文集[C];2009年
4 仝永哲;刘俊石;;飞机复合材料结构疲劳试验载荷谱简化方法的试验研究[A];复合材料的现状与发展——第十一届全国复合材料学术会议论文集[C];2000年
5 杨光华;李德吉;李思平;杜秀忠;曾进群;;计算软土地基非线性沉降的一个简化方法[A];中国土木工程学会第九届土力学及岩土工程学术会议论文集(上册)[C];2003年
6 郑秋桐;;等高线的地形表达规则及其化简方法[A];经天纬地——全国测绘科技信息网中南分网第十九次学术交流会优秀论文选编[C];2005年
7 张国忱;李忠献;;宽箱梁荷载横向分布系数计算的简化方法[A];第三届全国现代结构工程学术研讨会论文集[C];2003年
8 白正仙;刘锡良;;膜结构有限元找形分析简化处理[A];第三届全国现代结构工程学术研讨会论文集[C];2003年
9 李宏男;石文龙;;大跨越高压输电塔体系抗震分析几个关键问题研究[A];防震减灾工程研究与进展——全国首届防震减灾工程学术研讨会论文集[C];2004年
10 田桂香;陆一平;查建中;侯国华;;基于Pro/E二次开发的三维实体布局中待布物简化方法的研究[A];全国先进制造技术高层论坛暨制造业自动化、信息化技术研讨会论文集[C];2005年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 ;用简化技术实现实时图形绘制[N];中国计算机报;2006年
2 李乐毅;现行简化字分类之我见[N];语言文字周报;2007年
3 崔丽娟;加大农业保险工作力度 为新农村建设助力[N];红河日报;2008年
4 陈志奎;北部滨水区建设:逼近梦想的加速度[N];镇江日报;2008年
5 巴曙松 高辉清 钟伟 赵晓;杞忧还是远虑?[N];证券日报;2003年
6 周胜鸿;也谈“在小学选读繁体字的建议”[N];南方周末;2004年
7 郝艳庭;发扬汉字优势摸索识繁写简[N];人民政协报;2002年
8 记者 杨冰;省物价局出台供热计量价格指导意见[N];河北经济日报;2009年
9 乐美真;两岸简繁文字的知行观[N];人民日报海外版;2009年
10 杜永道;使用简化字是我国的基本国策[N];语言文字周报;2009年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 孙锐;边界表示实体模型简化方法研究[D];浙江大学;2010年
2 葛菲;非线性波浪载荷作用下多种应力成份组合的船体结构疲劳强度分析[D];哈尔滨工程大学;2004年
3 赵君峤;复杂三维建筑物模型的多细节层次自动简化方法[D];武汉大学;2012年
4 刘清平;水平荷载作用下半刚性连接组合梁框架的实用设计方法[D];同济大学;2006年
5 冯国庆;船舶结构疲劳强度评估方法研究[D];哈尔滨工程大学;2006年
6 刘洁平;高层建筑土—结构相互作用地震反应分析研究[D];中国地震局工程力学研究所;2009年
7 王仁芳;点模型数字几何处理若干技术研究[D];浙江大学;2007年
8 肖忠;软土地基上新型防波堤结构的稳定性分析[D];天津大学;2009年
9 卢倍嵘;异形钢框架结构试验及其非线性设计理论与方法研究[D];湖南大学;2012年
10 侯涛;三维仿真场景优化理论与算法研究[D];中国科学院研究生院(遥感应用研究所);2006年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 董艳;基于重要度的保形三角网格简化方法研究[D];西北农林科技大学;2013年
2 郁佳荣;建筑结构地震响应分析的简化方法[D];浙江大学;2002年
3 彭诚洋;船舶结构在流—固冲击作用下的动力屈曲[D];哈尔滨工程大学;2005年
4 刘炳楠;利用薄壁结构理论对集装箱船强度校核的应用[D];大连理工大学;2006年
5 陈红庆;基坑开挖反压土作用机理及其简化分析方法研究[D];天津大学;2006年
6 张延;多源散射粘弹性人工边界研究[D];北京交通大学;2008年
7 文斐;基于特征值分析的燃烧机理简化方法及其应用[D];清华大学;2012年
8 许明财;逐步破坏法计算船体梁总纵极限强度[D];武汉理工大学;2003年
9 白学丽;多维多点输入下大跨空间网格结构地震响应及构件可靠度分析[D];东南大学;2006年
10 张磊;屋顶带钢塔的混凝土框架结构抗震性能分析[D];南昌大学;2007年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026