收藏本站
《大连海事大学》 2013年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

关于中日广告语言特色的比较研究

山良晶  
【摘要】:广告语言,顾名思义,就是指在广告中所使用的语言,是社会语言中重要的一部分。对广告语言的研究可以从多方面进行考察。本稿从文化语言学的角度对中日广告语言的特色进行比较研究。这对于考察分析在广告这一特殊领域里,日语和汉语是怎样发挥各自的优势、广告语言受到怎样的社会文化的影响等方面具有一定的意义。本稿以商业广告语言的商标语、广告标语为主要研究对象,通过实际案例从表记、词汇、句式、修辞等方面展开中日广告语言特色的比较研究。 全文共分为4章。 第1章为序论部分,说明了研究目的、研究案例的选定与研究方法。另外,介绍了目前已有的关于广告语言中两国各自的研究及两国的比较研究。 第2章主要介绍了广告的由来和定义、分类及社会机能等。另外,阐述了广告语言的分类,说明了狭义广告语言的商标语和广告标语。 第3章是本论文的主体部分。从表记、词汇、句式及修辞四个方面对中日广告语言的特色进行了比较研究,分析了其中蕴含的社会文化、民族心理的差异。 (1)表记方面的比较:汉字的魅力及汉字与字母等合用是中日广告语言的共同特点。但是,日本广告的表记更为多样化,而中国广告的表记还是以民族化为主。 (2)词汇方面的比较:从外来语、名词、形容词三个方面对中日广告中的词汇特色进行了比较研究。分别总结了共同点和不同点。 (3)句式方面的比较:列举了中日广告中通用的句式,并指出它们在具体的使用情况方面又不尽相同。另外,日本广告句式多采用七五调等非对称的构造,相反,中国广告青睐对偶句等对称的结构。 (4)修辞方面的比较:列举了中日广告语言中很多通用的修辞方法,但在具体的运用方面不尽相同。在修辞方面,日本最具特色的一点是常运用富于感觉的拟声词和拟态词。中国广告中最具有特色的是对偶、双关的运用。 第4章是结论和今后的课题部分。通过以上的比较研究,阐明了中日广告语言特色的异同点,分析了其中的语言文化因素。另外,提出了今后的研究课题。
【学位授予单位】:大连海事大学
【学位级别】:硕士
【学位授予年份】:2013
【分类号】:H36;H15

【参考文献】
中国期刊全文数据库 前8条
1 张利莹;;广告语言中的双关[J];湘南学院学报;2006年01期
2 胡俊;日语广告语篇的语言特点[J];解放军外国语学院学报;2002年02期
3 王金凯;关于外来语的思考[J];洛阳师专学报;1997年04期
4 汤梅;桂世河;;从语言学看广告中成语仿词的利与弊[J];湖北教育学院学报;2006年01期
5 危磊;;广告语言中的文化心理透视[J];广西师院学报;1993年03期
6 龙涛,贾德民,向德全;广告语言研究的范畴与方法论[J];天津职业技术师范学院学报;2001年01期
7 徐芳;;广告的语言特征与修辞艺术[J];现代语文;2006年10期
8 关云艳;;广告词语的运用特点[J];现代语文(语言研究版);2007年12期
中国硕士学位论文全文数据库 前1条
1 凌娟;广告语言的文化研究[D];西南大学;2009年
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 李文斌;;试论广告语言的互文性特点[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2008年05期
2 宋晓霞;;广告语创作的“误区”和“误导”[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2006年01期
3 刘素祎;;第一人称代词在广告中的作用分析[J];安徽文学(下半月);2008年01期
4 徐志敏;广告词中的会话含意[J];安阳师范学院学报;2003年03期
5 张德鑫;“水至清则无鱼”——我的新生词语规范观[J];北京大学学报(哲学社会科学版);2000年05期
6 杨凤仙;汉语广告与英语广告语言特点之比较[J];北华大学学报(社会科学版);2000年02期
7 史宝辉;自由主义思潮与语言态度[J];北京林业大学学报(社会科学版);2002年Z1期
8 何自然,于国栋;大众传媒中的文化内涵——广告语言背后的文化[J];毕节师范高等专科学校学报(综合版);2000年04期
9 姚喆祺;;浅议广告语言的负面影响及应对措施[J];才智;2009年18期
10 李佩锜;;浅析中日公益广告词的特征[J];长春理工大学学报;2010年11期
中国重要会议论文全文数据库 前3条
1 陈治安;周忠杰;;词典封面广告语篇研究:一种评价视角[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集[C];2007年
2 寇金凤;;浅析用于商业宣传的谐音仿词[A];江西省语言学会2010年年会论文集[C];2010年
3 寇金凤;;浅析用于商业宣传的谐音仿词[A];江西省语言学会2009年年会论文集[C];2009年
中国博士学位论文全文数据库 前6条
1 杨海军;广告舆论传播研究[D];复旦大学;2011年
2 杨志欣;俄语电视广告语篇研究[D];黑龙江大学;2007年
3 孙继龙;体育标语研究[D];山西大学;2010年
4 陈丽君;基于资源概念的旅游语言研究[D];华东师范大学;2012年
5 刘佳;多模态视角下的广告语言研究[D];山东大学;2013年
6 李雅波;文化交往视角下中文商业广告英译研究[D];上海外国语大学;2014年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 张晓颖;关联理论视角下的广告修辞机制研究[D];广西民族大学;2010年
2 周磊;化妆品广告语言特色研究[D];安徽大学;2010年
3 张岩;从语言和文化角度对比中德广告语[D];大连外国语学院;2010年
4 李虹辉;电视广告语言修辞艺术研究[D];重庆师范大学;2011年
5 李璇;汉语电视广告语在中高级来华留学生汉语学习中的应用研究[D];重庆师范大学;2011年
6 王洪梅;公益广告语的语用研究[D];曲阜师范大学;2011年
7 曲甜甜;手机广告语的社会语言学分析[D];暨南大学;2011年
8 杨进;我国体育明星代言虚假广告的法律问题研究[D];湖南师范大学;2011年
9 王宇;英汉熟语活用的认知阐释[D];湖南师范大学;2011年
10 张珂;广告语言中模糊语的人际功能研究[D];郑州大学;2011年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 张霜,马丽娃;广告语言的本质特征及意义[J];成都大学学报(社会科学版);2004年02期
2 李昱;崔桂珍;;转喻的认知语用研究[J];巢湖学院学报;2006年05期
3 张美安;广告语言与修辞[J];楚雄师范学院学报;2002年02期
4 李志;;模糊词语在广告语言中的应用[J];当代经理人;2006年15期
5 宋书深;;广告的语言魅力[J];大市场(广告导报);2004年08期
6 蔡树才;;广告语言的时尚化趋向[J];电影评介;2007年03期
7 向莉;试论民族文化对广告语言之影响[J];涪陵师范学院学报;2004年04期
8 吕琛;公益广告的民族文化特质[J];广西商业高等专科学校学报;2004年02期
9 贾雯鹤;陈书杰;;广告文化解读[J];三峡大学学报(人文社会科学版);2007年S2期
10 马芝兰;浅谈广告语言的艺术表现[J];湖北师范学院学报(哲学社会科学版);2000年02期
中国硕士学位论文全文数据库 前1条
1 缪文海;商业广告的文化功能研究[D];河海大学;2005年
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 王兴芬;;论王嘉《拾遗记》的语言特色[J];宁夏师范学院学报;2014年01期
2 杨帆;田杰辉;;《英雄赞歌》语言特色赏析[J];青年文学家;2010年11期
3 王欣欣;;重审英国荒诞戏剧的语言特色[J];芒种;2012年08期
4 刘秀荣;;论聊斋俚曲的语言特色[J];蒲松龄研究;2009年01期
5 赵文敏;;节日祝福类手机短信的语言特色[J];郑州航空工业管理学院学报(社会科学版);2012年01期
6 方青卫;;文学作品语言特色的分析与传译[J];北方文学(下旬);2012年11期
7 赵静;;网络语言的语言特色探究[J];产业与科技论坛;2013年02期
8 王德海;谈英文《圣经》“钦定本”的语言特色[J];贵州教育学院学报(社会科学版);1996年01期
9 许典祥;;颁奖辞的语言特色赏析[J];应用写作;2006年06期
10 ;开卷语[J];野草;2008年02期
中国重要会议论文全文数据库 前2条
1 郭堂亮;;《安王与祖王》的语言特色[A];布依学研究(之五)——贵州省布依学会第五次学术讨论会论文集[C];1995年
2 陆勇宏;;中西方谜语比较[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年
中国重要报纸全文数据库 前2条
1 姜桂兰;东北影视剧的语言特色[N];吉林日报;2010年
2 陈喜儒;王长元小说的语言特色[N];吉林日报;2012年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 李莹;《第二十二条军规》黑色幽默语言特色的翻译研究[D];华东师范大学;2011年
2 刘帅;《明朝那些事》的语言特色[D];陕西师范大学;2012年
3 徐兢;从系统功能语法分析新闻标题的语言特色[D];对外经济贸易大学;2002年
4 顾恒;英语报纸硬新闻的语言特色研究[D];华东师范大学;2006年
5 穆莉;中国大学生手机短信的语言特色和社会功能[D];对外经济贸易大学;2006年
6 郭延飞;试论毛泽东政论文的语言特色[D];河南大学;2012年
7 山良晶;关于中日广告语言特色的比较研究[D];大连海事大学;2013年
8 朱晓凤;唐代长城诗的语言特色研究[D];河北大学;2013年
9 李笑寒;《被遗忘的角落》的翻译实践报告[D];辽宁大学;2013年
10 王若涵;王际真《红楼梦》英文节译本回目语言特色研究[D];燕山大学;2013年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026